je l'ai

Je l'ai résolu par moi-même.

I solved it myself.

Je l'ai cru et l'ai laissé partir.

I believed him and let him go.

J'ai caché le paquet et je l'ai emmenée.

I hid the package and took her away.

— Les Affranchis (1990)

Je l'ai cherché toute la matinée.

I looked for it all morning.

Je l'ai lancée et j'ai cassé une vitre.

I threw it and broke a window.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai jamais rien entendu dire d'intelligent.

I never heard him say anything intelligent.

Je l'ai frappé.

I hit him.

— Les Affranchis (1990)

Je l'ai portée jusqu'au bateau.

I carried her to the boat.

— Rebecca (1940)

Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

I caught him stealing money.

Je l'ai défait il y a longtemps.

I undid it a long time ago.

— Scream 7 (2026)

Je l'ai sauvé.

I saved him.

Je l'ai de nouveau rencontré.

I met him again.

Je l'ai même pas touchée.

I didn't even touch her.

Je l'ai cogné avec une pierre.

I hit him with a rock.

— Tout sur ma mère (1999)

Et je l'ai dit qu'à toi.

And I only told you that.

— La Cité des hommes (2007)

Je l'ai vendu pour dix dollars.

I sold it for ten dollars.

Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps.

I've seen a lot of him lately.

Je l'ai jeté par terre, parce que je savais qu'elle y tenait.

I threw it on the floor because I knew she cared about it.

— Reconnu coupable (2026)

Puis je l'ai balancé dans la Mystic.

Then I threw it in the Mystic.

— Mystic River (2003)

Je l'ai ramené.

I brought it back.

Je l'ai échappé belle.

That was a close call.

— Le Bateau (1981)

Je l'ai embrassé sous le gui.

I kissed him under the mistletoe.

Je l'ai gardé.

I kept it.

— Andhadhun (2018)

Je l'ai presque eu.

I almost had it.

Putain, qu'est-ce que je l'ai aimée.

Fuck, I loved her so much.

— Intouchables (2011)

Je l'ai aidé à débarrasser la table.

I helped him clear the table.

Il y a un signe, je l'ai tracé moi même.

There is a sign—I drew it myself.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu sais combien je l'ai payé ?

Do you know how much I paid for it?

— Memories of Murder (2003)

Je l'ai seulement vue quelque fois dans le salon.

I've only seen her a few times in the living room.

— Parasite (2019)

Je l'ai dessiné moi-même.

I drew it myself.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai oublié.

I forgot it.

— La Main de Dieu (2021)

Je l'ai retiré de la banque.

I withdrew it from the bank.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je l'ai confié à Caju !

I entrusted it to Caju!

— La Cité des hommes (2007)

Je l'ai mangé parce que j'avais faim.

I ate it because I was hungry.

Je lui dirai demain que je l'ai bossé.

I'll tell him tomorrow that I worked him.

Je la trouvais intéressante et je l'ai approchée.

I found her interesting and approached her.

— Le Château ambulant (2004)

Je l'ai viré.

I fired him.

— PIKU (2015)

Je l'ai bien saigné.

I bled him dry.

— Les Choristes (2004)

Je l'ai juste saluée.

I just said hello to her.

— Mystic River (2003)

J'ai ramassé une pierre et je l'ai jetée sur le chien.

I picked up a rock and threw it at the dog.

Je l'ai écrit.

I wrote it.

Je l'ai emmenée à l'hôpital, que pouvais-je faire d'autre ?

I took her to the hospital—what else could I have done?

— Masaan (2015)

Je lui ai dit des choses horribles et je l'ai blessée.

I said horrible things to her and hurt her.

— The Big Sick (2017)

Je l'ai identifiée, tout en sachant que ce n'était pas Rebecca.

I identified her, all the while knowing that she wasn’t Rebecca.

— Rebecca (1940)

Je l'ai pris par les cheveux, je l'ai jeté à terre.

I grabbed him by the hair and threw him to the ground.

— Dangal (2016)

Je l'ai amené de la rue et je peux pas me plaindre.

I brought him in off the street, and I can't complain.

— Carandiru (2003)

Je l'ai perdu dans la foule.

I lost him in the crowd.

— The Man from Earth (2007)

Je l'ai accompagnée moi-même.

I accompanied her myself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai vu une fille de l'autre côté de la rue, et je l'ai suivie.

I saw a girl across the street, and I followed her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je l'ai connue.

I knew her.

Il serait capable de dire que je l'ai mérité.

He might say that I deserved it.

— Amours chiennes (2000)

Je l'ai caché quelque part.

I hid it somewhere.

Je l'ai laissé partir.

I let him go.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je l'ai relu.

I reread it.

Je l'ai attendu toute la journée.

I waited for him all day.

Je l'ai été toute ma vie.

I have been all my life.

