l'étranger

abroad

→ le

phrase Common #2,685

abroad Most often used in the phrase « à l’étranger » to mean “abroad.” On its own, « l’étranger » can mean “the foreigner” or “the stranger.”

FR: Elle est allée à l'étranger.

EN: She went abroad.

Pourquoi vous défendez toujours l'étranger ?

Why do you always defend the foreigner?

— A Taxi Driver (2017)

Il s'est marié quand je suis rentré de l'étranger.

He got married when I returned from abroad.

Alors, il est où l'étranger ?

So, where is the foreigner?

— Dune : Première partie (2021)

Trop d'épice pour l'étranger ?

Too spicy for the foreigner?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Partir pour l'étranger, juste après, il se moquait de toi.

As soon as you left for abroad, he was making fun of you.

— Our Times (2015)

On m'a invité à partir pour l'étranger, mais je ne voulais pas partir.

I was invited to go abroad, but I didn't want to leave.

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

We ordered some new books from abroad.

Que penses-tu de l'étranger ?

What do you think of the stranger?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Cela vient d'arriver de l'étranger.

This just arrived from abroad.

— Ip Man (2008)

L'étranger riche devient un proche.

The rich stranger becomes a close friend.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est la seule façon de nous rendre légitimes pour l'étranger.

It's the only way to make us legitimate abroad.

— No (2012)

Une rafale de vent souleva le tissu qui couvrait la tête de l'étranger.

A gust of wind lifted the cloth covering the stranger’s head.

— De tout cœur (1998)

Amène-moi l'étranger plus tard.

Bring the stranger to me later.

— Princesse Mononoké (1997)

Mon père rentre tout juste de l'étranger.

My father has just returned from abroad.

L'étranger ?

The foreigner?

— The Strangers (2016)

La raison suffisante c'est justement l'étranger.

The sufficient reason is precisely the foreigner.

— Chicago (2002)

L'étranger !

The stranger!

— A Taxi Driver (2017)

L'étranger parle assez bien le japonais.

The foreigner speaks Japanese quite well.