ils jouent

Ce sont les hommes qui en jouent.

It is men who play on it.

— Épouses et Concubines (1991)

Tes oreilles te jouent de plus en plus de tours.

Your ears are playing more and more tricks on you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Les blancs jouent les premiers.

The white team plays first.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.

There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.

Je vois que les copains jouent encore.

I see that the friends are still playing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ces deux Marines que l'on juge jouent leur vie.

These two Marines on trial are fighting for their lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Des enfants jouent dans la cour de l'école.

Children are playing in the schoolyard.

Tu sais, les meilleurs tous se jouent à plusieurs niveaux.

You know, the best players all compete on multiple levels.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom et Marie jouent au poker.

Tom and Marie are playing poker.

Elles jouent dans le jardin.

They are playing in the garden.

Ici, révolutionnaires et policiers jouent à cache-cache.

Here, revolutionaries and police play hide-and-seek.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom et ses amis jouent au poker presque chaque vendredi soir.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Un jeu que les mômes jouent sur la plage.

A game that kids play on the beach.

Les femmes jouent au tennis.

Women play tennis.

Des enfants jouent dans le parc.

Children are playing in the park.

Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.

It’s raining; consequently, the children aren’t playing in the schoolyard.

Les feuilles jouent un rôle considérable dans la vie d'une plante.

Leaves play a considerable role in a plant’s life.

Est-ce que les Giants jouent ce soir ?

Are the Giants playing tonight?

Tom et Marie jouent aux échecs.

Tom and Marie are playing chess.

Des gamins jouent dans la rue.

Children are playing in the street.

Les chatons jouent avec les enfants.

Kittens play with children.

Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

The children don't play in the living room but in the garden.

Tom et ses amis jouent au poker.

Tom and his friends are playing poker.

Plus de vingt millions de gens jouent à Pokémon à travers le monde.

Over twenty million people play Pokémon worldwide.

De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.

Nowadays children don't play outside.

Qui sait à quoi jouent ces blancs ?

Who knows what these white people are up to?

— Lagaan (2001)

Les gars comme toi jouent au ping-pong, je savais pas.

Guys like you play ping-pong? I had no idea.

— Marty Supreme (2025)

Des enfants jouent.

Children are playing.

— Dossier 137 (2025)