Je l'ai encore fait.

I did it again.

Je l'ai invitée au cinéma.

I invited her to the movies.

Je l'ai tout de suite dit à Beth.

I told Beth right away.

— The Big Sick (2017)

Je l'ai amenée à rire.

I made her laugh.

Je l'ai faite.

I did it.

Je ne sais comment, mais je l'ai ramassé, naturellement.

I don't know how, but I picked it up, naturally.

Je l'ai peut-être déjà rencontré quelque part, mais je ne me souviens pas où.

I may have met him somewhere before, but I don't remember where.

Je l'ai suivi.

I followed him.

— Assurance sur la mort (1944)

Je l'ai réparé.

I fixed it.

Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.

I ran into him by chance at the airport yesterday.

Je l'ai fait enlever.

I had it removed.

Je crois que je l'ai perdu.

I think I lost it.

— L'Orphelinat (2007)

Et le mien où tu crois que je l'ai dégoté ?

And where do you think I found mine?

— Requiem pour un massacre (1985)

Il n'est plus le même homme que lorsque je l'ai connu pour la première fois.

He’s no longer the same man he was when I first met him.

Je l'ai chassé.

I chased him away.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai essayé.

I tried it.

Je l'ai laissée partir.

I let her go.

De l'endroit où je l'ai coupé, je le rapporte au camp.

From where I cut it down, I bring it back to camp.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Celui-là, je l'ai viré.

I got rid of that one.

— Mother (2009)

Je l'ai remplacé, il ne t'a rien dit ?

I replaced him—didn't he say anything to you?

— Chungking Express (1994)

Je l'ai jamais fait.

I've never done it.

L'an dernier, sur votre demande, je l'ai réduit de moitié.

Last year, at your request, I cut it in half.

— Lagaan (2001)

Je l'ai prévenu.

I warned him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je l'ai formé.

I trained him.

Elle tient ma fille, je l'ai sauvée des flammes !

She’s holding my daughter—I saved her from the flames!

— Guerre et Paix (1968)

Je l'ai porté au restaurant de l'hôtel Impérial.

I took him to the restaurant at the Imperial Hotel.

— Mademoiselle (2016)

Je l'ai découvert ce matin.

I discovered it this morning.

Mais je l'ai enterré.

But I buried it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je l'ai fait sauter.

I blew it up.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Pourtant je l'ai frappée.

Yet I hit her.

— La Vague (2008)

Je l'ai réécrit.

I rewrote it.

Je l'ai cuit pour vous.

I cooked it for you.

Je l'ai mémorisé, je le regarde maintenant.

I memorized it, and I’m watching it now.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'ai choisie pour être ma femme.

I chose her to be my wife.

Je l'ai un peu chargée.

I overloaded her a bit.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je l'ai beaucoup aimée.

I really liked her.

Je l'ai jamais été.

I never have been.

Je l'ai ramassé en allant conduire Mme Vargas.

I picked it up on my way to drive Mrs. Vargas.

Il sait que je l'ai trahi.

He knows I betrayed him.

Je l'ai à peine vue.

I barely saw her.

Je l'ai détruite.

I destroyed it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je l'ai gardé avec moi.

I kept it with me.

Je l'ai poussée.

I pushed her.

Je l'ai aidé hier.

I helped him yesterday.

Je l'ai pas vu.

I haven't seen it.

— Memories of Murder (2003)

Je l'ai sentie.

I felt it.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je l'ai fait pleurer.

I made him cry.

Je l'ai négligé.

I neglected it.

Je l'ai repoussé.

I pushed him away.

— Volver (2006)

Je l'ai comprise toute seule.

I understood it all by myself.

Je l'ai eue !

I got her!

— Bacurau (2019)

Et je l'ai laissée faire.

And I let her do it.

Je n'ai pas perdu l'esprit, je l'ai vendu sur eBay.

I haven’t lost my mind; I sold it on eBay.

Je l'ai vendue.

I sold it.

— Roma (2018)

Je l'ai bien dit ?

Did I say that correctly?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je l'ai juste imprimé avec un peu d'avance.

I just printed it a little ahead of time.

— Parasite (2019)

Alors, je l'ai bien dit ?

So, did I say it correctly?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je voulais vraiment lire ce livre, je l'ai même cherché !

I really wanted to read this book—I even looked for it!

— Une seconde mère (2015)

Papa est mort, et je l'ai vendue.

Dad died, and I sold it.

— L'aiguille (1989)

Je l'ai reconnu, le mec.

I recognized the guy.

— Bullet Train (2022)

Je l'ai écrit pour Tom.

I wrote it for Tom.

Je l'ai emmené à l'hôpital.

I took him to the hospital.

— Les Anges déchus (1995)

Si je l'ai tuée, je sais que c'est un coup monté.

If I killed her, I know it was a setup.

