Yap.Town

y réfléchir

think about it

→ y
phrase Common #4,847
think about it Often used when considering something carefully before deciding.
FR: Je vais y réfléchir ce soir.
EN: I'll think about it tonight.

Je dois y réfléchir plus longuement.

I need to think about it at greater length.

— Carnets de voyage (2004)

À bien y réfléchir, ce n'était pas si intéressant.

On reflection, it wasn’t that interesting.

Tu devrais peut-être y réfléchir.

Maybe you should think about it.

Je vais y réfléchir.

I'll think about it.

— À bout de course (1988)

J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps avant de prendre une décision.

I’d like to think about it a little longer before making a decision.

J'ai besoin d'y réfléchir.

I need to think about it.

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir.

He accepted the job without much thought.

Je dois vraiment y réfléchir et en discuter avec ma femme.

I really need to think about it and discuss it with my wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Veux-tu y réfléchir ?

Do you want to think about it?

— La dolce vita (1960)

Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.

Let me think about this a little longer.

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ?

Why don't we take a little time to think it over?

Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Please give me a little more time to think it over.

J'ai eu le temps d'y réfléchir.

I had time to think about it.

Je ne veux pas y réfléchir.

I don't want to think about it.

Je devrai y réfléchir.

I’ll have to think about it.

Laisse-moi y réfléchir un peu.

Let me think about it for a moment.

— Suspiria (1977)

Veuillez encore y réfléchir.

Please think about it again.

J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.

No matter how much I think about it, I don't understand.

Tu ne veux pas t'abaisser à y réfléchir, c'est ça ?

You don’t want to stoop to thinking about it, is that it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je devais laisser du temps à Tom pour y réfléchir.

I had to give Tom time to think about it.

J'vais y réfléchir.

I’ll think about it.

— La Cité des hommes (2007)

Je dois y réfléchir.

I have to think about it.

J'ai dit que j'allais y réfléchir.

I said I would think about it.

Je te demande juste d'y réfléchir.

I just ask you to think about it.

Je te laisse la journée pour y réfléchir.

I'll give you the day to think about it.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu devrais y réfléchir.

You should think about it.

J'aimerais y réfléchir.

I'd like to think about it.

Veuillez y réfléchir.

Please think about it.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir.

Please take a few minutes to think about this.

On devrait peut-être y réfléchir une petite seconde.

Maybe we should think about that for a second.

— Des hommes d'honneur (1992)

Laissez-moi y réfléchir.

Let me think about it.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il me faudra y réfléchir.

I’ll need to think about it.

Elles vont y réfléchir.

They’re going to think about it.

Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Please give me a little more time to think it over.

Tom veut y réfléchir d'ici demain.

Tom wants to think it over by tomorrow.

Tu veux y réfléchir ?

Do you want to think about it?

Prends le temps d'y réfléchir.

Take some time to think about it.

En gros, tu vas y réfléchir.

Basically, you're going to think about it.

— Cold Storage (2026)

Laisse-moi y réfléchir, Henry.

Let me think about it, Henry.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai une question, mais tu peux y réfléchir.

I have a question, but you can think about it.

Euh, je vais y réfléchir.

Um, I'll think about it.

— Oppenheimer (2023)

Je suis en train d'y réfléchir.

I'm thinking about it.

Prenez le temps d'y réfléchir.

Take some time to think about it.

Y réfléchir.

Think about it.

— The Little Thief (1988)

Vous devriez y réfléchir.

You should think about it.

Votre offre est très intéressante, mais nous devrons y réfléchir.

Your offer is very interesting, but we will have to think about it.

Je lui ai dit que j'allais y réfléchir.

I told him I would think about it.

Je peux y réfléchir ?

Can I think about it?

— Projet Dernière Chance (2026)

Nous allons devoir y réfléchir.

We’re going to have to think about it.

Je voulais y réfléchir.

I wanted to think about it.

Laissez-moi y réfléchir !

Let me think about it!

Laisse-moi y réfléchir.

Let me think about it.

Je ne dis pas que je ne t'enseignerai pas, mais je dois y réfléchir aussi.

I'm not saying I won't teach you, but I need to think about it too.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu dois y réfléchir.

You have to think about it.

Il faut y réfléchir.

We need to think about it.

— Henry V (1989)

J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

I need time to think about it.

Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.

I'm too tired to think about it right now.

Je te laisse le temps d'y réfléchir.

I'll give you time to think it over.

Je vais devoir y réfléchir.

I'll have to think about it.

— Masaan (2015)

Il est en train d'y réfléchir.

He’s thinking it over.

Puis-je y réfléchir ?

Can I think about it?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je voudrais d'abord bien y réfléchir.

I’d like to think it over carefully first.

J'aurais besoin de quelques jours pour y réfléchir.

I would need a few days to think about it.

Laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.

Let me think about it, and I’ll let you know later.

On va y réfléchir.

We'll think about it.

— La Cité des hommes (2007)

Qu'elle va y réfléchir.

That she’ll think about it.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à le comprendre.

No matter how much I think about it, I can't understand it.

D'accord, d'accord, je vais y réfléchir.

Okay, okay, I’ll think about it.