Yap.Town

le champignon

mushroom, accelerator, gas pedal

ʃ ɑ̃ . p i . ɲ ɔ̃
noun · masculine Uncommon #21,213
mushroom In a car, appuyer sur le champignon means “to step on the gas.”
FR: J’ai trouvé un champignon dans le jardin.
EN: I found a mushroom in the garden.
accelerator, gas pedal Colloquial; often used in the expression appuyer sur le champignon (“to step on the gas”).
FR: Il appuie sur le champignon pour arriver à l’heure.
EN: He steps on the gas to arrive on time.
Declension of champignon
champignonchampignons

Le champignon ?

The mushroom?

— Cold Storage (2026)

Appuyez sur le champignon.

Step on it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je me suis souvenu que j'étais en retard et j'ai appuyé sur le champignon.

I remembered that I was late and put my foot down.

J'ai trouvé un champignon.

I found a mushroom.

— Ratatouille (2007)

Ce champignon n'est pas comestible.

This mushroom is not edible.

Mario devient plus grand quand il mange un champignon.

Mario gets bigger when he eats a mushroom.

Ce champignon est important pour la production de fromage.

This fungus is important for cheese production.

Le champignon se rapproche de vous.

The mushroom is getting closer to you.

— Cold Storage (2026)

Quelqu'un a été en contact direct avec ce champignon ?

Has anyone been in direct contact with this fungus?

— Cold Storage (2026)

Pomme de terre et champignon ?

Potato and mushroom?

— Lost in Thailand (2012)

Vous avez vu juste, un champignon.

You were right, it's a mushroom.

— Cold Storage (2026)

Tu verrais pas un champignon avec sa tête ?

Wouldn’t you see a mushroom with its cap?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vous avez vu ce que ce champignon fait ?

Did you see what that mushroom does?

— Cold Storage (2026)

Appuie sur le champignon, mamie !

Step on the gas, granny!

— Crazy Rich Asians (2018)

Ce champignon s'adapte à toute forme de vie rapidement.

This fungus quickly adapts to any form of life.

— Cold Storage (2026)

La phrase sur le champignon atomique revient sans arrêt.

The phrase about the mushroom cloud keeps coming up.

Oui, c'est un bon champignon.

Yes, it's a good mushroom.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ce champignon vit dans les forêts tropicales.

This mushroom lives in tropical forests.

C'est un champignon non comestible.

It's an inedible mushroom.

Si ce champignon touche l'eau, il va se propager.

If this fungus comes into contact with water, it will spread.

— Cold Storage (2026)

Ca ira merveilleusement avec mon champignon.

It will go wonderfully with my mushroom.

— Ratatouille (2007)