n'est pas

Le lapin n'est pas un lâche.

The rabbit isn't a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

The store isn't open today.

La guerre n'est pas belle.

War is not beautiful.

Tom n'est pas obligé de faire ça.

Tom doesn't have to do that.

Notre problème n'est pas l'argent de ma famille.

Our problem isn’t my family’s money.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te rassure, Hermann n'est pas avec nous.

Don't worry, Hermann isn't with us.

— La Chute (2004)

Chaque jour n'est pas un jour de fête !

Every day can't be a holiday!

Une chose n'est pas nécessairement vraie parce qu'un homme meurt pour elle.

A thing is not necessarily true just because a man dies for it.

Tom n'est pas en surpoids.

Tom is not overweight.

La rumeur n'est pas sans fondement.

The rumor is not without foundation.

L'Australie n'est pas différente.

Australia is no different.

Se refermer n'est pas le salut.

Closing oneself off is not salvation.

— La dolce vita (1960)

Gloria n'est pas à l'école.

Gloria isn't at school.

— Mirage (2018)

Ce flingue n'est pas dans ta main.

That gun isn’t in your hand.

— Fight Club (1999)

Tom n'est pas ambitieux.

Tom is not ambitious.

Le mariage n'est pas l'union des corps, mais des esprits et des âmes.

Marriage is not the union of bodies, but of minds and souls.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Yee n'est pas un idiot.

Yee is not an idiot.

— Lust, Caution (2007)

Mon travail n'est pas de déterrer les secrets du passé de mes collègues.

My job isn’t to dig up my colleagues’ secrets from the past.

— Conclave (2024)

Je sais que l'argent n'est pas tout.

I know that money isn't everything.

Pourtant, mon père n'est pas un menteur !

Yet my father isn't a liar!

— Le Château dans le ciel (1986)

L'idée n'est pas mauvaise.

The idea isn't bad.

Ton étable n'est pas fermée ?

Isn't your barn closed?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tom n'est pas un mauvais gars.

Tom isn't a bad guy.

Marie n'est pas aussi grande que lui.

Marie isn't as tall as he is.

La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.

The surprise party for Laura isn't tonight, but tomorrow night.

Le rouge n'est pas votre couleur.

Red isn't your color.

Tom n'est pas si crédule que ça.

Tom isn't that gullible.

Madame n'est pas dans sa chambre.

Madam is not in her room.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Le sexe n'est pas un trophée.

Sex isn't a trophy.

Sa réussite n'est pas due à l'arrogance.

His success is not due to arrogance.

Ce diamant n'est pas véritable.

This diamond is not genuine.

Crier n'est pas chanter.

Shouting isn’t singing.

Tom n'est pas fâché avec toi.

Tom isn't angry with you.

La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.

The language of friendship is not one of words but of meanings.

Layla n'est pas vierge.

Layla isn't a virgin.

Bucéphale n'est pas un dépotoir.

Bucephalus is not a dump.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Au fait, Yuki n'est pas ma fille.

By the way, Yuki isn't my daughter.

— Nobody Knows (2004)

Cece n'est pas si douée, n'est-ce pas ?

Cece isn't that talented, is she?

— La Femme de ménage (2025)

Mme Séverine n'est pas dans sa chambre.

Ms. Séverine isn't in her room.

— La Nuit américaine (1973)

Son but n'est pas de gagner de l'argent.

His goal is not to make money.

Steve n'est pas un nom.

Steve isn't a name.

— Le Tao de Steve (2000)

Mon appartement n'est pas très grand.

My apartment isn't very big.

Émilie n'est pas étudiante.

Émilie is not a student.

La Terre n'est pas une étoile mais une planète.

Earth is not a star but a planet.

Pourtant, abandonner n'est pas impossible.

Yet giving up is not impossible.

Ça n'est pas la bonne taille.

That's not the right size.

Tom n'est pas un voleur.

Tom isn't a thief.

On le peut parce que Aravidzé n'est pas mort !

We can, because Aravidze isn’t dead!

— Le repentir (1987)

Oh non, tu n'est pas ma mère.

