le choix

Bon choix.

Good choice.

— Tár (2022)

Il nous faudra faire des choix difficiles.

We’ll have to make difficult choices.

Il a déjà fait son choix.

He has already made his choice.

Je ne dispose d'aucun choix.

I have no choice.

Je ne vous ai pas laissé ce choix.

I didn't leave you that choice.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.

We're going to relive the past, and you'll make different choices.

— Il était Temps (2013)

On a deux simples choix.

We have two simple choices.

— The Man from Earth (2007)

Premier choix.

First choice.

Il n'y a pas d'autre choix.

There is no other choice.

— Aucun autre choix (2025)

Nous faisons tous des choix.

We all make choices.

— Le Maître d'armes (2006)

Mauvais choix.

Bad choice.

— Ne Zha (2019)

Par choix.

By choice.

Je n'ai pas décidé ça par choix.

I didn’t choose this.

— Interstellar (2014)

C'est mon premier choix.

This is my first choice.

Cette université était mon premier choix.

This university was my first choice.

Un bon choix.

A good choice.

— Une journée particulière (1977)

De quel autre choix disposons-nous ?

What other choice do we have?

Si c'est son choix, il l'a mérité.

If it's his choice, he deserves it.

Elle n'eut que peu de choix.

She had little choice.

Monsieur a-t-il fait son choix de thé ?

Has the gentleman made his choice of tea?

— Demain tout commence (2016)

C’était un mauvais choix.

It was a bad choice.

J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.

I wish we had a better choice.

Ceux de l'autre bateau ont fait leur choix.

Those on the other boat have made their choice.

Et il a fait son choix.

And he made his choice.

— Akira (1988)

Choix intéressant.

Interesting choice.

C'est du premier choix.

It's first class.

— Volver (2006)

Quel autre choix avais-je ?

What other choice did I have?

Kabira, super choix !

Kabira, great choice!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La peur dicte tous tes choix.

Fear dictates all your choices.

— Anaconda (2025)

Écoute, je vais te donner deux choix, d'accord ?

Listen, I'm going to give you two choices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Je suis capable de faire mes propres choix.

I am capable of making my own choices.

Excellent choix, Kevin.

Excellent choice, Kevin.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce n'est pas un bon choix.

It's not a good choice.

Et un seul choix s'offre à nous.

And we have only one choice.

— La Plateforme (2019)

Si vous vous êtes trompé, vous aurez un sacré choix à faire.

If you made a mistake, you'll have a tough choice to make.

— Interstellar (2014)

Bon choix !

Good choice!

Vos choix vous appartiennent.

Your choices are yours to make.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Fais un autre choix.

Make another choice.

Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.

We have no choice but to continue.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

I still think it’s the best choice.

Elle n'avait que peu de choix.

She had little choice.

Les choix sont sans limites.

The choices are limitless.

C'était son choix.

It was his choice.

— Le vent se lève (2006)

Faites un autre choix.

Make another choice.

Nos choix ne sont jamais faciles.

Our choices are never easy.

— Titanic (1997)

J'ai trois choix.

I have three choices.

Je n'étais pas son premier choix.

I wasn't their first choice.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est un excellent choix.

This is an excellent choice.

Ils me laissent faire mes propres choix.

They let me make my own choices.

— Suzume (2022)

Ce sont nos choix.

These are our choices.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Par choix !

By choice!

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est un bon choix.

It's a good choice.

Ça n'aurait pas été le meilleur choix pour lui ?

Wouldn't that have been the best choice for him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.

I’d like a chance to explain why I made this choice.

C'est quoi l'autre choix ?

What’s the other option?

— Marty Supreme (2025)

C'est leur choix à eux.

It's their choice.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je respecte ceux qui font des choix différents.

I respect those who make different choices.

C'est le nouveau choix de Vincent.

This is Vincent's new choice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le monde a fait des choix pour nous.

The world has made choices for us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il n'y a pas de troisième choix.

There is no third choice.

On n'a plus beaucoup de choix.

We don’t have many options left.

— Benni (2019)

Il a fallu faire des choix.

Choices had to be made.

— Rang de Basanti (2006)

L'humanité a déjà fait de mauvais choix.

Humanity has already made bad choices.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il n'y a pas beaucoup de choix.

There isn’t much choice.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Choix judicieux.

Wise choice.

Le magasin dispose d'un grand choix de vins.

