Yap.Town

ils ont fait

they did

→ il
phrase Uncommon #13,601
they did The past-tense form of « faire »; depending on what follows, it can also mean “they made.”
FR: Ils ont fait une erreur.
EN: They made a mistake.

Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre et ils ont fait un serment.

They fell in love with each other and made a vow.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ils ont fait tout pour la faire plier.

They did everything they could to make her give in.

— Incendies (2010)

Pourquoi ils ont fait ça ?

Why did they do that?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils ont fait un voyage secret.

They went on a secret trip.

— Bad Genius (2017)

Ils ont fait bénir la maison.

They had the house blessed.

Ils ont fait un pacte à la fac.

They made a pact in college.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils ont fait arranger la voiture.

They had the car fixed.

Ils ont fait très attention.

They were very careful.

— Le Petit Soldat (1963)

Qu'est-ce qu'ils ont fait de répréhensible ?

What did they do that was reprehensible?

— Le repentir (1987)

Ils ont fait une vidéo.

They made a video.

— Tár (2022)

Ils ont fait ça ?

They did that?

Ce qu’ils ont fait était juste.

What they did was right.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Hubert, comment ils ont fait pour rentrer la voiture dans la salle de boxe ?

Hubert, how did they get the car into the boxing gym?

— La Haine (1995)

Ils ont fait leur boulot.

They did their job.

— La Haine (1995)

Ils ont fait appel aux magiciens les plus talentueux de l'époque.

They called upon the most talented magicians of the time.

— Insaisissables 3 (2025)

Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.

They did what they had been told.

Dawson et Downey sont devant vous parce qu'ils ont fait leur travail.

Dawson and Downey are ahead of you because they did their work.

— Des hommes d'honneur (1992)

C’est ce qu’ils ont fait.

That's what they did.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ignore comment ils ont fait, mais ils m'ont trouvé.

I don't know how they did it, but they found me.

— Retour vers le futur (1985)

Ils ont fait appel à l'étranger ?

Did they call in a foreigner?

— No (2012)

Ils ont fait disparaître les preuves !

They made the evidence disappear!

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

What did they do?

— Jojo Rabbit (2019)

Ils ont fait ce qu'il fallait.

They did what needed to be done.

Ils ont fait de ma vie un véritable enfer.

They made my life a living hell.

Ils ont fait la promesse d'une vie nouvelle.

They promised a new life.

— Control (2007)

Depuis qu'ils ont fait la nouvelle route, y a plus personne qui vient.

Ever since they built the new road, nobody comes anymore.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Alors, ils ont fait un examen de ses intestins.

So, they examined his intestines.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Si je te dis comment ils ont fait pour les couleurs, ça t'aide ?

Would it help if I told you how they did the colors?

— Taxi (1998)

Mais comment ils ont fait ?

But how did they do it?

— Ouvre les yeux (1997)

Comment ils ont fait ?

How did they do it?

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils ont fait un sacré nettoyage.

They really cleaned up.

— Retour vers le futur (1985)

Comment ils ont fait pour faire entrer la voiture ?

How did they get the car in?

— La Haine (1995)

Ils ont fait les photos ?

Did they take the photos?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ou alors ils ont fait faillite.

Or else they went bankrupt.

— Une Affaire de famille (2018)

Ils ont fait vider la piscine ?

Did they have the pool emptied?

— Une seconde mère (2015)