se tiennent

Deux types se tiennent devant avec des planches.

Two guys are standing in front with planks.

— Lagaan (2001)

On dit qu'ici, tous se tiennent à carreaux !

They say everyone here keeps their nose clean!

— Porco Rosso (1992)

Ces juifs se tiennent les coudes.

These Jews stick together.

Ici, les couples ne se tiennent généralement pas la main en public.

Here, couples generally don’t hold hands in public.

Les Jeux olympiques se tiennent tous les quatre ans.

The Olympic Games are held every four years.

Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

The exams take place right after the summer holidays.

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

I open the door and see two boys standing side by side.

Arrête, Ronald, ils se tiennent la main, c'est tout.

Stop, Ronald, they’re just holding hands, that’s all.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

These two stand side by side.

Peu de gens se tiennent ainsi à moins d'être tendus.

Few people hold themselves like that unless they're tense.

— Decision to Leave (2022)