Oh no, you're not my mother.

— Une seconde mère (2015)

La récréation n'est pas un dû, c'est une récompense.

Recess isn’t a right; it’s a reward.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Savoir se battre n'est pas un crime.

Knowing how to fight is not a crime.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ça ne se fait pas de prendre ce qui n'est pas à toi.

You shouldn't take what doesn't belong to you.

— Dernier train pour Busan (2016)

On ne peut pas porter de jeans étroits lorsqu'on n'est pas mince.

You can't wear skinny jeans if you're not slim.

Tom n'est pas invité.

Tom isn't invited.

Ce genre de choses n'est pas important.

That kind of thing isn't important.

Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon pour se rappeler des choses.

Memorizing by heart isn’t the best way to remember things.

Tom n'est pas capable de gérer le stress.

Tom can't handle stress.

Parce qu'il n'est pas fini.

Because it isn't finished.

— Andhadhun (2018)

Votre fille n'est pas la seule à chercher Souta.

Your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Ce travail n'est pas du tout facile.

This work is not easy at all.

L'italien, en Sicile, n'est pas la langue des pauvres.

In Sicily, Italian is not the language of the poor.

— Cinema Paradiso (1988)

Il a dit qu'il n'est pas convaincu.

He said he isn’t convinced.

Une abeille n'est pas un oiseau.

A bee is not a bird.

Keiko n'est pas aussi grande que moi.

Keiko isn't as tall as I am.

Sami n'est pas prêt d'oublier votre visage.

Sami is not likely to forget your face anytime soon.

Ton père n'est pas comme ça.

Your father isn't like that.

— À bout de course (1988)

Tout le monde n'est pas comme toi.

Not everyone is like you.

Maria n'est pas ma sœur.

Maria is not my sister.

Ça n'est pas un ennemi.

It isn't an enemy.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tom n'est pas vraiment professeur.

Tom isn't really a teacher.

Le code n'est pas que sur une clé, il est en vous.

The code isn’t just stored on a key; it’s within you.

— Tron : Ares (2025)

C'est n'est pas pour Phillips.

It's not for Phillips.

— À bout de course (1988)

Le français n'est pas une langue facile.

French is not an easy language.

Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?

Why isn't Tom here?

Tout ce qui n'est pas humain ne me concerne pas.

Anything that isn't human is of no concern to me.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

En règle générale, un débutant n'est pas capable de maintenir une note aiguë.

Generally speaking, a beginner isn't able to sustain a high note.

Tom n'est pas le père de Marie.

Tom is not Marie's father.

Même ici, on n'est pas tranquille.

Even here, we are not at peace.

Cette fois-ci n'est pas différente.

This time is no different.

Ce genre de nourriture n'est pas vraiment mon truc.

This kind of food isn’t really my thing.

L'argent n'est pas la seule chose qui compte.

Money isn't the only thing that matters.

La destruction n'est pas notre but.

Destruction is not our goal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom n'est pas d'accord avec toi.

Tom doesn't agree with you.

Le temps n'est pas le problème ici.

Time isn't the problem here.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce problème n'est pas seulement hypothétique.

This problem is not merely hypothetical.

Ta situation n'est pas désespérée.

Your situation is not hopeless.

Quelqu'un n'est pas d'accord ?

Does anyone disagree?

— Malcolm X (1992)

Si le mariage n'est pas valable, je n'ai pas à en répondre.

If the marriage isn’t valid, I can’t be held responsible for it.

— Guerre et Paix (1968)

Ils savent qu'il n'est pas à Hong Kong.

They know he isn't in Hong Kong.

— In the Mood for Love (2000)

Ce qui est entré dans ce réservoir n'est pas ce qui en est ressorti.

What went into this tank is not what came out of it.

— Cold Storage (2026)

Ce désir n'est pas immoral.

This desire is not immoral.

— Vivre (1952)

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

Love is not only a feeling; it is also an art.

Un bon conseil ne peut pas être suivi s'il n'est pas compris.

Good advice cannot be followed if it is not understood.

Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé.

