ce sont

Ce sont de bons voisins.

They are good neighbors.

Ce sont les couleurs du roi.

These are the king's colors.

Ce sont des êtres très intelligents.

They are very intelligent beings.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et ce sont ses hommes qui m'attendent dehors ?

And are those his men waiting for me outside?

Ce sont des pirates.

They are pirates.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce sont mes yeux !

Those are my eyes!

— Blade Runner (1982)

Ce sont des gens dangereux.

They are dangerous people.

— De tout cœur (1998)

Ce sont leurs plus grands héros.

They are their greatest heroes.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ce sont les nôtres qui y sont ?

Are our people there?

— Guerre et Paix (1968)

Ce sont de vieilles photos.

These are old photos.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce sont les faits.

These are the facts.

— Marty Supreme (2025)

Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.

These are all the dogs that have lived here.

— Roma (2018)

Je suis sûre que ce sont des enfants.

I'm sure they're children.

— L'Orphelinat (2007)

Ce sont nos ennemis.

They are our enemies.

Des métaphores ce sont--Comment pourrais-je expliquer ?

They are metaphors—how could I explain?

— Le Facteur (1994)

Ce sont des histoires ridicules.

These are ridiculous stories.

Ce sont mes amis.

They are my friends.

— La Plateforme (2019)

Ce sont des enfants faits de métal.

They are children made of metal.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce sont les photos que tu as prises hier ?

Are these the photos you took yesterday?

Ce sont des amateurs, des amateurs.

They're amateurs, amateurs.

— Sacrifices of War (2011)

Ce sont juste des putains d'arbres.

They're just fucking trees.

— Avatar (2009)

Ce sont toutes des menteuses.

They’re all liars.

Sorowitsch, ce sont des amateurs et des idiots.

Sorowitsch, they are amateurs and idiots.

— Les Faussaires (2007)

Ce sont ses affaires.

These are his things.

Ce sont des larmes de joie.

These are tears of joy.

Ce sont mes frères.

They are my brothers.

Ce sont les restes d'un ours.

These are the remains of a bear.

Ce sont ces femmes.

These are the women.

— The Big Sick (2017)

Ce sont vos enfants ?

Are these your children?

Ce sont tes affaires.

It's your business.

— Lust, Caution (2007)

Ce sont mes ordres.

These are my orders.

Peu importe, ce sont tes aînés.

It doesn't matter, they are your elders.

— Infernal Affairs (2002)

Ce sont des filles.

They are girls.

— Dangal (2016)

Ce sont les miennes.

These are mine.

Ce sont de bonnes personnes.

They are good people.

Ce sont les choses simples qui nous touchent.

It's the simple things that touch us.

Ce sont tes sentiments qui sont vilain.

It's your feelings that are ugly.

— Jean de Florette (1986)

Ce sont des garçons.

They are boys.

Ce sont les vôtres ?

Are these yours?

Ce sont des conneries.

That's bullshit.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce sont les noms de mes amis.

These are the names of my friends.

— 3 Idiots (2009)

Ce sont de très grosses pommes.

These are very large apples.

Ce sont les deux groupes indécis, non ?

Those are the two undecided groups, right?

— No (2012)

Ce sont elles.

It's them.

Et bien, quoi qu'il en soit, ce sont de bons chauffeurs.

Well, in any case, they're good drivers.

— PIKU (2015)

Ce sont nos cadeaux.

These are our gifts.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ce sont mes affaires.

It's my business.

Non, ce sont vos coutumes.

No, those are your customs.

— Épouses et Concubines (1991)

Ce sont les paroles de votre frêre.

These are the words of your brother.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce sont les gens comme toi qui donnent une mauvaise image de Boston.

It’s people like you who give Boston a bad name.

Ce sont juste des enfants, monsieur, que voulez-vous ?

They're just children, sir, what do you want?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce sont toutes d'excellentes possibilités.

These are all excellent possibilities.

Ce sont peut-être les plus brillantes.

They may be the most brilliant.

— Oppenheimer (2023)

Ce sont des informations confidentielles.

This is confidential information.

Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?

Are these the glasses you’re looking for?

Ce sont des espions japonais.

They are Japanese spies.

— Assassination (2015)

Ce sont les prix d'assiduité et de ponctualité.

These are the attendance and punctuality awards.

— Rushmore (1998)

Ce sont des anges.

They are angels.

Pardon, mais ce sont vos vrais cheveux ?

Excuse me, but is that your real hair?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce sont bien des cochons.

They really are pigs.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ce sont les affaires de Rebecca que j'y ai vues ?

