le bus

Nous avons presque raté le bus.

We almost missed the bus.

Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.

As luck would have it, the bus was late too, just when I was running late.

On a le bus manquant.

We're missing the bus.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

D'abord je prends le bus, puis je prends le métro.

First I take the bus, then I take the subway.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.

While I was waiting for the bus, I got caught in a downpour.

Le bus est arrivé vide.

The bus arrived empty.

J'attends le bus depuis une heure.

I've been waiting for the bus for an hour.

Le bus s'arrête là.

The bus stops here.

Cet aéroport est facilement accessible par le bus.

This airport is easily accessible by bus.

Le bus n'est toujours pas arrivé.

The bus still hasn't arrived.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.

While I was waiting for the bus, I witnessed an accident.

"Je t'échange ma fille contre l'argent pour le bus".

I’ll trade my daughter for the bus fare.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Prends le bus.

Take the bus.

Hep, le bus, hep, hep !

Hey, bus, hey, hey!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Non, j'ai pris le bus.

No, I took the bus.

— Presque Célèbre (2000)

Le bus de midi va passer.

The midday bus is coming.

— Le Vent se lève (2013)

Le bus n'était pas climatisé.

The bus wasn’t air-conditioned.

Il a couru après le bus.

He ran after the bus.

Voilà le bus !

Here comes the bus!

— Salé, Sucré (1994)

On prendra donc le bus aujourd'hui.

So we'll take the bus today.

— La vie est belle (1997)

Finalement, le bus s'arrêta.

Eventually, the bus stopped.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

The bus arrived ten minutes too late.

Le bus tourna à l'angle.

The bus turned the corner.

Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.

A minute earlier, and they could have gotten the bus.

Depuis combien de temps le bus est-il parti ?

How long has the bus been gone?

Tu comprends que c'est le bus de l'école ?

You understand that it's the school bus, right?

— Forrest Gump (1994)

Tu peux aller à la gare par le bus.

You can go to the station by bus.

Le bus arrive !

The bus is arriving!

— Mon voisin Totoro (1988)

Le bus sera ici dans cinq minutes.

The bus will be here in five minutes.

Je n'ai pas d'argent pour payer le bus.

I don't have any money to pay for the bus.

Le bus était vide.

The bus was empty.

Sois rapide, le bus arrive.

Hurry up, the bus is coming.

Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

Just at that moment, the bus stopped.

Prenons le bus la prochaine fois.

Let's take the bus next time.

Eux, ils prennent le bus.

They take the bus.

Est-ce le bus qui va au zoo ?

Is this the bus that goes to the zoo?

Le bus est parti juste au moment où il est arrivé.

The bus left just as he arrived.

La personne attend le bus.

The person is waiting for the bus.

J'ai pris le bus Et je suis allé à Raleigh.

I took the bus and went to Raleigh.

— Men in Black (1997)

Le bus pour Rio vient de partir.

The bus to Rio has just left.

— Central do Brasil (1998)

Où le bus va-t-il nous prendre ?

Where will the bus pick us up?

Ils disent au revoir à leurs parents et prennent le bus.

They say goodbye to their parents and take the bus.

Fatigué de marcher, j'ai pris le bus.

Tired of walking, I took the bus.

Le bus est parti à midi.

The bus left at noon.

Je vais rater le bus.

I'm going to miss the bus.

— Retour vers le futur (1985)

Le bus s'est arrêté et tout le monde est descendu.

The bus stopped, and everyone got off.

Ils prennent le bus à huit heures.

They take the bus at eight o’clock.

À cause de la pluie, j'ai raté le bus habituel.

Because of the rain, I missed my usual bus.

— Mon voisin Totoro (1988)

L'enfant prend le bus.

The child takes the bus.

Tu me plaisais quand tu vivais à Newark et tu prenais le bus.

I liked you when you lived in Newark and took the bus.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu prends le métro, puis le bus.

You take the subway, then the bus.

Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti.

The bus stopped, but no one got off.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

We had barely waited five minutes when the bus arrived.

C'est le bus.

It's the bus.

— Girlhood (2014)

Le bus s'arrête au prochain coin de rue.

The bus stops at the next corner.

Des hommes attendent le bus.

Men are waiting for the bus.

Je ne veux pas rater le bus.

I don't want to miss the bus.

Mon ami prend le bus pour aller au travail.

My friend takes the bus to work.

Il se peut qu’on ait raté le bus.

We might have missed the bus.

Je vis le bus.

I saw the bus.