My uncle isn't young, but he's healthy.

Tom n'est pas un bon maçon.

Tom isn't a good bricklayer.

Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.

Tom's dog isn't allowed in the house.

Tom n'est pas mort en vain.

Tom did not die in vain.

Allez, ma mère n'est pas à la maison.

Come on, my mother isn't home.

— La petite Véra (1988)

La femme Eboshi n'est pas ici.

Lady Eboshi isn't here.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais cet homme n'est pas sain d'esprit.

But this man is not of sound mind.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est cool parce que mon idée n'est pas de nous mettre à poil.

It’s cool because my idea isn’t to get us naked.

— Le Tao de Steve (2000)

Cette maison n'est pas pour le long terme, Mme Bafané.

This house isn't for the long term, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)

La banque n'est pas ouverte le dimanche.

The bank is not open on Sundays.

Tom n'est pas du tout content.

Tom is not happy at all.

Arrêtez de faire celle qui n'est pas intéressée !

Stop pretending you’re not interested!

Kang-woo n'est pas amusant.

Kang-woo isn't fun.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

L'espoir n'est pas une stratégie.

Hope is not a strategy.

— F1® Le Film (2025)

L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien.

An agreement, if it isn't backed up by actions, means nothing.

La Lune n'est pas si vaniteuse.

The Moon isn't that vain.

— Devdas (2002)

Interrompre quelqu'un n'est pas forcément négatif.

Interrupting someone isn't necessarily a bad thing.

— The Big Sick (2017)

L'immeuble n'est pas vide.

The building isn't empty.

— Aquarius (2016)

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre, Don Octavio.

My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'oublie tout ce qui n'est pas dans ma barbe.

I forget everything that isn’t in my beard.

— Le Chant de la mer (2014)

L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.

Absence of evidence is not evidence of absence.

Un monstre n'est pas un animal de compagnie.

A monster is not a pet.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça là, n'est pas non plus une orange.

That isn’t an orange either.

Pas de visite tant que tout n'est pas propre !

No visitors until everything is clean!

— L'Expérience (2001)

Tom n'est pas un héros.

Tom is not a hero.

Gu n'est pas ici.

Gu isn't here.

— Sacrifices of War (2011)

Comment sais-tu qu'il n'est pas Don Juan ?

How do you know he isn't Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

Si vous pouvez pleurer, peut-être que tout n'est pas perdu.

If you can cry, perhaps all is not lost.

— Romance de bureau (1977)

Jonas n'est pas somnambule.

Jonas is not a sleepwalker.

Le mot n'est pas dans mon dictionnaire.

The word isn't in my dictionary.

Prendre une place n'est pas difficile, gagner une campagne, voilà qui est dur.

Taking a position isn't difficult; winning a campaign, now that's hard.

— Guerre et Paix (1968)

Celui qui est mort n'est pas un être humain.

The one who died is not a human being.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La mort n'est pas la solution.

Death is not the solution.

La voiture n'est pas garée de manière illicite.

The car is not parked illegally.

La guerre n'est pas une partie de poker.

War is not a game of poker.

Tom n'est pas riche, mais il est heureux.

Tom isn't rich, but he's happy.

Ziri n'est pas blessé.

Ziri is not injured.

L'esthétique n'est pas ce que je pensais.

The aesthetics are not what I thought.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

This answer is not necessarily wrong.

La sécurité n'est pas assurée.

Security is not guaranteed.

Le jazz n'est pas ma spécialité.

Jazz isn't my specialty.

Tout n'est pas rose.

Things aren't all rosy.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Les détails font la perfection, et la perfection n'est pas un détail.

Details make perfection, and perfection is not a detail.

Le Maître n'est pas las de vous.

The Master is not weary of you.

— Épouses et Concubines (1991)

Joshua, cette pensée n'est pas digne de vous.

Joshua, that thought is beneath you.

— Conclave (2024)

Votre maman n'est pas la sienne ?

Isn't your mother his?

— Les Visiteurs (1993)

Cet enfant n'est pas fait pour être acteur.

