these are
Et ce sont des médicaments contrefaits.
And they’re counterfeit drugs.
— Mourir pour survivre (2018)
Ce sont les maths que j'aime le moins.
Math is the subject I like least.
Ce sont des gamins abandonnés par leurs parents.
These are children abandoned by their parents.
— The Man From Nowhere (2010)
They are humans.
Ce sont les familles de mes ouvriers et mes proches.
These are the families of my workers and my relatives.
— Le Vent se lève (2013)
Ce sont les livres à lire pour la fac, c'est Alan Benson qui me l'a prêté.
These are the books I have to read for college; Alan Benson lent them to me.
— Picnic (1955)
Are these your suitcases, ma'am?
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Ce sont les derniers pourparlers que nous accepterons.
These are the last talks we will accept.
— Henry V (1989)
These are mine.
Ce sont des informations sur l'avenir.
This is information about the future.
— Retour vers le futur (1985)
Ce sont de vieux souvenirs, et je vais les laisser partir.
They’re old memories, and I’m going to let them go.
Tout ce dont je dispose, ce sont des livres.
All I have are books.
Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.
These are all the dogs that have lived here.
— Roma (2018)
Ce sont des chiens pleins de vie.
They are lively dogs.
Ce sont là d'excellentes nouvelles.
This is excellent news.
En attendant le verdict, ce sont désormais ses plus proches parents.
While awaiting the verdict, these are now his closest relatives.
— Reconnu coupable (2026)
Ce sont les médicaments qui vous donnent soif ?
Are you thirsty because of the medication?
Were those gunshots?
Ce sont tous les remerciements dont j'ai besoin.
That's all the thanks I need.
They’re just students.
Ce sont tous les deux de bons professeurs.
They are both good teachers.
Ce sont de mauvaises nouvelles.
This is bad news.
Ce sont tous ses enfants, à perte de vue.
These are all his children, as far as the eye can see.
— Apocalypse Now (1979)
Ce sont les gars de Rocha qui ont tué mon frère.
It was Rocha's guys who killed my brother.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
These are the last tears.
Ce sont les Allemands les vainqueurs, je vous le rappelle.
The Germans are the winners, I remind you.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Ce sont des gâteaux qu'elle a préparés.
These are cakes that she made.
It's our business.
Ce sont justes de vieux livres, sans commencement ni fin.
They’re just old books, with no beginning or end.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
That's your business.
Ce sont tes sentiments qui sont vilains.
It's your feelings that are ugly.
— Jean de Florette (1986)
Ce sont vos Peaky Blinders qui ont fait ça.
It was your Peaky Blinders who did this.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Are these your glasses?
Ce sont donc vos petites amies qui le font à votre demande.
So it's your girlfriends who are doing it at your request.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Mais nos ennemis ce sont des hommes pas des corbeaux.
But our enemies are men, not crows.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
Are these the only ones you have?
Ce sont des armes qui libèrent autant que celle-là.
These are weapons that liberate just as much as that one.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ce sont des idées que tu te fais.
These are ideas you have.
Ce sont nos règles, nous devons bien les apprendre.
These are our rules, we must learn them well.
— Adieu ma concubine (1993)
Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.
These are the best bags on the market.
Ce sont des trucs qui bougent comme ça et qui font du bruit ?
Are they things that move like that and make noise?
— Mon voisin Totoro (1988)
These are my daughters.
This is good news.
They are the best.
J'ai lu dans un journal et j'ai appris que ce sont de faux médicaments.
I read in a newspaper and learned that they’re counterfeit medicines.
— Mourir pour survivre (2018)
Vous croyez que ce sont les amis du mort ?
Do you think they are the dead man's friends?
Ce sont tous les deux mes collègues.
They are both my colleagues.
Oui, ce sont d'horribles couche-tôt.
Yes, they’re terrible early birds.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
This is business.
Ce sont des cadeaux pour mes amis.
