je remplace

On me remplace ?

Am I being replaced?

— Idiocracy (2006)

Je remplace toujours Roberta.

I'm always filling in for Roberta.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On ne remplace pas un être aimé.

You can’t replace someone you love.

— 2046 (2004)

Je remplace une sœur assassinée.

I’m replacing a murdered sister.

— Tout sur ma mère (1999)

Je te remplace.

I'll replace you.

Remplace-le.

Replace it.

Reynolds a été emmené à cause d'un mandat, ce mec le remplace.

Reynolds was taken away because of a warrant; this guy is replacing him.

— The Machinist (2004)

Qui le remplace ?

Who will replace him?

Une époque remplace l'autre.

One era replaces another.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Rien ne remplace l'expérience.

Nothing can replace experience.

Je vous remplace au poste de capitaine.

I'm taking over from you as captain.

— Star Trek, le film (1979)

Quelqu'un me remplace.

Someone is replacing me.

— La Nuit américaine (1973)

Shichiroji remplace-moi.

Shichiroji replace me.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qui la remplace ?

Who will replace her?

— Parle avec elle (2002)

Non, ça ne remplace pas.

No, it doesn’t replace it.

— Manon des sources (1986)

Personne te remplace ?

Is no one taking your place?

— Une femme fantastique (2017)

On le remplace par du carburant, de l'eau, des vivres.

We replace it with fuel, water, and food supplies.

— Salyut-7 (2017)

Sinon, je vous remplace.

Otherwise, I'll replace you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Vous voulez que je la remplace ?

Do you want me to replace it?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Dans cinq minutes, je le remplace.

I'll replace it in five minutes.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu m'obéis pas, je te remplace.

If you don't obey me, I'll replace you.

Qui te remplace ?

Who is replacing you?

Je le remplace à nouveau.

I’m replacing it again.

C'est George qui te remplace ?

Is George the one replacing you?

— The Man from Earth (2007)

Je remplace quelqu'un pour la soirée.

I'm replacing someone for the evening.

— In the Mood for Love (2000)

Fais-moi confiance, rien remplace une maman.

Trust me, nothing replaces a mother.

— Demain tout commence (2016)

Gonza, remplace-moi.

Gonza, replace me.

— Princesse Mononoké (1997)

En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.

Coming straight from San Francisco, she's replacing Rebecca.

Carla me remplace.

Carla is taking my place.

— Terminator (1984)

C'est bien, mais remplace l'aéroport, et arrête la comédie pour toujours.

That’s fine, but replace the airport, and stop the charade forever.

— The Big Sick (2017)

Il serait logique que je le remplace.

It would make sense for me to replace it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

On te remplace pas.

You can't be replaced.

— F1® Le Film (2025)

Ouais, puis on les remplace.

Yeah, then we replace them.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Un fils ne remplace pas un amant.

A son cannot replace a lover.

— Psychose (1960)

Je remplace les gars sur le flanc.

I'm replacing the guys on the sidelines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je remplace Tex.

I'm replacing Tex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux qu'on te remplace ?

Do you want us to replace you?

— Pas un de moins (1999)

Je remplace Carver ?

Am I replacing Carver?

— Bullet Train (2022)

Il faut en établir une qui remplace la première.

One must be established to replace the first.

Takagi te remplace au boulot.

Takagi is replacing you at work.

— Your Name. (2016)