Yap.Town

petite copine

girlfriend

→ petit
phrase Uncommon #17,054
girlfriend In this expression, petite means “girlfriend,” not “small girlfriend.”
FR: Ma petite copine habite à Lyon.
EN: My girlfriend lives in Lyon.

Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?

Why don't you have a girlfriend?

Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine ?

Are you sure he doesn't have a girlfriend?

Je sais que vous avez une petite copine.

I know you have a girlfriend.

Je n'ai pas besoin de petite copine.

I don't need a girlfriend.

Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Je vous ai dit que j'ai une petite copine.

I told you that I have a girlfriend.

J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.

I wish I had time for a girlfriend.

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.

I'm sorry, but I already have a girlfriend.

C'était une petite copine.

She was a little girlfriend.

— Dans ses yeux (2009)

Il a probablement déjà une petite copine.

He probably already has a girlfriend.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Just between you and me, she's my girlfriend.

Tu es la plus chouette petite copine que j'ai jamais eue.

You're the coolest little girlfriend I've ever had.

Tom n'avait pas de petite copine.

Tom didn't have a girlfriend.

J'ignorais que tu avais une petite copine.

I didn’t know you had a girlfriend.

Ne dites rien à ma petite copine !

Don't tell my girlfriend anything!

Je sais que tu as une petite copine.

I know you have a girlfriend.

Il demanda à sa petite copine d'emprunter le parapluie de sa mère.

He asked his girlfriend to borrow her mother’s umbrella.

Ta petite copine t'attend en bas dans ma voiture.

Your girlfriend is waiting downstairs in my car.

— Marty Supreme (2025)

Je n'ai jamais eu de petite copine.

I've never had a girlfriend.

Je t'ai dit que j'ai une petite copine.

I told you I have a girlfriend.

Ma petite copine pleurait.

My girlfriend was crying.

Je n'ai jamais eu de petite copine auparavant.

I've never had a girlfriend before.

Je retourne avec mon ex petite copine.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?

Why don’t you have a girlfriend?

A-t-il une petite copine ?

Does he have a girlfriend?

Ma petite copine est chinoise.

My girlfriend is Chinese.

Ma petite copine était en train de pleurer.

My girlfriend was crying.