notice
Il avait des cheveux qui se remarquent de loin et je me souviens de son odeur.
He had hair that stood out from a distance, and I remember his scent.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Je suis invisible ou ils ne me remarquent pas ?
Am I invisible or do they just not notice me?
— L'Arche russe (2002)
Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
People notice his every move.
Les hommes remarquent toujours ce genre de femmes.
Men always notice this type of woman.
— Romance de bureau (1977)
Certaines personnes ne remarquent jamais rien, la vie leur arrive juste.
Some people never notice anything, life just happens to them.