— Ne le dis à personne (2006)

Je l'ai habillée en bleu, quand ce fut l'heure de partir.

I dressed her in blue when it was time to leave.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je l'ai aimé.

I loved it.

Je l'ai payé.

I paid for it.

Je l'ai sous-estimé.

I underestimated him.

— Akira (1988)

Je l'ai accepté.

I accepted it.

Je l'ai parfois fait.

I've done it sometimes.

Je l'ai revu hier.

I saw him again yesterday.

— De tout cœur (1998)

Je l'ai connu à la fête de carnaval de Giada Ricci.

I met him at Giada Ricci’s carnival party.

— La grande bellezza (2013)

Tu seras libérée de cette boîte, comme je l'ai été.

You’ll be freed from this box, just as I was.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je l'ai buter ?

Did I kill him?

— Scream 7 (2026)

Je l'ai envisagé.

I considered it.

— Tron : Ares (2025)

Je l'ai regardée mourir.

I watched her die.

Je l'ai attaché au radiateur.

I tied him to the radiator.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je l'ai épousée parce qu'elle était enceinte.

I married her because she was pregnant.

Je l'ai invité chez moi.

I invited him over to my place.

Je l'ai toujours été.

I always have been.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je l'ai amenée en ville ce matin.

I took her into town this morning.

Je l'ai perdu !

I lost it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai vu une occasion et je l'ai saisie.

I saw an opportunity and seized it.

C'est là que je l'ai vraiment connu.

That's where I really got to know him.

— Oppenheimer (2023)

Je l'ai récupéré.

I got it back.

Je l'ai coupé.

I cut it.

Un max de signaux, chef, je l'ai jamais vu aussi excité.

A ton of signals, boss—I’ve never seen him so excited.

— The Rip (2026)

Je l'ai cassé !

I broke it!

— Le Sifflet (2026)

Je l'ai envoyée faire une course.

I sent her on an errand.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je l'ai laissée faire.

I let her do it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je l'ai remercié du fond du cœur.

I thanked him from the bottom of my heart.

Je l'ai attrapé.

I caught it.

Je l'ai engueulé.

I yelled at him.

— La Vague (2008)

Je l'ai jamais aimé.

I never liked him.

J'ai suivi ton conseil, je l'ai questionné.

I took your advice and asked him about it.

Je l'ai promis.

I promised.

Je l'ai trop gâté.

I spoiled him too much.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je l'ai déjà vu.

I've seen it before.

— Crime 101 (2026)

Je l'ai forcé à porter la mallette.

I forced him to carry the briefcase.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

I begged her not to go.

Je ne peux pas croire que je l'ai finalement fait.

I can't believe I finally did it.

Je l'ai donnée à mon ami.

I gave it to my friend.

— Rushmore (1998)

Je l'ai résolue tout seul.

I solved it all by myself.

Je l'ai créé.

I created it.

Une fois je l'ai ressenti de cette façon.

I felt that way once.

— Le Sacrifice (1986)

Je l'ai cherchée.

I looked for her.

Je l'ai tuée.

I killed her.

— L'Accusé (2017)

Je l'ai battu aux échecs.

I beat him at chess.

Je l'ai jamais vue de ma vie.

I've never seen her in my life.

Je l'ai quittée.

I left her.

— L'Accusé (2017)

Je l'ai à peine aperçue qu'elle avait déjà disparu.

I had barely caught sight of her when she had already disappeared.

— Rashōmon (1950)

Je l'ai déposé à minuit.

I dropped him off at midnight.

— Article 15 (2019)

Je l'ai gagnée en faisant mon boulot.

I earned it by doing my job.

— American Gangster (2007)

Voilà, je l'ai réparée.

There, I fixed it.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je l'ai poussé dans les cordes, cet enfoiré.

I backed that bastard into a corner.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je l'ai tiré, mon temps, merde !

I did my time, damn it!

— Les Affranchis (1990)

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Je l'ai senti aussi.

I felt it too.

Je l'ai demandée en mariage.

I asked her to marry me.

Je l'ai noté.

I noted it.

Je l'ai renvoyé chez lui.

I sent him home.

Je l'ai compris trop tard.

I understood it too late.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai pris son idée et je l'ai améliorée.

I took his idea and improved it.

— Pour l'éternité (2025)

Je l'ai eue à très bon prix.

I got it at a very good price.

— Suzume (2022)

Je l'ai lue à ma famille.

I read it to my family.

Non, je l'ai regardée pendant dix minutes d'abord.

No, I watched it for ten minutes first.

— Le Facteur (1994)

Je l'ai vendue il y a des années.

I sold it years ago.

Mais après, je l'ai nourri de tout ce qu'il y a de mieux au monde.

But afterward, I fed him everything that’s best in the world.

— Mother (2009)

Je l'ai bien cherché.

I looked for it.

Je l'ai juste accompagné à l'école.

