en partie

Ce n'est qu'en partie vrai.

That's only partly true.

Notre succès a été en partie dû à la chance.

Our success has been partly due to luck.

Je te suis en partie.

I follow you partly.

À partir de Bénarès, la voie ferrée suivait en partie la vallée du Gange.

From Benares, the railway line followed part of the Ganges Valley.

Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.

You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.

— La La Land (2016)

Tu en es en partie responsable.

You are partly responsible for this.

Jusqu'alors, il était en partie à la retraite, il jouait pour les cadavres.

Until then, he was partly retired; he played for the dead.

— Tár (2022)

Je suis en partie d'accord avec vous.

I partly agree with you.

Enfin, en partie.

Finally, in part.

— Le Sifflet (2026)

Sa mort était en partie ma faute.

His death was partly my fault.

Non, mais c'était en partie pour ça.

No, but that was part of it.

Son père et moi sommes en partie responsables.

His father and I are partly responsible.

— Yolo (2024)

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.

I can’t help but feel partly responsible.

En partie.

In part.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai sauvé le module en partie.

I partly saved the module.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je lui ai bien proposé de le payer en partie avec du poisson pour sa table.

I did offer to pay him partly with fish for his table.