comme il faut

Une voiture, si tu la soignes comme il faut, tu peux rouler cent ans.

A car, if you take proper care of it, can last you a hundred years.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tenez-vous comme il faut.

Stand up straight.

— Le Bateau (1981)

Tu fais tout comme il faut.

You're doing everything right.

— Toni Erdmann (2016)

Télévision, tout comme il faut.

Television, just as it should be.

— Une seconde mère (2015)

Votre œil droit ne bat pas comme il faut.

Your right eye isn't blinking properly.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle fait tout comme il faut.

She does everything just right.

— Toni Erdmann (2016)

Tâchez de faire votre travail comme il faut.

Try to do your job properly.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et saluez-moi comme il faut.

And greet me properly.

— Il est de retour (2015)

J’aime juste faire les choses comme il faut.

I just like to do things the right way.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais fais comme il faut.

But do it properly.

— Les Affranchis (1990)