Yap.Town

sont toujours

are still

→ être
phrase Uncommon #11,010
are still Often used to say that a state or condition continues.
FR: Ils sont toujours en retard.
EN: They are still late.

Les créations de Teller sont toujours peu pratiques.

Teller's creations are always impractical.

— Oppenheimer (2023)

Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.

I'm not saying your answers are always wrong.

Les trains sont toujours à l'heure.

The trains are always on time.

Tes notes sont toujours faibles.

Your grades are always low.

— 3 Idiots (2009)

Les adieux sont toujours tristes.

Goodbyes are always sad.

Maman et papa sont toujours là-bas.

Mom and Dad are still there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ces figues sont toujours fermes.

These figs are still firm.

Leurs chambres sont toujours propres.

Their rooms are always clean.

Les négociations sont toujours en cours.

Negotiations are still ongoing.

Tom et Mary sont toujours jeunes.

Tom and Mary are still young.

Des billets sont toujours disponibles si vous vous dépêchez.

Tickets are still available if you hurry.

Les dealers de drogue sont toujours en guerre, mais ils veulent survivre.

Drug dealers are still at war, but they want to survive.

— Troupe d'Élite (2007)

Les braqueurs de banque sont toujours en fuite.

The bank robbers are still on the run.

Frank et Carl sont toujours amis à ce jour.

Frank and Carl are still friends to this day.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les femmes sont toujours en train d'acheter des chapeaux.

The women are always buying hats.

Elles y sont toujours, à profiter de leur après-vie.

They're still there, enjoying their afterlife.

— Pour l'éternité (2025)

Non, non, nos hommes sont toujours dehors !

No, no, our men are still outside!

— Agora (2009)

Tom et Marie sont toujours jeunes.

Tom and Marie are still young.

Les amis sont toujours désireux de s'entraider.

Friends are always eager to help one another.

Les mots sont toujours la pire des choses.

Words are always the worst thing.

— Le Facteur (1994)

M. Hockley and Mme DeWitt Bukater vous sont toujours reconnaissants.

Mr. Hockley and Mrs. DeWitt Bukater are still grateful to you.

— Titanic (1997)

Friede et Auguste sont toujours dans la salle des chaudières.

Friede and Auguste are still in the boiler room.

— M le maudit (1931)

Elle y va, mais les flics sont toujours après moi.

She goes there, but the cops are still after me.

— La Cité de Dieu (2002)

Les pierres de l'esprit et du temps sont toujours sur terre.

The stones of the spirit and time are still on Earth.

— Avengers : Infinity War (2018)

Des tickets sont toujours disponibles si tu te dépêches.

Tickets are still available if you hurry.

Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.

If two people always agree, then one of them is useless.

Ziri et Rima sont toujours en train de parler.

Ziri and Rima are still talking.

Les deux frères sont toujours vivants.

Both brothers are still alive.

Les affaires personnelles de Ziri sont toujours là-dedans.

Ziri's personal belongings are still in there.

Les examens sont toujours ici.

The exams are still here.

— 3 Idiots (2009)

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Honestly, his speeches are always boring.

Les choses sont toujours plus complexes que nous le pensons.

Things are always more complex than we think.

Deux fragments de balle sont toujours dans votre crâne.

Two bullet fragments are still in your skull.

Ils le sont toujours.

They still are.

Les volontaires sont toujours les bienvenus.

Volunteers are always welcome.