Are those Rebecca’s things that I saw there?

— Rebecca (1940)

Ce sont vos affaires.

That's your business.

Ce sont des trucs qui bougent comme ça et qui font du bruit ?

Are they things that move like that and make noise?

— Mon voisin Totoro (1988)

Ce sont ses mots.

These are his words.

— No (2012)

Ce sont des monstres.

They are monsters.

Ce sont mes lunettes de lecture.

These are my reading glasses.

Capturez-les, ce sont de vulgaires lutins !

Capture them, they're just common goblins!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce sont des cadeaux pour mes amis.

These are gifts for my friends.

Ce sont les meilleurs qui partent.

The best ones are the ones who leave.

— Porco Rosso (1992)

Ce sont de bonnes gens.

They are good people.

— The Witch (2016)

Ce sont les chaussures de ski de Tom.

These are Tom's ski boots.

Ce sont vos valises, m'dame ?

Are these your suitcases, ma'am?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ce que je préfère, ce sont tes yeux.

What I like best is your eyes.

— De tout cœur (1998)

Ce sont tes parents ?

Are these your parents?

J'espère que ce sont de bonnes nouvelles.

I hope this is good news.

Ce sont des gamins abandonnés par leurs parents.

These are children abandoned by their parents.

— The Man From Nowhere (2010)

Ce sont les toilettes des hommes.

This is the men's restroom.

Ce sont des choses qui arrivent.

These things happen.

— Fight Club (1999)

Ce sont les nerfs.

It's the nerves.

Ce sont de mauvaises herbes.

These are weeds.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce sont les derniers renforts d'infanterie.

These are the last infantry reinforcements.

Ce sont nos affaires.

It's our business.

Ce sont des gens qui veulent être au pouvoir.

These are people who want to be in power.

— Nuremberg (2025)

Ce sont là ses mots exacts.

These are his exact words.

Ce sont les ordres.

These are the orders.

Parfait Gedevan Alexandrovitch, mais ce sont des paroles.

That’s all very well, Gedevan Alexandrovich, but those are just words.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ce sont de vrais égoïstes.

They are truly selfish.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ce sont les flics !

It's the cops!

Ce sont eux.

They are them.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce sont tous les remerciements dont j'ai besoin.

That's all the thanks I need.

Ce sont des rumeurs.

Those are rumors.

— Je suis toujours là (2024)

Ce sont pas des esclaves.

They are not slaves.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ce sont mes clés.

These are my keys.

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que ce sont des bougies ?

Are these candles?

Ce sont des enfants.

They are children.

— Dangal (2016)

Ce sont des amis.

They are friends.

— Oh Boy (2012)

Ce sont les hommes qui en jouent.

It is men who play on it.

— Épouses et Concubines (1991)

Ce sont les Fremen qui les créent.

It’s the Fremen who create them.

— Dune : Première partie (2021)

Ce sont toutes les mêmes.

They are all the same.

Ce sont ses décisions.

Those are his decisions.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ce sont les règles du jeu.

These are the rules of the game.

— Oppenheimer (2023)

Ce sont des bébés.

They are babies.

Ce sont ceux qui veulent partir.

These are the ones who want to leave.

Ce sont vos mots.

These are your words.

— Conclave (2024)

Ils ne sont pas seulement corrompus, ce sont aussi un tas de lâches.

They’re not only corrupt; they’re also a bunch of cowards.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce sont tes enfants ?

Are these your children?

Ce sont des otages !

They are hostages!

— Assassination (2015)

Ce sont des flics.

They are cops.

Ce sont les siens.

They are his.

Ce sont des choses importantes.

These are important things.

Ce sont les médicaments qui vous donnent soif ?

Are you thirsty because of the medication?

Ce sont de braves gens.

They are good people.

Ce sont les criminels qui devraient être punis.

It is the criminals who should be punished.

Et ce sont vos sourires que j'emporte avec moi.

And it’s your smiles that I’m taking with me.

— Les Invasions barbares (2003)

Ce sont des plantes du Fukaï.

These are plants from Fukai.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce sont des gens importants.

These are important people.

— Bacurau (2019)

Ce sont leurs statues.

These are their statues.

— Lagaan (2001)

Ce sont les nôtres.

They are ours.

— Guerre et Paix (1968)

Ce sont de vieilles saucisses.

They are old sausages.

Ce sont les familles de mes ouvriers et mes proches.

These are the families of my workers and my relatives.

— Le Vent se lève (2013)

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

They are both good teachers.

Je suis sûre que ce sont ses amis de voyous !

I'm sure they're his thug friends!