The store has a wide selection of wines.

Faute de choix.

For lack of a better option.

— Interstellar (2014)

Quel autre choix avons-nous ?

What other choice do we have?

Très bon choix.

Very good choice.

— Zootopie 2 (2025)

Nous savons que vous n'êtes pas là par choix.

We know that you’re not here by choice.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je n'ai pas eu grand choix.

I didn't have much choice.

C'est son choix.

It's his choice.

Je sais quels sont mes choix.

I know what my choices are.

Roberta est un bon choix.

Roberta is a good choice.

— Shelter (2026)

Elle veut être libre de ses choix.

She wants to be free to make her own choices.

Excellent choix, monsieur.

Excellent choice, sir.

— Fight Club (1999)

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.

We had no choice but to fight.

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

I think you made the wrong choice.

Il y a un tel choix.

There is such a wide choice.

— Wicked (2024)

Et cela a-t-il déterminé votre propre choix ?

And did that influence your own choice?

Madame a fait son choix.

The lady has made her choice.

— Moulin Rouge ! (2001)

On ne change pas d'éternité une fois qu'on a fait son choix.

You can’t change your eternity once you’ve made your choice.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai fait le mauvais choix.

I made the wrong choice.

Autrefois, j'ai connu un garçon qui a fait tous les mauvais choix possibles.

Once, I knew a boy who made every possible wrong choice.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'était leur choix.

It was their choice.

Pas par choix.

Not by choice.

Pensez-vous avoir fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Quel choix avons-nous ?

What choice do we have?

Tu as deux choix.

You have two choices.

Super choix.

Great choice.

— Zootopie 2 (2025)

Elle a fait son choix, et moi, le mien.

She made her choice, and I made mine.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ce n'était pas un des choix.

It wasn't one of the choices.

Penses-tu que tu as fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Il nous faudra faire certains choix difficiles.

We’ll have to make some difficult choices.

Il a fait son choix.

He made his choice.

On ne peut pas revenir sur son choix.

You can't go back on your choice.

— Pour l'éternité (2025)

Moi, je vais trouver un temple et méditer sur mes choix.

I'm going to find a temple and meditate on my choices.

— Bullet Train (2022)

Tom a fait un bon choix.

Tom made a good choice.

On veut faire les bons choix.

We want to make the right choices.

— The Rip (2026)

Tom avait deux choix.

Tom had two choices.

Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?

I don’t really have much choice, do I?

C'est leur seul choix.

It's their only choice.

Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.

She tends to procrastinate when faced with choices.

Du premier choix.

First choice.

Il n'y a pas d'autre choix, Balin.

There’s no other choice, Balin.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On a tous des choix à faire.

We all have choices to make.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'était un bon choix.

It was a good choice.

Dans la vie, il faut faire des choix.

In life, you have to make choices.

Non, mais c'est tout de même un excellent choix.

No, but it’s still an excellent choice.

— Conclave (2024)

Excellent choix.

Excellent choice.

Tu sais, c'est à toi de faire tes choix !

You know, it’s up to you to make your own choices!

— Le Château ambulant (2004)

Vous êtes mon premier choix d'entreprise.

You are my first-choice company.

— Les Enfants du temps (2019)

Voilà les choix que tu as.

These are the choices you have.

Non, j'avais d'autres choix mais Fordham m'a prise.

No, I had other options, but Fordham accepted me.

— Whiplash (2014)

Pourquoi ce choix ?

Why this choice?

— Vacances à Venise (1955)

Le demain de cette entreprise dépend de ses choix.

The future of this company depends on its choices.

Je n'ai pas beaucoup de choix.

I don’t have much choice.

Quel que soit le chemin qu'un homme décide de prendre, c'est son propre choix.

Whatever path a man chooses to take, it is his own choice.

— Ip Man (2008)

Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.

She will have no choice but to accept.

Un juste choix.

A fair choice.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais je t'ai blessée, ce qui t'a amenée à faire le pire des choix.

But I hurt you, which led you to make the worst possible choice.

— Silent Voice (2016)

Il n'avait pas beaucoup de choix.

He didn't have much choice.

Tom a fait son choix.

Tom has made his choice.

Qu'est ce qui me reste comme choix ?

What choices do I have left?

J'assume les conséquences de mes propres choix.

I take responsibility for the consequences of my own choices.

— À bout de course (1988)

Un excellent choix.

An excellent choice.