Yap.Town

en partie

partly

→ en
phrase Uncommon #15,281
partly Use it to say that something is only true or only happens to some degree.
FR: J’ai compris en partie.
EN: I understood it partly.

Notre succès a été en partie dû à la chance.

Our success has been partly due to luck.

Ce n'est qu'en partie vrai.

That's only partly true.

Oui, en partie.

Yes, in part.

Son histoire est en partie vraie.

His story is partly true.

Nous sommes en partie responsable de ses actes.

We are partly responsible for his actions.

— Akira (1988)

Non, mais c'était en partie pour ça.

No, but that was part of it.

Je vous suis en partie.

I partly follow you.

Enfin, en partie.

Finally, in part.

— Le Sifflet (2026)

Je suis en partie d'accord avec vous.

I partly agree with you.

En partie, oui.

In part, yes.

— Fight Club (1999)

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.

I can’t help but feel partly responsible.

Sa mort était en partie ma faute.

His death was partly my fault.

Oui, c'est en partie vrai.

Yes, that's partly true.

— Tár (2022)

Je te suis en partie.

I follow you partly.

Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.

You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.

— La La Land (2016)

En fait, je suis en partie d'accord avec l'opinion d'Edu.

Actually, I partly agree with Edu's opinion.

— Troupe d'Élite (2007)

Jusqu'alors, il était en partie à la retraite, il jouait pour les cadavres.

Until then, he was partly retired; he played for the dead.

— Tár (2022)

Tu en es en partie responsable.

You are partly responsible for this.

En partie.

In part.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mon grand-père était en partie indien.

My grandfather was part Indian.

Le mur est en partie recouvert de lierre.

The wall is partly covered with ivy.

C'est en partie vrai.

This is partly true.

J'ai sauvé le module en partie.

I partly saved the module.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)