Une jeune femme attend le bus.

A young woman is waiting for the bus.

Pouvez-vous suivre le bus rouge ?

Can you follow the red bus?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les enfants prennent le bus.

The children take the bus.

Le bus arrive.

The bus is coming.

— Picnic (1955)

À quelle heure arrive le bus ?

What time does the bus arrive?

Êtes-vous encore en train d'attendre le bus ?

Are you still waiting for the bus?

Voilà le bus.

Here comes the bus.

Le bus est arrivé dix minutes en retard.

The bus arrived ten minutes late.

Par exemple, je prends le bus.

For example, I take the bus.

Tu prends le bus ou le train pour aller au travail ?

Do you take the bus or the train to get to work?

Le bus était plein.

The bus was full.

Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.

Tom and Mary said they saw John waiting for the bus this morning.

Le bus passe toutes les dix minutes.

The bus runs every ten minutes.

Tu vois le bus au loin.

You can see the bus in the distance.

Le bus ?

The bus?

On voit le bus au loin.

You can see the bus in the distance.

Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

He got up late, so he missed the bus.

L'homme qui conduit le bus est un bon ami à moi.

The man who drives the bus is a good friend of mine.

J'aime pas le bus.

I don't like the bus.

— Central do Brasil (1998)

Je cours après le bus mais il est déjà parti.

I'm running after the bus but it's already left.

La femme attend le bus.

The woman is waiting for the bus.

Le bus est parti tôt.

The bus left early.

Le bus vient dans cinq minutes.

The bus will arrive in five minutes.

Le bus est en avance.

The bus is early.

Je suis en train d'attendre le bus.

I’m waiting for the bus.

Je prends toujours le bus.

I always take the bus.

Elle a pris le bus pour aller au travail.

She took the bus to get to work.

Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.

I arrived at the bus stop just after the bus left.

On prend le bus.

We’re taking the bus.

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

I waited for the bus in the snow for two hours.

Prenons le bus.

Let's take the bus.

De jeunes femmes attendent le bus.

Young women are waiting for the bus.

C'est ça, le bus ?

Is that the bus?

— Vacances à Venise (1955)

Le bus était rempli de jeunes enfants.

The bus was full of young children.

Le bus était sur le point de démarrer.

The bus was about to start.

Vous pouvez aller à la gare par le bus.

You can go to the station by bus.

Elle attend le bus.

She's waiting for the bus.

Le bus a tourné à l'angle.

The bus turned the corner.

Elle prend toujours le bus lorsqu'il pleut.

She always takes the bus when it rains.

Le bus était bondé.

The bus was crowded.

Tu attends toujours le bus ici ?

Are you still waiting for the bus here?

Il vient de louper le bus.

He just missed the bus.

C'est le bus de l'école.

It's the school bus.

— Forrest Gump (1994)

Le bus vous amène dans le centre-ville.

The bus takes you to the city center.

Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

If you hurry, you'll catch the bus.

Le bus est en retard.

The bus is late.

Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

I was forced to wait twenty minutes for the next bus.

Très bien, prenez le bus.

Very well, take the bus.

— PIKU (2015)

Le bus devrait arriver bientôt.

The bus should arrive soon.

Vous avez dévalé la colline pour intercepter le bus.

You raced down the hill to catch the bus.

— Police Story (1985)

À quelle heure part le bus ?

What time does the bus leave ?

Le bus est déjà parti.

The bus has already left.

Fais accélérer le bus.

Make the bus go faster.

— Police Story (1985)

Non, le bus.

No, the bus.

— No (2012)

Les personnes attendent le bus.

People are waiting for the bus.

Le bus quitta l'arrêt.

The bus left the stop.

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

The man waiting for the bus lost his temper.

Depuis combien de temps attendez-vous le bus ?

How long have you been waiting for the bus?

Là, le bus !

There's the bus!

— Le Chant de la mer (2014)

Elle préférerait que je prenne le bus.

She would prefer that I take the bus.

Tu prends soit le bus, soit le métro.

You can either take the bus or the subway.

Tom a pris le bus pour aller à l'école.

Tom took the bus to go to school.

Le bus s'arrête juste devant l'école.

The bus stops right in front of the school.

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Does the bus stop here?

Mes amis prennent le bus pour aller au travail.

My friends take the bus to work.

C'est plus sûr que le bus !

It's safer than the bus!

— Le Chant de la mer (2014)

Je vais envoyer quelqu'un faire attendre le bus.

I’m going to send someone to wait for the bus.

