j'ai vu

J'ai vu ce qu'il a fait.

I saw what he did.

J'ai vu ton frère ce matin.

I saw your brother this morning.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai vu Tom assis à son bureau, en train de lire un livre.

I saw Tom sitting at his desk, reading a book.

J'ai vu quelqu'un.

I saw someone.

J'ai vu les nouvelles.

I saw the news.

J'ai vu la photo.

I saw the photo.

J'ai vu votre lumière.

I saw your light.

— Moulin Rouge ! (2001)

Et j'ai vu la lettre de la banque.

And I saw the letter from the bank.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

I saw tears in his eyes.

J'ai vu un oiseau voler dans le ciel.

I saw a bird flying in the sky.

J'ai vu ce que tu as fait à ces samouraïs.

I saw what you did to those samurai.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai vu tous ses films.

I've seen all of his films.

J'ai vu Tom et Marie se parler, ce matin.

I saw Tom and Marie talking to each other this morning.

J'ai vu quelques invités quitter la salle du banquet.

I saw a few guests leave the banquet hall.

J'ai vu ma vie sans toi.

I saw my life without you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai vu le bateau chavirer et sombrer.

I saw the boat capsize and sink.

— Rebecca (1940)

J'ai vu votre voiture.

I saw your car.

J'ai vu du beau bétail dans le sud.

I saw some nice cattle in the south.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai vu un type appelé Red.

I saw a guy named Red.

J'ai vu ce qui s'est passé.

I saw what happened.

Quand j'ai vu l'attaque de M. Weasley, j'étais plus qu'un témoin.

When I saw Mr. Weasley’s attack, I was more than just a witness.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai vu un bar, là-bas.

I saw a bar over there.

— La dolce vita (1960)

J'ai vu Tom lundi.

I saw Tom on Monday.

Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.

Yesterday, I watched an old movie with Charlie Chaplin.

J'ai vu ses poumons.

I saw his lungs.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai vu pas mal de jeunes pour ce poste.

I've seen quite a few young people for this position.

— Plus fort que moi (2025)

Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.

It turns out that I saw my friend walking in the distance.

J'ai vu le garçon en chaussures marron.

I saw the boy in brown shoes.

J'ai vu ça des centaines de fois.

I've seen this hundreds of times.

J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.

I saw the man enter the room.

J'ai vu une fille de l'autre côté de la rue, et je l'ai suivie.

I saw a girl across the street, and I followed her.

— Retour à Silent Hill (2026)

J'ai vu comment on tuait les cochons et j'ai fait la même chose.

I saw how pigs were killed and did the same thing.

— The Chaser (2008)

J'ai vu un clochard à la gare.

I saw a homeless man at the train station.

Cet article me rappelle quelque chose que j'ai vu à la télé.

This article reminds me of something I saw on TV.

J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin.

I saw a lot of birds yesterday morning.

J'ai vu son regard.

I saw his look.

Je crois que j'ai vu quelque chose.

I think I saw something.

J'ai vu Jimmy dans un café bondé, et connu de nous deux.

I saw Jimmy in a crowded café that was familiar to both of us.

— Les Affranchis (1990)

J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.

I saw that they gave you a promotion.

J'ai vu le rivage au loin.

I saw the shoreline in the distance.

J'ai vu, merci.

I saw it, thanks.

— Une femme fantastique (2017)

C'est le gars que j'ai vu.

This is the guy I saw.

J'ai vu la fille.

I saw the girl.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai vu une photo.

I saw a picture.

J'ai vu de mes propres yeux des choses dont je ne vous parlerai pas.

I saw things with my own eyes that I will not tell you about.

— L'Agent secret (2025)

J'ai vu un homme avec un enfant.

I saw a man with a child.

Devinez où j'ai vu le film.

Guess where I saw the movie.

— L'Agent secret (2025)

J'ai vu ce film un million de fois.

I've seen this movie a million times.

J'ai vu tes yeux la nuit dernière.

I saw your eyes last night.

J'ai vu Sapphire !

I saw Sapphire!

— Presque Célèbre (2000)

J'ai vu que vous étiez de sortie.

I saw you were out.

Voilà ce que j'ai vu.

This is what I saw.

J'ai vu les images.

I saw the pictures.

Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

J'ai vu la peur dans ses yeux.

I saw fear in his eyes.

J'ai vu vos films.

I've seen your movies.

J'ai vu des gens nager dans la rivière.

I saw people swimming in the river.

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

I saw a white cloud drift across the sky.

J'ai vu ce que j'ai vu.

I saw what I saw.

J'ai vu ton vaisseau.

I saw your ship.

J'ai vu Tom entrer dans la banque.

I saw Tom go into the bank.

Je passais, j'ai vu de la lumière.

I was passing by and saw a light.

J'ai vu quelque chose de très bizarre chez eux.

I saw something very strange at their place.

— 2 sœurs (2003)

J'ai vu ma mère.

I saw my mother.

J'ai vu la voiture et j'ai réagi.

