choice, option
Your choices are yours to make.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ce sont des choix difficiles qui demandent du courage.
These are difficult choices that require courage.
— Avengers : Infinity War (2018)
J'assume les conséquences de mes propres choix.
I take responsibility for the consequences of my own choices.
— À bout de course (1988)
It's a good choice.
Je pense que vous avez fait le mauvais choix.
I think you made the wrong choice.
What other choice do we have?
It's their only choice.
Nous avons un large choix de fruits au supermarché.
We have a wide selection of fruits at the supermarket.
On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.
We're going to relive the past, and you'll make different choices.
— Il était Temps (2013)
Ça n'aurait pas été le meilleur choix pour lui ?
Wouldn't that have been the best choice for him?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Elle veut être libre de ses choix.
She wants to be free to make her own choices.
Si vous vous êtes trompé, vous aurez un sacré choix à faire.
If you made a mistake, you'll have a tough choice to make.
— Interstellar (2014)
I made the wrong choice.
It wasn't one of the choices.
Je n'ai pas beaucoup de choix.
I don’t have much choice.
Qu'est ce qui me reste comme choix ?
What choices do I have left?
Quel que soit le chemin qu'un homme décide de prendre, c'est son propre choix.
Whatever path a man chooses to take, it is his own choice.
— Ip Man (2008)
Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
I don’t really have much choice, do I?
People have choices.
Dans la vie, il faut faire des choix.
In life, you have to make choices.
— Nos années sauvages (1990)
Nous savons que vous n'êtes pas là par choix.
We know that you’re not here by choice.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Tu sais, c'est à toi de faire tes choix !
You know, it’s up to you to make your own choices!
— Le Château ambulant (2004)
Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.
She tends to procrastinate when faced with choices.
Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.
She will have no choice but to accept.
Je suis capable de faire mes propres choix.
I am capable of making my own choices.
Écoute, je vais te donner deux choix, d'accord ?
Listen, I'm going to give you two choices, okay?
— Marty Supreme (2025)
Non, j'avais d'autres choix mais Fordham m'a prise.
No, I had other options, but Fordham accepted me.
— Whiplash (2014)
Il n'y a pas d'autre choix, Balin.
There’s no other choice, Balin.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
I didn't have much choice.
Il nous faudra faire des choix difficiles.
We’ll have to make difficult choices.
J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.
I’d like a chance to explain why I made this choice.
Penses-tu que tu as fait le mauvais choix ?
Do you think you made the wrong choice?
Il nous faudra faire certains choix difficiles.
We’ll have to make some difficult choices.
This is my first choice.
Monsieur a-t-il fait son choix de thé ?
Has the gentleman made his choice of tea?
— Demain tout commence (2016)
Je ne vous ai pas laissé ce choix.
I didn't leave you that choice.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
An excellent choice.
It's not a good choice.
Il n'avait pas beaucoup de choix.
He didn't have much choice.
Elle a fait son choix, et moi, le mien.
She made her choice, and I made mine.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
On ne change pas d'éternité une fois qu'on a fait son choix.
You can’t change your eternity once you’ve made your choice.
— Pour l'éternité (2025)
Autrefois, j'ai connu un garçon qui a fait tous les mauvais choix possibles.
Once, I knew a boy who made every possible wrong choice.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Cette université était mon premier choix.
This university was my first choice.
Pensez-vous avoir fait le mauvais choix ?
Do you think you made the wrong choice?
It’s not by choice.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Interesting choice.
J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.
I wish we had a better choice.
Je respecte ceux qui font des choix différents.
I respect those who make different choices.
Elle n'avait que peu de choix.
She had little choice.
The choices are limitless.
De quel autre choix disposons-nous ?
What other choice do we have?
Cela résoudra également le dilemme du choix du nouveau roi.
This will also resolve the dilemma of choosing the new king.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Moi, je vais trouver un temple et méditer sur mes choix.
I'm going to find a temple and meditate on my choices.
— Bullet Train (2022)
C'est le nouveau choix de Vincent.
This is Vincent's new choice.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
What choice do we have?
L'humanité a déjà fait de mauvais choix.
Humanity has already made bad choices.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
C'est cruel, mais bon choix de mot.
That's cruel, but a good choice of words.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Il n'y a pas de troisième choix.
There is no third choice.
It was a bad choice.
Le magasin dispose d'un grand choix de vins.
The store has a wide selection of wines.
Je pense encore que c'est le meilleur choix.
I still think it’s the best choice.
Vous êtes mon premier choix d'entreprise.
You are my first-choice company.
— Les Enfants du temps (2019)
This is an excellent choice.
Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
We had no choice but to fight.
Non, mais c'est tout de même un excellent choix.
No, but it’s still an excellent choice.
— Conclave (2024)
I know what my choices are.