Yap.Town

petite copine

girlfriend

→ petit
phrase Uncommon #14,497
girlfriend Used for a boyfriend/girlfriend relationship. Informal; literally means 'little friend.'
FR: Il va au cinéma avec sa petite copine ce soir.
EN: He's going to the movies with his girlfriend tonight.

Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Ne dites rien à ma petite copine !

Don't tell my girlfriend anything!

Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine ?

Are you sure he doesn't have a girlfriend?

Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?

Why don't you have a girlfriend?

Je sais que tu as une petite copine.

I know you have a girlfriend.

Je t'ai dit que j'ai une petite copine.

I told you I have a girlfriend.

Ma petite copine était en train de pleurer.

My girlfriend was crying.

J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.

I wish I had time for a girlfriend.

J'ignorais que tu avais une petite copine.

I didn’t know you had a girlfriend.

Ta petite copine t'attend en bas dans ma voiture.

Your girlfriend is waiting downstairs in my car.

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?

Why don’t you have a girlfriend?

Je n'ai jamais eu de petite copine auparavant.

I've never had a girlfriend before.

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.

I'm sorry, but I already have a girlfriend.

Il demanda à sa petite copine d'emprunter le parapluie de sa mère.

He asked his girlfriend to borrow her mother’s umbrella.

Tom n'avait pas de petite copine.

Tom didn't have a girlfriend.

Il a probablement déjà une petite copine.

He probably already has a girlfriend.

C'était une petite copine.

She was a little girlfriend.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai jamais eu de petite copine.

I've never had a girlfriend.

Ma petite copine est chinoise.

My girlfriend is Chinese.

Je vous ai dit que j'ai une petite copine.

I told you that I have a girlfriend.

Tu es la plus chouette petite copine que j'ai jamais eue.

You're the coolest little girlfriend I've ever had.

A-t-il une petite copine ?

Does he have a girlfriend?

Je n'ai pas besoin de petite copine.

I don't need a girlfriend.

Je sais que vous avez une petite copine.

I know you have a girlfriend.

Je retourne avec mon ex petite copine.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Ma petite copine pleurait.

My girlfriend was crying.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Just between you and me, she's my girlfriend.