I saw the car and reacted.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai vu votre portrait dans les journaux.

I saw your portrait in the newspapers.

J'ai vu des témoins du vol déposer des fleurs.

I saw witnesses to the theft laying flowers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je sais ce que j'ai vu.

I know what I saw.

— L'Accusé (2017)

C'est bien Tom que j'ai vu dans le parc hier.

It was Tom I saw in the park yesterday.

J'ai vu un siècle s'écouler.

I saw a century pass.

J'ai vu ce que ça lui a fait.

I saw what it did to him.

Ouais, j'ai vu ça.

Yeah, I saw that.

J'ai vu un ami.

I saw a friend.

Tu sais qu'une fois, j'ai vu la Place Navona couverte de neige ?

Did you know that once I saw Piazza Navona covered in snow?

— La grande bellezza (2013)

Mais je sais ce que j'ai vu.

But I know what I saw.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

I saw Tom a few minutes ago.

Hier, j'ai vu Shinichi à Kakogawa.

Yesterday, I saw Shinichi in Kakogawa.

J'ai vu sa voiture dehors.

I saw his car outside.

— Mother (2009)

J'ai vu naître un miracle.

I saw a miracle come to life.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai vu le film.

I saw the movie.

J'ai vu ça dans le Dakota.

I saw that in Dakota.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai vu l'avenir, ça s'annonce pas trop mal.

I saw the future, and it’s looking pretty good.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai vu une chouette à ma fenêtre.

I saw an owl at my window.

J'ai vu cet épisode.

I saw this episode.

J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

I saw a white dog jump over the fence.

Ça, j'ai vu.

I saw that.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai vu assez de faux papiers pour reconnaître ceux qui coûtent cher.

I've seen enough forged documents to recognize the expensive ones.

— Piège de cristal (1988)

J'ai vu son dossier.

I saw his file.

J'ai vu Donald.

I saw Donald.

— À bout de course (1988)

Je sais, j'ai vu.

I know, I saw.

J'ai vu plus d'une décennie de défaite.

I have seen more than a decade of defeat.

J'ai vu le numéro.

I saw the number.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai vu ça à la télé.

I saw this on TV.

C'est la première fois que j'ai vu une horloge solaire.

It’s the first time I’ve ever seen a sundial.

J'ai vu la cassette.

I saw the tape.

J'ai vu une occasion et je l'ai saisie.

I saw an opportunity and seized it.

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu mon chien.

I looked out the window and saw my dog.

— Marty Supreme (2025)

Était-ce une voiture ou un chat que j'ai vu ?

Was it a car or a cat that I saw?

J'ai vu de la crainte dans les yeux de Tom.

I saw fear in Tom's eyes.

Ouais, je crois que j'ai vu ce film.

Yeah, I think I've seen that movie.

— Marty Supreme (2025)

J'ai vu un gros serpent aujourd'hui.

I saw a big snake today.

J'ai vu ce dont il est capable.

I've seen what he's capable of.

J'ai vu ta photo dans le journal.

I saw your picture in the newspaper.

J'ai vu Mary tuer Tom.

I saw Mary kill Tom.

J'ai vu que tu avais un vieux téléphone.

I saw that you had an old phone.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai vu les chiffres des dons.

I saw the donation figures.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai vu la lune au-dessus du toit.

I saw the moon above the roof.

J'ai vu une énorme pieuvre en faisant de la plongée hier.

I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.

J'ai vu des enfants et des familles affamés.

I saw hungry children and families.

— Le vent se lève (2006)

J'ai vu un loup.

I saw a wolf.

J'ai vu ce qu'il y avait dans votre maison.

I saw what was in your house.

— The Strangers (2016)

J'ai vu ton regard.

I saw your look.

J'ai éclaté de rire quand j'ai vu ça et elle était super fâchée.

I burst out laughing when I saw that, and she was really angry.

— The Big Sick (2017)

J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.

I opened the door and saw two boys standing next to each other.

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

I saw Tom kiss John's wife.

J'ai vu quelque chose d'intéressant.

I saw something interesting.

Mais j'ai vu quelqu'un, Carlos.

But I saw someone, Carlos.

— L'Orphelinat (2007)

J'ai vu les trésors du British Museum.

I saw the treasures of the British Museum.

J'ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

I saw Tom’s reaction in the mirror.

J'ai vu votre petit film.

I saw your short film.

— Anaconda (2025)

Oui, j'ai vu.

Yes, I saw.

— The Host (2006)

J'ai vu des photos de voitures sur Facebook.

I saw photos of cars on Facebook.

— Aquarius (2016)

J'ai vu un reportage là-dessus.

I saw a report about it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai vu ce que vous avez fait, c'était idiot.

I saw what you did; it was stupid.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai vu trois chevaux sur la colline !

I saw three horses on the hill!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Maman, tu te souviens quand j'ai vu un fantôme près du cimetière ?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai vu Tom hier et il semblait triste.