This child isn't cut out to be an actor.

— Adieu ma concubine (1993)

Le mal n'est pas né, il est formé.

Evil isn’t born; it is formed.

Ça n'est pas drôle !

That’s not funny!

Tom n'est pas un très bon fermier.

Tom isn't a very good farmer.

Marie n'est pas malade.

Marie isn't sick.

Bertrand n'est pas inquiet ?

Bertrand isn't worried?

— La Nuit américaine (1973)

Cette pièce n'est pas très grande.

This room isn't very large.

Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.

A stay in the hospital is not very pleasant.

Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.

Today is not your lucky day.

Non, il n'est pas avec nous.

No, he isn't with us.

— Tron : Ares (2025)

Tom n'est pas stupide.

Tom isn't stupid.

Ce qu'elle a dit n'est pas bien.

What she said is not right.

Notre discussion n'est pas terminée.

Our discussion isn't over.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom n'est pas impressionné.

Tom isn't impressed.

Le but de la bombe n'est pas de causer des blessures ou la mort.

The purpose of the bomb is not to cause injury or death.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom n'est pas batteur non plus.

Tom isn't a drummer either.

La quête du Graal n'est pas de l'archéologie.

The quest for the Grail is not archaeology.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

L'italien n'est pas difficile.

Italian isn't difficult.

J'espère que Cormac n'est pas trop déçu.

I hope Cormac isn't too disappointed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

L'autre n'est pas une sorcière.

The other one isn't a witch.

— Les Visiteurs (1993)

Sami n'est pas marié avec Layla.

Sami is not married to Layla.

Tout le monde n'est pas au courant de mon projet.

Not everyone knows about my project.

Ce qui est arrivé n'est pas un secret.

What happened is no secret.

La date de son arrivée ici n'est pas claire.

The date of his arrival here is unclear.

Ce phare n'est pas pour les enfants, Conor.

This lighthouse isn’t for children, Conor.

— Le Chant de la mer (2014)

Ça n'est pas qu'un simple incident Ansan.

It's not just a minor incident, Ansan.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tom n'est pas votre frère.

Tom is not your brother.

Frère Man, votre tenue vestimentaire n'est pas appropriée pour travailler.

Brother Man, your attire is not appropriate for work.

— Ip Man (2008)

Je pense que ce livre n'est pas si intéressant.

I don't think this book is that interesting.

Non, on n'est pas ensemble.

No, we're not together.

Le français n'est pas si difficile.

French isn't that difficult.

Non, il n'est pas trop tard.

No, it's not too late.

— Rebecca (1940)

Le grec n'est pas une langue facile.

Greek is not an easy language.

Prendre des photos n'est pas autorisé.

Taking photos is not allowed.

Avez-vous déjà eu l'impression que notre espèce n'est pas la bienvenue ici ?

Have you ever felt like our species isn’t welcome here?

— Oppenheimer (2023)

Le bonheur n'est pas une destination, mais une manière de voyager.

Happiness is not a destination, but a way of traveling.

Tom n'est pas le même depuis que tu l'as quitté.

Tom hasn't been the same since you left him.

Mary n'est pas ma petite amie.

Mary isn't my girlfriend.

Le Gouverneur Scott n'est pas en Inde.

Governor Scott is not in India.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est une actrice, cette photo n'est pas de moi.

She's an actress; this photo isn't of me.

— Mulholland Drive (2001)

Tom n'est pas concierge.

Tom isn't a caretaker.

N'est pas gourmand qui veut.

Not everyone can be a foodie.

Un chat n'est pas une personne !

A cat is not a person!

En avoir l'intention n'est pas important.

Intending to do it isn't important.

— Le Facteur (1994)

Tom joue de la cornemuse seulement quand Mary n'est pas à la maison.

Tom only plays the bagpipes when Mary isn't home.

L'intrigue n'est pas mal du tout.

The plot is pretty good, actually.

— Audition (2000)

La partie n'est pas finie !

The game isn't over!

— Vivre ! (1994)

Le musée n'est pas ouvert le lundi.

The museum is not open on Mondays.

