l'imagination

Je laisse cela à votre imagination.

I'll leave that to your imagination.

On nous encourage à utiliser notre imagination.

We are encouraged to use our imagination.

Tu es doté d'une grande imagination.

You have a great imagination.

Le pouvoir de l'imagination n'a pas de limites.

The power of imagination has no limits.

Ce site peut satisfaire votre imagination, si vous la laissez faire.

This site can satisfy your imagination, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est de la pure imagination !

It's pure imagination!

— Manon des sources (1986)

Tu veux écrire, invente des histoires, t'as de l'imagination.

You want to write? Make up stories—you’ve got an imagination.

— Dossier 137 (2025)

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Imagination affects every aspect of our lives.

Aucune imagination.

No imagination.

Ils sont dépourvus d'imagination.

They lack imagination.

Tu as une merveilleuse imagination.

You have a wonderful imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

Je laisse ça à votre imagination.

I'll leave that to your imagination.

Tom n'a aucune imagination.

Tom has no imagination.

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.

What he was seeing wasn’t a ghost, but merely a figment of his imagination.

Tu as une imagination fertile.

You have a fertile imagination.

Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.

People with imagination are never bored.

La musique nourrit notre imagination.

Music feeds our imagination.

Non, j'ai une imagination visuelle, j'aime me représenter les choses.

No, I have a visual imagination; I like to picture things in my mind.

— Il était Temps (2013)

Vous avez une imagination fertile !

You have a vivid imagination!

J'ai une très bonne imagination.

I have a very good imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Henry dit que j'ai l'imagination trop fertile.

Henry says I have too vivid an imagination.

— Paddington 2 (2017)

Monsieur, très peu d'entre nous peut avoir une telle imagination.

Sir, very few of us can have such an imagination.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le petit bonhomme, on dirait pas, mais il a de l'imagination.

You wouldn't think it, but that little guy has quite an imagination.

— Mother (2009)

Ils étaient dépourvus d'imagination.

They lacked imagination.

Laisser libre cours à son imagination, c'est vital.

Giving free rein to one's imagination is vital.

L'imagination est plus importante que la connaissance.

Imagination is more important than knowledge.

Mais c'est au-delà de l'imagination !

But it's beyond imagination!

— Romance de bureau (1977)

Tu as une imagination fertile !

You have a vivid imagination!

Toi, t'as de l'imagination.

You’ve got an imagination.

— Douleur et gloire (2019)

Voici la dimension de l'imagination.

This is the dimension of imagination.

Voyager, c'est bien utile, ça fait travailler l'imagination.

Traveling is really useful; it stimulates the imagination.

— La grande bellezza (2013)

Fais preuve d'imagination.

Use your imagination.

Tu es dotée d'une grande imagination.

You have a great imagination.

Ce n'est que votre imagination.

It's just your imagination.

Oui, mais c'est en imagination.

Yes, but it's only in your imagination.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il a une imagination fertile.

He has a fertile imagination.

Elle ne demande que du courage, de l'imagination.

It only requires courage and imagination.

Tu as une grande imagination.

You have a great imagination.

Selon vous, l'assassin serait né de son imagination ?

Do you think the murderer was born from his imagination?

— Perfect Blue (1998)

Tu as une sacrée imagination.

You have a great imagination.