— Le Vent se lève (2013)

Le bus n'est jamais venu.

The bus never came.

J’ai attendu le bus.

I waited for the bus.

Voilà le bus, cours !

Here comes the bus, run!

Le bus va au centre-ville en vingt minutes.

The bus goes to the city centre in twenty minutes.

Le métro est plus fréquent que le bus.

The metro is more frequent than the bus.

Arrêtez le bus, s’il vous plaît.

Please stop the bus.

Le bus part à midi, Ramiro sera au boulot.

The bus leaves at noon, Ramiro will be at work.

— Amours chiennes (2000)

Enes, Melissa, le bus vous attend.

Enes, Melissa, the bus is waiting for you.

— Benni (2019)

Où est le bus ?

Where is the bus?

— Vacances à Venise (1955)

J'ai manqué le bus de trois minutes.

I missed the bus by three minutes.

Le bus s'arrête près de la bibliothèque.

The bus stops near the library.

Il semblait que le bus avait été en retard.

It seemed the bus had been late.

Vos yeux n'ont jamais quitté le bus ?

You never took your eyes off the bus?

— Police Story (1985)

Je prends d'abord le bus, puis je prends le métro.

First I take the bus, then I take the subway.

Le bus va bientôt arriver.

The bus will arrive soon.

Le bus devrait être ici maintenant.

The bus should be here by now.

On aurait pu louper le bus.

We could have missed the bus.

Le bus a une faible vitesse.

The bus has a low speed.

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

My son is always sick when he takes the bus.

Le bus est en panne !

The bus has broken down!

Est-ce celui-ci, le bus pour Oxford ?

Is this the bus to Oxford?

Je n'ai pas attendu longtemps avant que le bus arrive.

I didn't have to wait long before the bus arrived.

Je suis très heureuse d'avoir raté le bus.

I’m very happy I missed the bus.

— Central do Brasil (1998)

Nous attendions le bus.

We were waiting for the bus.

Le bus est arrivé.

The bus has arrived.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu prends le bus.

You take the bus.

Le bus !

The bus!

— Lust, Caution (2007)

Pourquoi le bus est-il en retard ?

Why is the bus late?

Cela fait trois heures que j'attends le bus.

I've been waiting for the bus for three hours.

Il faut que Paul ait de l'argent pour le bus.

Paul needs to have money for the bus.

Le bus sera là dans quelques minutes.

The bus will be here in a few minutes.

Allons par le bus.

Let's go by bus.

Nous prenons le bus pour aller en cours.

We take the bus to go to class.

Le bus de Bandu !

Bandu's bus!

— Andhadhun (2018)

Je vais attraper le bus suivant.

I’m going to catch the next bus.

Le bus devrait arriver sous peu.

The bus should arrive shortly.

Le bus va passer à huit heures.

The bus is coming at eight o’clock.

Arrêtez le bus !

Stop the bus!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tiens, on dirait que le bus est en avance.

Hey, it looks like the bus is early.

Un homme attend le bus.

A man is waiting for the bus.

Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.

We don't want the bus to leave without us.

Le bus numéro sept arrive.

Bus number seven is arriving.

Il se dépêche pour le bus.

He's hurrying to catch the bus.

Le bus est passé à huit heures.

The bus went by at eight o’clock.

Tu as pris le bus ?

Did you take the bus?

— Un prophète (2009)

Le bus est passé par ce pont ce matin.

The bus went over this bridge this morning.

Tom conduisait le bus.

Tom was driving the bus.

Il prend le bus.

He takes the bus.

Combien de temps as-tu attendu le bus ?

How long did you wait for the bus?

Je prends le bus.

I take the bus.

Le bus est sale.

The bus is dirty.

Le bus s'arrête devant ma maison.

The bus stops in front of my house.

Le bus s'arrêta prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Arrête le bus.

Stop the bus.

Sami prit le bus et rentra chez lui.

Sami took the bus and went home.

Racontez-nous, c'est pas comme si nous allions rater le bus.

Tell us; it's not as though we're going to miss the bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai pris le bus.

I took the bus.

Nous avons tous les deux failli rater le bus.

We both almost missed the bus.

M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Having gotten up late, I missed the bus.

Tom n'a pas raté le bus.

Tom didn't miss the bus.

Le bus peut partir.

The bus can leave.

Avec la voiture d'un citoyen serviable, j'ai stoppé le bus.

Using a helpful citizen’s car, I stopped the bus.

— Police Story (1985)

Le bus vient de partir.

The bus has just left.