— Amarcord (1973)

Ce sont des questions de routine.

These are routine questions.

— Je suis toujours là (2024)

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

An idiot always believes that other people are idiots.

Ce sont nos meilleurs amis.

They are our best friends.

Ce sont des hommes d'honneur !

They are men of honor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce sont des enfants normaux.

They are normal children.

Ce sont des amateurs.

They are amateurs.

Ce sont les graines de l'an prochain, ça.

These are next year's seeds.

Ce sont juste des étudiants.

They’re just students.

Ce sont toutes des suites, non ?

They're all sequels, right?

— Une seconde mère (2015)

Ce sont ses amies.

They are her friends.

— Mystic River (2003)

Ce sont des lettres d'amour.

These are love letters.

Ce sont des faits.

These are facts.

Tu es vraiment un petit charlatan, ce sont tes amis quand ça t'arrange !

You're really a little charlatan; they're your friends when it suits you!

— L'Orphelinat (2007)

Ce sont les restes du repas de midi.

These are leftovers from lunch.

Ce sont des bons pour le restaurant.

These are vouchers for the restaurant.

Ce sont ceux d'hier.

These are yesterday's.

— Guerre et Paix (1968)

Ce sont les autres qui sont bizarres.

It's the others who are weird.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce sont vos filles !

These are your daughters!

Ce sont tes amis, pas les miens.

They're your friends, not mine.

Ce sont mes parents.

These are my parents.

— La Nuit américaine (1973)

Mais ce sont les paroles originales.

But those are the original lyrics.

— Le Patient anglais (1996)

Ce sont des fleurs de notre jardin.

These are flowers from our garden.

Ce sont les miens maintenant !

They're mine now!

— Apocalypto (2006)

Ce sont de bons amis à moi.

They are good friends of mine.

Ce sont les circonstances.

Those are the circumstances.

— Delicatessen (1991)

Ce sont des êtres humains.

They are human beings.

Ce sont tes yeux.

Those are your eyes.

— Crime 101 (2026)

Et ce sont les chiffres.

And these are the figures.

— Projet Dernière Chance (2026)

Aux échecs, ce sont les blancs qui commencent.

In chess, white starts.

Ce sont des gens bien, responsables, capables.

They are good, responsible, and capable people.

— No (2012)

Ce sont des conneries !

That's nonsense!

Ce sont les nouvelles que j'attendais.

This is the news I was waiting for.

Ce sont de très vieux amis.

They are very old friends.

Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.

They are the only two students learning Chinese.

Voilà, ce sont des idées.

So, those are some ideas.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce sont nos choix.

These are our choices.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce sont mes amies.

They are my friends.

Regardez, ce sont les hommes.

Look, these are the men.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce sont des détails importants.

These are important details.

— Day Watch (2006)

Ce sont les paroles du sage.

These are the wise man’s words.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce sont des affaires personnelles de M. Benedict..

These are Mr. Benedict's personal belongings.

Ce sont les gens de notre pays.

These are the people from our country.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce sont juste des malfaiteurs.

They are just criminals.

— Taxi (1998)

Ce sont toutes de bonnes enseignantes.

They are all good teachers.

Ce sont précisément les consignes.

Those are precisely the instructions.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ce sont des jumeaux.

They are twins.

Ce sont mes enfants.

These are my children.

Ce sont des espions.

They are spies.

Ce sont des animaux.

They are animals.

Ce sont celles qui veulent y aller.

They are the ones who want to go there.

Ce sont les affaires.

This is business.

Ce sont vos amis ?

Are these your friends?

Ce sont des tueurs.

They are killers.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce sont ses propres mots.

These are his own words.

Ce sont des monstres !

They are monsters!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce sont mes lunettes ?

Are those my glasses?

Ce sont des feuilles de Tentacula ?

Are these Tentacula leaves?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Non, mais sur Garrison Lane, ce sont les ennuis qui vont te chercher.

No, but on Garrison Lane, trouble comes looking for you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ce sont des cadeaux.

They are gifts.

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.

These are the best bags on the market.

En fait, ce sont des millions de petites étoiles.

In fact, they are millions of tiny stars.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ce sont de bonnes nouvelles.

This is good news.

Ce sont les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.

These are the shoes I bought last week.

Ce sont vraiment de bonnes nouvelles.

This is really good news.

Ce sont tes photos ?

Are these your photos?

— Locataires (2004)

Ce sont des paroles vides.

These are empty words.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce sont des gamins.

They are kids.

— The Host (2006)

Ce sont les toilettes des jeunes filles.

These are the girls' toilets.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)