at the bottom of
Mon scaphandre vous emmène avec moi au fond de l'océan.
My diving suit takes you with me to the bottom of the ocean.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Sur le sol d'une cabine, au fond de la mer.
On the floor of a cabin at the bottom of the sea.
— Rebecca (1940)
Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.
Give me your weapon and go to the back of the aircraft.
— Running Man (2025)
I ended up at the bottom of the ocean.
Garde juste au fond de ton âme un petit souvenir de moi.
Just keep a little memory of me deep in your soul.
— Les Visiteurs (1993)
À force d'aller au fond de tout, on y reste.
If you keep getting to the bottom of everything, you’ll end up staying there.
Comment j'ai fini dans une voiture au fond de la rivière ?
How did I end up in a car at the bottom of the river?
— Blow Out (1981)
Parce que vous savez, tout au fond de vous, que vous méritez d'être puni.
Because deep down, you know that you deserve to be punished.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
J'attends quelque chose au fond de mon cœur.
I’m waiting for something deep in my heart.
— Voyage à Tokyo (1953)
Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.
All men are good deep down in their hearts.