ce que tu crois

what you think

→ ce

phrase Uncommon #19,229

what you think Used to refer to someone’s opinion or belief. In some contexts, it can also mean “what you believe” or “as you think.”

FR: Ce n’est pas ce que tu crois.

EN: It’s not what you think.

Ce n'est pas ce que tu crois.

It's not what you think.

Je suis pas ce que tu crois.

I'm not what you think.

Joe, je sais pas ce que tu crois savoir mais tu te trompes.

Joe, I don't know what you think you know, but you're wrong.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle n'est pas ce que tu crois.

She's not what you think.

C'est ce que tu crois ?

Is that what you think?

— La La Land (2016)

Pas ce que tu crois.

Not what you think.

C'est pas ce que tu crois.

It's not what you think.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce n'est pas ce que tu crois !

It's not what you think!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Fais-tu ce que tu crois être juste ?

Are you doing what you believe is right?

Non, ce n'est pas ce que tu crois.

No, it's not what you think.

— De tout cœur (1998)

Je ne suis pas ce que tu crois.

I am not what you think.

C'est vraiment ce que tu crois ?

Is that really what you think?

Non, c'est pas ce que tu crois.

No, it's not what you think.

Ce n'est pas ce que tu crois, je le jure.

It's not what you think, I swear.

Oublie ce que tu crois savoir sur la vie, l'amitié, et surtout sur toi et moi.

Forget what you think you know about life, friendship, and especially about you and me.

— Fight Club (1999)

Si c'est ce que tu crois.

If that's what you think.

C'est ce que tu crois.

That's what you think.

— Assurance sur la mort (1944)

Anne, je t'en prie, calme-toi, c'est pas ce que tu crois.

Anne, please, calm down, it’s not what you think.

— Caché (2005)