These are gifts for my friends.
They are our best friends.
Ce sont juste des poupées qui veulent mourir.
They're just dolls who want to die.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Ce sont les gens de notre pays.
These are the people from our country.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ce sont de bonnes personnes et c'est dommage de devoir les repousser.
They’re good people, and it’s a shame to have to push them away.
— Senna (2010)
Ce sont les criminels qui devraient être punis.
It is the criminals who should be punished.
Aux échecs, ce sont les blancs qui commencent.
In chess, white starts.
La seule chose qui vous reste, ce sont les vêtements que vous portez.
The only thing you have left is the clothes you're wearing.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ce sont des femmes au Pakistan qui veulent t'épouser ?
Are they women in Pakistan who want to marry you?
— The Big Sick (2017)
These are the wise man’s words.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
Are these the glasses you’re looking for?
They are twins.
Ce sont les paysans les vrais vainqueurs.
The peasants are the real winners.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Ce sont les paroles de votre frère.
These are your brother’s words.
— Pour une poignée de dollars (1964)
These are his things.
They are spies.
Tu es vraiment un petit charlatan, ce sont tes amis quand ça t'arrange !
You're really a little charlatan; they're your friends when it suits you!
— L'Orphelinat (2007)
Ce sont les yeux d'un cadavre, tu veux faire peur à tout le monde ?
Those are a corpse’s eyes. Are you trying to scare everyone?
— King of Comedy (1999)
Ce sont les toilettes des hommes.
This is the men's restroom.
Ce sont toutes de bonnes enseignantes.
They are all good teachers.
Ce sont ses yeux qui le trahissent.
It's his eyes that give him away.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
These are the last ones.
These are tears of joy.
Vous savez que ce sont des conneries.
You know this is bullshit.
C'est vrai, ce sont des chiens affectueux.
That's true, they are affectionate dogs.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Prochain arrêt, riches et audacieux, ce sont ces Américains.
Next stop, rich and bold, are these Americans.
— Running Man (2025)
Ce sont des informations confidentielles.
This is confidential information.
They are good people.
Mais ce sont des visiteurs qui peuvent nous servir.
But these are visitors who can be of service to us.
— Wicked : Partie II (2025)
They are normal children.
They are gifts.
Ce sont les principes de base.
These are the basic principles.
Are these your children?
Ce sont les gens comme toi qui donnent une mauvaise image de Boston.
It’s people like you who give Boston a bad name.
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Polar bears are white because they are old bears.
Ce sont les chaussures de ski de Tom.
These are Tom's ski boots.
Ce sont des questions importantes.
These are important questions.
Capitaine, ce sont vos paroles.
Captain, those are your words.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
They are ghosts.
Perte, regrets, ce sont de grandes sources de motivation.
Loss and regret are great sources of motivation.
— Avengers : Infinity War (2018)
Ce qu'il a de vieux, ce sont les yeux qui sont vides.
What makes him look old is his empty eyes.
— The Salt of the Earth (2014)
Ce sont les plus belles créatures de l'univers.
They are the most beautiful creatures in the universe.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Ce sont des choses qui donnent vraiment matière à réflexion.
These are things that really give you food for thought.
Ce sont les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
These are the shoes I bought last week.
Ce sont celles qui veulent y aller.
They are the ones who want to go there.
Ce sont les nouvelles que j'attendais.
This is the news I was waiting for.
Ce sont des images des caméras de sécurité.
These are images from the security cameras.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ce sont deux choses différentes.
These are two different things.
Ce sont les autres qui sont bizarres.
It's the others who are weird.
— Le Château dans le ciel (1986)
Ce sont juste de la fumée et des miroirs.
It's all just smoke and mirrors.
They are good people.
Pourtant, ce sont des hommes, et on ne sait pas qui c'est.
Yet they’re men, and we don’t know who they are.
— Pierrot le Fou (1965)