Yap.Town

s’il

if

→ si
phrase Uncommon #17,427
if Contraction of si + il. Often means “if he” or “if it” depending on context, and changes to s’ before a vowel.
FR: S’il fait beau demain, nous irons au parc.
EN: If the weather is nice tomorrow, we’ll go to the park.

Et alors, tu regardes le paquet, tu me dis s’il est de sexe masculin, d’accord ?

So, you look at the package and tell me if it’s male, okay?

— Delicatessen (1991)

Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?

Would you please pass the salt ?

Je serais étonné s’il le faisait.

I would be surprised if he did it.

— Oppenheimer (2023)

Jung-ho, s’il te plait.

Jung-ho, please.

— The Chaser (2008)

S’il prend la ligne rouge, ne le suivez surtout pas.

If he crosses the red line, do not follow him under any circumstances.

— Zootopie 2 (2025)

Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.

Just like it's my tail, wherever I go, it will go.

S’il le veut, c’est que c’est dangereux.

If he wants to do it, it's because it's dangerous.

— Zootopie 2 (2025)

S’il t’avait affronté dans un an, il t’aurait tué sur-le-champ.

If he had confronted you in a year, he would have killed you on the spot.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif.

You can’t make a donkey drink if it isn’t thirsty.

S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.

If it had been a little warmer, we could have had tea in the garden.

S’il refuse, il va envoyer le mauvais signal.

If he refuses, he’ll send the wrong signal.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Même s’il maîtrise les autres, ça ne vaudra pas grand-chose.

Even if he controls the others, it won't be worth much.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

S’il vient par ici, tu me préviens.

If he comes this way, let me know.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi.

If he had followed her advice, he would have succeeded.

Oh, et s’il vous propose à manger… acceptez.

Oh, and if he offers you something to eat… accept it.

— Zootopie 2 (2025)

Le colis aurait été livré s’il n’avait pas neigé.

The package would have been delivered if it hadn't snowed.

Mademoiselle Gelsomina, s’il vous plait !

Mademoiselle Gelsomina, please!

— La strada (1954)

On peut l’identifier s’il tente un mouvement.

It can be identified if it attempts a movement.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce monde est dangereux, il bouge comme s’il était vivant.

This world is dangerous; it moves as if it were alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

S’il vient, dites-lui de m’attendre.

If he comes, tell him to wait for me.

Reste à la porte, et préviens-moi s’il vient par ici.

Stay at the door, and let me know if he comes this way.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

S’il est inférieur au mien, je ne te pardonnerai pas !

If it is inferior to mine, I will not forgive you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)