Yap.Town

ils mettent

they put

→ il
phrase Uncommon #22,393
they put The verb mettre can also mean “to put on” or “to wear,” depending on what follows.
FR: Ils mettent les livres sur la table.
EN: They put the books on the table.

Ils mettent juste des objets à la mode sur leur corps.

They just put fashionable items on their bodies.

— PK (2014)

Pensez à ce qu'ils mettent dedans.

Think about what they put in it.

Ce qu'ils mettent dans cette poudre est magique.

What they put in this powder is magical.

— Die My Love (2025)

Ils mettent des affiches.

They’re putting up posters.

— Le Pianiste (2002)

En plus, ils mettent ces trucs serrés.

Besides, they put those things on tightly.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils mettent toujours ce qu'il me faut sur la tablette du haut.

They always put what I need on the top shelf.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils savent dans quoi ils mettent les mains.

They know what they're getting themselves into.

Ils mettent tous les bateaux.

They put all the boats in.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vers huit du soir, ils mettent le feu.

Around eight in the evening, they set things on fire.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Ils mettent les livres sur la table.

They put the books on the table.

Ils mettent la patte sur tout ce qui leur tombe sous les yeux, mon frère.

They lay their hands on everything that falls into their laps, my brother.

— Le Frère (1997)

Demande le B, c'est là qu'ils mettent les coussins.

Ask for B; that’s where they put the cushions.

— Un prophète (2009)

Elles savent dans quoi ils mettent les pattes.

They know what they're getting themselves into.

Ils mettent de la musique.

They put on music.

— Apocalypse Now (1979)

Ils mettent une carte dans la poche de l'autre.

They put a card in each other's pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Elles savent dans quoi ils mettent les mains.

They know what they're getting themselves into.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.

They absolutely need to update their system.

Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.

I don’t want them to put Tom in prison.

Ils mettent leurs manteaux dans l'entrée.

They put their coats in the entryway.

Ils mettent leurs flèches pour dépasser un cycliste.

They put on their indicators to overtake a cyclist.

— Le Petit Soldat (1963)