se tiennent

Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

The exams take place right after the summer holidays.

Ici, les couples ne se tiennent généralement pas la main en public.

Here, couples generally don’t hold hands in public.

Ces juifs se tiennent les coudes.

These Jews stick together.

Deux types se tiennent devant avec des planches.

Two guys are standing in front with planks.

— Lagaan (2001)

Les Jeux olympiques se tiennent tous les quatre ans.

The Olympic Games are held every four years.

Que toutes les navettes se tiennent prêtes au lancement.

All shuttles, stand by for launch.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils se tiennent.

They’re holding each other.

— Un prophète (2009)

Qu'ils se tiennent prêts.

Let them be ready.

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

These two stand side by side.

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

I open the door and see two boys standing side by side.