Être en retard n'est pas acceptable.

Being late is not acceptable.

En quel cas la police n'est pas valide.

When is the font invalid?

— Assurance sur la mort (1944)

Gandhi n'est pas la seule alternative.

Gandhi is not the only alternative.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Jim n'est pas encore rentré à la maison.

Jim hasn't come home yet.

Maman n'est pas revenue.

Mom hasn't come back.

— Nobody Knows (2004)

La douleur n'est pas partie.

The pain hasn't gone away.

John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.

John isn't back yet, but I'll call you when he arrives.

Ce signal n'est pas utilisé par l'Alliance.

This signal is not used by the Alliance.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

He failed to carry out his project.

Tout ce savoir ne sert à rien s'il n'est pas partagé.

All this knowledge is useless if it is not shared.

Il n'est pas encore rentré.

He hasn't come home yet.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et cette œuvre n'est pas née durant une douloureuse tragédie.

And this work was not born out of a painful tragedy.

— Tár (2022)

Le cycliste non plus n'est pas passé.

The cyclist didn’t come through either.

— La Nuit américaine (1973)

Tout le monde n'est pas reçu.

Not everyone is accepted.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

As far as I know, the novel hasn't been translated into Japanese.

Notre entreprise n'est pas parvenue à survivre face à une concurrence féroce.

Our company failed to survive in the face of fierce competition.

Ken n'est pas passé ici depuis ce matin.

Ken hasn't been by here since this morning.

L'accord n'est pas passé.

The agreement didn’t go through.

Ta maman n'est pas partie nulle part, chérie.

Your mom hasn't gone anywhere, sweetheart.

— Day Watch (2006)

D'abord, il n'est pas parti.

First of all, he didn't leave.

— Les Lundis au soleil (2002)

Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.

The pizza delivery person hasn't arrived yet.

Ça n'est pas vraiment arrivé.

That didn't really happen.

Ils ont essayé de le berner, mais il n'est pas tombé dans le panneau.

They tried to trick him, but he didn’t fall for it.

Il n'est pas rentré depuis plusieurs jours.

He hasn't come home for several days.

— In the Mood for Love (2000)

Mme Chan n'est pas encore rentrée ?

Has Mrs. Chan not come back yet?

— In the Mood for Love (2000)

Grace n'est pas encore venue.

Grace hasn't come yet.

Il n'est pas monté sur l'arbre pour cueillir des cerises.

He didn't climb the tree to pick cherries.

Ça fait longtemps qu'on n'est pas venues.

We haven't been here in a long time.

— 2 sœurs (2003)

Madame n'est pas descendue ?

Didn't Madam come down?

— Les Diaboliques (1955)

Une chose va se produire, qui n'est pas arrivée depuis les Jours Anciens.

Something is going to happen that hasn't happened since the Ancient Days.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Grand-père n'est pas descendu !

Grandpa didn't come downstairs!

— Rome, ville ouverte (1945)

Alicia n'est pas revenue au cours.

Alicia didn't come back to class.

— Parle avec elle (2002)

Ton père n'est pas mort d'un accident de chasse.

Your father didn't die in a hunting accident.

— Ne le dis à personne (2006)

La femme de chambre n'est pas passée ?

The maid didn't come by?

— Toni Erdmann (2016)

Jim n'est pas encore venu.

Jim hasn't come yet.

Pinocchio n'est pas tombé.

Pinocchio didn't fall.

— Pinocchio (2019)

Tom n'est pas né riche.

Tom wasn't born rich.

Ta femme n'est pas rentrée, Amador ?

Your wife hasn't come home, Amador?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il n'est pas passé par les canaux habituels.

He didn’t go through the usual channels.

— Bullet Train (2022)

Le vieux n'est pas tombé au coin de la rue, comme le dit ce con-là !

The old man didn't fall at the street corner, like that asshole says!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Un jour, ma mère n'est pas rentrée à la maison.

One day, my mother didn't come home.

— Carandiru (2003)

Je crois que Tom n'est pas encore parti.

I think Tom hasn't left yet.