I saw Tom yesterday, and he seemed sad.

J'ai vu quoi, Ray ?

What did I see, Ray?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je suis sorti de la maison et j'ai vu Tom avec son petit chien Fido.

I left the house and saw Tom with his little dog, Fido.

J'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.

I've seen my dog sneeze, but never my cat.

J'ai vu le cuisinier.

I saw the cook.

J'ai vu ça aux infos et il s'agit d'un mélange.

I saw it on the news, and it's a mixture.

— The Big Sick (2017)

J'ai vu l'accident.

I saw the accident.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai vu une bagarre.

I saw a fight.

J'ai vu cela.

I saw that.

J'ai vu un chat courir après le chien.

I saw a cat chasing the dog.

J'ai vu Tom se regarder dans le miroir.

I saw Tom looking at himself in the mirror.

J'ai vu son corps fracassé en bas.

I saw his mangled body down below.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai vu Bob ce matin.

I saw Bob this morning.

Hier, dans la forêt, j'ai vu un grand loup.

Yesterday, in the forest, I saw a big wolf.

Mieux, maintenant que j'ai vu ça.

Better now that I've seen it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai vu personne d'autre.

I didn't see anyone else.

— Blow Out (1981)

J'ai vu le meurtrier Liu !

I saw the murderer Liu!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai vu ça un million de fois.

I've seen this a million times.

J'ai vu la Terre.

I saw the Earth.

Mec, je crois que j'ai vu Fiel.

Dude, I think I saw Fiel.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai vu une lumière au loin.

I saw a light in the distance.

J'ai vu dans ce même ordre aux armées que Bolkonski a repris du service.

I saw in that same army order that Bolkonsky had returned to service.

— Guerre et Paix (1968)

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

While I was waiting for the bus, I saw an accident.

J'ai vu un détective.

I saw a detective.

— Parasite (2019)

J'ai vu bien pire pendant la dernière guerre.

I've seen much worse during the last war.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

I saw your letter in the mailbox.

C'est l'homme que j'ai vu.

This is the man I saw.

J'ai vu Lola trois ou quatre fois, cette semaine-là.

I saw Lola three or four times that week.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai vu que t'avais un skate dans l'entrée ?

I saw you had a skateboard in the entryway?

— Mommy (2014)

J'ai vu le visage de Dieu.

I saw the face of God.

J'ai vu..

I saw...

— Intouchables (2011)

J'ai vu la liste des invités.

I saw the guest list.

J'ai vu une vache.

I saw a cow.

— La Haine (1995)

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai vu son sourire.

I don't remember the last time I saw her smile.

J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.

I've seen things that no one should ever have to see.

J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.

I saw a young man lying on a bench under a cherry tree in the park.

J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.

J'ai vu ce qu'il avait fait.

I saw what he did.

J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

I saw your older brother the other day.

J'ai vu Tom dans le parc.

I saw Tom in the park.

J'ai vu quelque chose briller dans l'eau.

I saw something shining in the water.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Après le troisième titre mondial, j'ai vu un autre Senna.

After the third world championship title, I saw a different Senna.

— Senna (2010)

J'ai vu les photos.

I saw the pictures.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai vu la pourriture vous envahir un peu plus chaque jour.

I've watched the rot consume you a little more each day.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai vu votre nom sur la liste.

I saw your name on the list.

Et j'ai vu les vieux vieillir.

And I saw the old grow older.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, j'ai vu ça à la télé.

Yes, I saw that on TV.

J'ai vu des loups dans les Apennins.

I saw wolves in the Apennines.

J'ai vu un petit garçon appelé Tony Evans.

I saw a little boy named Tony Evans.

J'ai vu ce que tu as fait.

I saw what you did.

J'ai vu tous vos films.

I've seen all your movies.

— Même la pluie (2011)

J'ai vu Tom frapper Marie.

I saw Tom hit Marie.

J'ai vu quelques oiseaux s'envoler.

I saw a few birds fly away.

Je suis sorti dans la cour où j'ai vu des milliers de petites filles.

I went out into the courtyard, where I saw thousands of little girls.

— Memories of Murder (2003)

J'ai vu mes amis hier.

I saw my friends yesterday.

J'ai vu le bateau couler.

I saw the boat sink.

J'ai vu à travers son jeu.

I saw through his game.

J'ai vu en un coup d'œil qu'elle avait des ennuis.

I could tell at a glance that she was in trouble.

J'ai vu un van gris direction nord sur Craw Creek Road.

I saw a gray van heading north on Craw Creek Road.

— Une bataille après l'autre (2025)

L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.

Last year, I watched at least fifty movies.

Je suis heureuse de ce que j'ai vu.

I’m happy with what I saw.

J'ai vu ce type en premier !

I saw this guy first!

— Ne Zha (2019)

Quand j'ai vu maman donner ses vêtements.

When I saw Mom giving away her clothes.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai vu un café comme celui-là à Londres.

I saw a café like that one in London.