Yap.Town

nous y

we … there

→ nous
phrase Common #4,053
we … there Nous can mean “we” as a subject or “us” as an object; y means “there.”
FR: Nous y retournerons demain.
EN: We’ll go back there tomorrow.

Nous pouvons nous y rendre en métro.

We can get there by metro.

Nous y buvons du thé.

We drink tea there.

Nous faut-il vraiment nous y rendre ?

Do we really need to go there?

On entrait partout, le Ritalin nous y aidait.

We could go anywhere, Ritalin helped us.

— Qui suis-je (2014)

Nous y partons si le portrait lui plaît.

We’ll go there if they like the portrait.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous y revoilà.

Here we go again.

Nous nous y attendions, répondis-je.

We expected it, I replied.

Nous y croyons.

We believe it.

Et si on se plaint au Chef Bœuf, il va juste nous y laisser plus longtemps.

And if we complain to Chef Bœuf, he'll just leave us there longer.

— Zootopie 2 (2025)

Nous y mangeons à midi.

We eat there at noon.

On l'a programmé pour nous y emmener.

It was programmed to take us there.

Nous ne savons plus comment nous y prendre.

We don't know how to go about it anymore.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Nous y restons jusqu'à demain.

We're staying there until tomorrow.

Mais comment nous y opposer à présent, Monseigneur ?

But how can we oppose it now, Your Grace?

— Henry V (1989)

Nous nous y efforçons.

We're working on it.

— Seul sur Mars (2015)

Tu nous y as entraînés.

You led us there.

— Die My Love (2025)

Pourquoi tu nous y emmènes pas, Dito ?

Why don't you take us there, Dito?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous y déciderons du sort des étrangers.

We will decide the fate of foreigners there.

— Dune : Première partie (2021)

Nous y avons tous été.

We've all been there.

Nous y avons été auparavant.

We’ve been there before.

Il faudra nous y emmener.

You'll have to take us there.

— Lust, Caution (2007)

Nous y mangeons avec nos amis.

We eat there with our friends.

Nous y avions un chalet.

We had a chalet there.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous ne pouvons nous y rendre.

We can't go there.

Nous y mettons fin aujourd'hui.

We’re putting an end to it today.

— Suzume (2022)

Cette fois, une réception nous y attendait.

This time, a reception was waiting for us there.

Mais on ne nous y a pas simplement attirés.

But we weren't simply lured there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu peux nous y emmener ?

Can you take us there?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je vais demander à Tai de nous y rejoindre.

I’m going to ask Tai to meet us there.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.

I can't believe we finally managed to do it.

Elle a préféré détruire Manderley que nous y voir heureux.

She preferred to destroy Manderley rather than see us happy there.

— Rebecca (1940)

Ils ne peuvent nous y forcer, gollum, gollum !

They can't force us, gollum, gollum!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils veulent nous y pousser et nous aborder !

They want to push us there and approach us!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous y voici.

Here we are.

— Pinocchio (2019)

Nous savons nous y prendre.

We know how to do it.

Quand nous atteignîmes ce bois, Massol nous y attendait.

When we reached the woods, Massol was waiting for us there.

Nous y retournons tantôt.

We'll go back there later.

— Vacances à Venise (1955)

Nous y travaillons.

We are working on it.

Mais puisque vous ne pouvez pas nous y renvoyer on a pas le choix, non ?

But since you can’t send us back there, we don’t have a choice, do we?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Ne quitte pas avant que nous y arrivions.

Don’t leave before we get there.

Mon frère va nous y conduire.

My brother will drive us there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom ne veut pas que nous y allions.

Tom doesn't want us to go there.

Nous y pensons beaucoup.

We think about it a lot.

J'espère que nous y parviendrons.

I hope we can achieve it.

Laila nous y emmène.

Laila takes us there.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Nous y perdons notre dignité et notre visage humain.

We lose our dignity and our human face.

— Solaris (1972)

Et nous y avons été attirés volontairement.

And we were drawn there willingly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous y parviendrons.

We will succeed.

Nous y eûmes une expérience désagréable.

We had an unpleasant experience there.

Peut-être que Tom ne va pas nous y mener.

Maybe Tom won't take us there.

Le pilote automatique nous y mène.

Autopilot takes us there.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

S'il pleut, demain, nous nous y rendrons en voiture.

If it rains tomorrow, we'll drive there.

Il est vraiment temps que nous y allions.

It's really time we went.

Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.

I thought we weren’t going to go there.

Nous y perdrons peut-être la vie.

We may lose our lives there.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Puis trajectoire parallèle avec ce que nous y trouverons.

Then a parallel trajectory with what we’ll find there.

— Star Trek, le film (1979)

Il croit qu'on va le payer des milliards s'il nous y mène.

He thinks we’ll pay him billions if he takes us there.

— Idiocracy (2006)

Sans les singes, je ne sais comment nous y parviendrons.

Without the monkeys, I don't know how we'll manage.

— Wicked : Partie II (2025)

Nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.

We can go there without having to inform them.

Tant pis, nous y irons demain avant de prendre le train.

Never mind, we'll go there tomorrow before taking the train.

— Vacances à Venise (1955)

Tu dois nous dire comment nous y rendre.

You have to tell us how to get there.

Si on suit ça, ça devrait nous y conduire.

If we follow this, it should lead us there.