Ce produit n'est pas vendu au Japon.

This product is not sold in Japan.

Tu sais ce qui n'est pas ressorti de mes recherches ?

You know what didn't come up in my research?

— Insaisissables 3 (2025)

Ça fait longtemps que Tom n'est pas retourné à Boston.

Tom hasn't been back to Boston in a long time.

Sami n'est pas parti à cause de Layla.

Sami didn't leave because of Layla.

L'homme n'est pas créé pour la femme, la femme est créée pour l'homme.

Man was not created for woman; woman was created for man.

— Andreï Roublev (1966)

Il n'est pas encore revenu.

He hasn't come back yet.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mais Eywa n'est pas venue.

But Eywa didn’t come.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais Himi n'est pas entrée.

But Himi didn't come in.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il doit être dans la cour, il n'est pas sorti par là.

He must be in the courtyard; he didn’t leave that way.

— M le maudit (1931)

Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.

Tom isn't often invited to parties.

Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.

He hasn't been to France yet, and he really wants to go there next year.

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.

That word isn’t used that way.

Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.

He didn't stay there for more than four days.

Mais il n'est pas rentré de la nuit.

But he didn't come home all night.

— A Taxi Driver (2017)

Mais ton grand-père n'est pas mort.

But your grandfather isn't dead.

— Le Sifflet (2026)

Tom n'est pas parti à la pêche.

Tom didn't go fishing.

Tom n'est pas apparu.

Tom didn't show up.

Une femme n'est pas rentrée dans votre jeu.

A woman didn’t play along with you.

— Picnic (1955)

Même s'il était riche, Paul n'est pas devenu arrogant.

Even though he was rich, Paul did not become arrogant.

Skywalker n'est pas rentré.

Skywalker didn't come home.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'est pas encore venu.

He hasn't come yet.

Pourquoi tu n'est pas revenue ?

Why didn't you come back?

— Une seconde mère (2015)

Il n'est pas tombé ?

He didn't fall?

— Princess Bride (1987)

Maria Nikolaïevna n'est pas passée ?

Maria Nikolaevna didn’t stop by?

— Le Miroir (1975)

Il doit toujours être dans le bâtiment, il n'est pas sorti avec les autres.

He must still be in the building; he didn’t leave with the others.

— M le maudit (1931)

On n'est pas sorti de l'auberge.

We're not out of the woods yet.

N'ai pas peur, Jésus n'est pas mort.

Don't be afraid, Jesus isn't dead.

— Le repentir (1987)

Fengxia n'est pas née muette !

Fengxia wasn't born mute!

— Vivre ! (1994)

Il est venu mais n'est pas resté longtemps.

He came but didn't stay long.

Il n'est pas encore sorti ou alors nous l'aurions vu.

He hasn't come out yet, or we would have seen him.

— M le maudit (1931)

Tom n'est pas souvent invité aux soirées.

Tom isn't often invited to parties.

Elsie n'est pas rentrée avec vous ?

Elsie didn't come home with you?

— M le maudit (1931)

Le français n'est pas parlé ici.

French isn't spoken here.

Non, il n'est pas rentré.

No, he didn't come home.

— Les Anges déchus (1995)

Morrie n'est pas rentré.

Morrie hasn't come home.

— Les Affranchis (1990)

Ca n'est pas rentré.

It didn’t go in.

— La Guerre des étoiles (1977)

Un jour, il n'est pas rentré.

One day, he didn’t come home.

— Oh Boy (2012)

Votre père n'est pas resté à l'Ouest à cause d'une autre femme.

Your father didn't stay in the West because of another woman.

— Good Bye Lenin! (2003)

Qui vous dit qu'il n'est pas parti ?

What makes you think he hasn't left?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

La police n'est pas intervenue dans la manifestation.

The police did not intervene in the demonstration.

Munna n'est pas devenu médecin.

Munna did not become a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hong Kong n'est pas dirigé par les Ngai.

Hong Kong is not governed by the Ngais.

— Infernal Affairs (2002)

La théorie n'est pas acceptée.

The theory is not accepted.