Yap.Town

un saut

a jump

→ un
phrase Rare #25,580
a jump In the expression « faire un saut », it can mean to pop by or make a quick visit.
FR: Il a fait un saut par-dessus la clôture.
EN: He jumped over the fence.

Je fais juste un saut à côté.

I'm just popping next door.

— Syndromes and a century (2006)

Un saut dans le tourbillon.

A leap into the whirlwind.

— Night Watch (2004)

Faites un saut chez moi.

Come over to my place.

Je fais un saut au magasin.

I'm popping over to the store.

— Control (2007)

Un saut comme ça ferait cramer n'importe qui.

A jump like that would burn anyone out.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je fais juste un saut à Taïwan.

I'm just popping over to Taiwan.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Un saut comme ça aurait fait cramer n'importe qui.

A jump like that would have scared the hell out of anyone.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ferai un saut demain soir.

I'll drop by tomorrow evening.

Fais un saut chez moi en rentrant.

Drop by my place on your way home.

La souplesse d'une panthère avant un saut.

The suppleness of a panther before it leaps.

— Romance de bureau (1977)

Valia, je fais un saut chez toi.

Valia, I’m popping over to your place.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je fais un saut au bureau.

I'm popping into the office.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu nous fais un saut ?

Are you going to drop by?

— Victoria (2015)

Tu verras un saut dans une flaque,..

You will see a jump in a puddle,..