je ne pense pas qu'

I don't think that

→ je

phrase Uncommon #8,723

I don't think that Used to express doubt or disagreement about what follows. The apostrophe is an elision of que before a vowel; it is often followed by the subjunctive, as in « je ne pense pas qu'elles aient fait ceci ».

FR: Je ne pense pas qu'il soit prêt.

EN: I don't think he's ready.

Je ne pense pas qu'il viendra.

I don't think he'll come.

Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous devrait y aller.

I don't think any of us should go there.

Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.

I don't think they heard us.

Je ne pense pas qu'elle viendra.

I don't think she'll come.

Je ne pense pas qu'on se connaisse.

I don't think we know each other.

Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.

I don’t think he’s suitable for this position.

À moins que les Japonais soient fous, je ne pense pas qu'ils vont nous tuer.

Unless the Japanese are crazy, I don't think they're going to kill us.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous devrait y aller.

I don't think any of us should go there.

Je ne pense pas qu'ils ne riaient que par politesse.

I don't think they were laughing just out of politeness.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heures.

I don't think she'll be back by five o'clock.

Je ne pense pas qu'on en aura encore besoin.

I don't think we'll need it anymore.

— Running Man (2025)

Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.

I don't think she can speak French.

Je ne pense pas qu'elles pourraient faire ça.

I don't think they could do that.

Juste entre nous, je ne pense pas qu'il réussira.

Just between you and me, I don’t think he’ll succeed.

Je ne pense pas qu'il le fera.

I don't think he will.

Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.

I don't think either of us wants that to happen.

Je ne pense pas qu'ils puissent vous entendre !

I don't think they can hear you!

— Ne Zha (2019)

Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.

I don't think they did this.

Je ne pense pas qu'il existe vraiment.

I don't think it really exists.

Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.

I don't think he knows that I love you.

Je ne pense pas qu'il va finir l'année.

I don't think he'll make it to the end of the year.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.

I don't think either of us wants that to happen.

Je ne pense pas qu'ils nous aient vus.

I don't think they saw us.

Je ne pense pas qu'elle sera heureuse de vivre avec sa belle-mère.

I don't think she'll be happy living with her stepmother.

Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.

I don't think he was honest with me.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

I don't think she looks like her mother.

Et je ne pense pas qu'elle aurait du te convaincre de le faire.

And I don't think she should have convinced you to do it.

— Oppenheimer (2023)

Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.

I don't think we should go outside today.

Je ne pense pas qu'elles puissent le faire.

I don't think they can do it.

Je ne pense pas qu'il me reste bien longtemps à vivre.

I don't think I have much longer to live.

Je ne pense pas qu'elle aime nous voir ensemble.

I don't think she likes seeing us together.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne pense pas qu'elles autorisent ça.

I don't think they allow that.

Je ne pense pas qu'on verra Tom aujourd'hui.

I don't think we'll see Tom today.

Je ne pense pas qu'il l'ait fait.

I don't think he did.

Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.

I don't think it will be difficult to do that.

Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.

I don't think it's going to rain.

Je ne pense pas qu'aucune d'entre elles ne le sache.

I don't think any of them know.

Je ne pense pas qu'ils nous croient.

I don't think they believe us.

Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.

I don't think any of them knows.

Je ne pense pas qu'elle se trouve chez elle.

I don't think she's at home.

Je ne pense pas qu'on devrait le manger.

I don't think we should eat it.

Je ne pense pas qu'elles vont nous écouter.

I don't think they're going to listen to us.

Je ne pense pas qu'il nous l’accorde.

I don't think he'll grant it to us.

Je ne pense pas qu'elles ont souffert.

I don't think they suffered.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne pense pas qu'une telle insulte nécessite une réponse.

I don't think such an insult warrants a response.

Je ne pense pas qu'il le faudra.

I don't think we'll need it.

Je ne pense pas qu'il signifie ce que tu penses qu'il signifie.

I don't think it means what you think it means.

— Princess Bride (1987)