je savais que c'était

I knew it was

→ je

phrase Uncommon #13,670

I knew it was Used to say that you already knew something was the case. The word « que » can often be translated as “that,” but it is usually omitted in natural English before a clause like “it was.”

FR: Je savais que c'était la bonne réponse.

EN: I knew it was the right answer.

Je savais que c'était juste.

I knew it was right.

Je savais que c'était toi !

I knew it was you!

— Anaconda (2025)

Je savais que c'était celle de Jim.

I knew it was Jim's.

Je savais que c'était toi, assassin de démons !

I knew it was you, demon slayer!

— Running Man (2025)

Je savais que c'était une mauvaise idée.

I knew it was a bad idea.

Je savais que c'était Tom.

I knew it was Tom.

Je savais que c'était lui.

I knew it was him.

Je savais que c'était un rêve !

I knew it was a dream!

Bien sûr, je savais que c'était dangereux.

Of course, I knew it was dangerous.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

I knew it was Tom's handwriting.

Je savais que c'était trop beau pour être vrai.

I knew it was too good to be true.

Je savais que c'était correct.

I knew it was correct.

Je savais que c'était toi, au bruit de tes pas Gurney Halleck.

I knew it was you from the sound of your footsteps, Gurney Halleck.

— Dune : Première partie (2021)

Je savais que c'était vous.

I knew it was you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je savais que c'était ce que tu voulais.

I knew that was what you wanted.

Je savais que c'était pas fini.

I knew it wasn't over.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai entendu marcher, et je savais que c'était vous.

I heard someone walking, and I knew it was you.

— La Nuit américaine (1973)

Je savais que c'était une blague.

I knew it was a joke.

Je savais que c'était la voix de ma sœur.

I knew it was my sister’s voice.

Je savais que c'était un endroit relou.

I knew it was an annoying place.

— Demain tout commence (2016)

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Je savais que c'était toi.

I knew it was you.

— War Machine (2026)

Je savais que c'était vrai.

I knew it was true.

Je savais que c'était ce que vous souhaitiez.

I knew that was what you wanted.

Je savais que c'était sérieux.

I knew it was serious.

Je savais que c'était une erreur.

I knew it was a mistake.

Je savais que c'était Mary qui avait traduit cette lettre.

I knew it was Mary who had translated this letter.

Je savais que c'était le bon endroit.

I knew this was the right place.

Je savais que c'était un gaspillage de temps.

I knew it was a waste of time.