I just walked him to school.

— Faute d'amour (2017)

Je l'ai raté !

I missed it!

— Ghost in the Shell (1995)

Je l'ai écrasé.

I crushed it.

— Tigre & Dragon (2000)

Je l'ai embrassée sur la joue.

I kissed her on the cheek.

Je l'ai giflé.

I slapped him.

Je l'ai aidée à bouger les meubles.

I helped her move the furniture.

Je l'ai là.

I have it here.

Non, je l'ai.

No, I have it.

Je pense que je l'ai.

I think I have it.

Je l'ai en tête.

I have it in mind.

Je lui ai demandé l'adresse, je l'ai.

I asked him for the address, I got it.

Je l'ai.

I have it.

— Le vent se lève (2006)

Je l'ai plus.

I don't have it anymore.

Je l'ai en ligne.

I have it online.

— Cold Storage (2026)

Je l'ai, c'est bon.

I got it, it's good.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je l'ai quelque part.

I have it somewhere.

— Love Actually (2003)

Je l'ai devant les yeux.

I have it in front of my eyes.

Je l'ai fait entrer.

I let him in.

Je l'ai aussi.

I have it too.

Je l'ai sur moi.

I have it on me.

Je l'ai dans le sang.

It's in my blood.

— Mother (2009)

Et l'adresse, je l'ai une heure avant.

And I have the address an hour before.

Je l'ai depuis toujours.

I've had it forever.

Tu sais bien que je l'ai.

You know I have it.

Je l'ai juste là.

I have it right here.

Si je l'ai, je vous ferai signe.

If I have it, I'll let you know.

Ça y est, je l'ai.

There it is, I have it.

Je l'ai en visuel.

I have it in visual.

Je l'ai toujours.

I still have it.

— Jojo Rabbit (2019)

Voilà, je l'ai.

There, I have it.

Je l'ai depuis ce matin.

I've had it since this morning.

Je l'ai pas.

I don't have it.

— La Haine (1995)

Oui, je l'ai sous les yeux.

Yes, I have it in front of me.

Je l'ai en photo !

I have a photo of it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je l'ai !

I've got it!

— Moonrise Kingdom (2012)

Non, ça va, je l'ai.

No, it's okay, I've got it.

— Drive (2011)

Je l'ai, je l'ai.

I got it, I got it.

Attends, c'est bon je l'ai.

Wait, I've got it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Bien sûr que je l'ai.

Of course I have it.

— Mulholland Drive (2001)

La santé, je l'ai dans le sang.

Health is in my blood.

— Burning (2018)

Je l'ai à l'oeil.

I've got my eye on him.

Je l'ai presque.

I almost have it.

Je l'ai devant moi.

I have it in front of me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je l'ai toujours sur moi.

I always have it with me.

Je l'ai, Harry.

I've got it, Harry.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oui, je l'ai.

Yes, I have it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je l'ai encore.

I still have it.

— La dolce vita (1960)

Je l'ai déjà.

I already have it.

— Psychose (1960)

Je l'ai dans ma poche.

I have it in my pocket.

Si je l'ai, vous êtes riche.

If I have it, you're rich.

— Taxi (1998)

Je l'ai ici.

I have it here.

Je l'ai toujours quand je suis contrariée.

I always get it when I'm upset.

— La vie est belle (1997)

Ok, je l'ai, je l'ai.

Okay, I got it, I got it.

Je l'ai en vue.

I have it in my sights.

Je l'ai tous les vendredis soirs.

I have it every Friday evening.

— Picnic (1955)

Attends je l'ai.

Wait, I've got it.

— Insaisissables 3 (2025)

Je l'ai sur le cou.

I have it on my neck.

— Crime 101 (2026)

Ouais, je l'ai, mec.

Yeah, I've got it, man.

— En terrain miné (2014)

Je l'ai depuis des années.

I've had it for years.

Ça vient, je l'ai, je l'ai !

It's coming, I've got it, I've got it!

— Avengers : Infinity War (2018)

Je l'ai lui.

I have him.

— Jojo Rabbit (2019)

Je l'ai juste ici.

I have it right here.

Je l'ai sous les yeux.

I have it in front of me.

Je l'ai en tête, mais je ne trouve pas.

It's on the tip of my tongue, but I can't think of it.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je l'ai toujours à portée de la main.

I always have it within reach.

Je l'ai pas encore en main.

I don't have it in hand yet.

— Les Visiteurs (1993)

Pourquoi je l'ai pas ?

Why don’t I have it?

— Parasite (2019)

Je l'ai, mademoiselle.

I have it, miss.

— Titanic (1997)

Je crois que je l'ai.

I think I have it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je l'ai à l'œil.

I've got my eye on him.

Vous voulez le faucon et je l'ai.

You want the falcon and I have it.

Je l'ai toujours dans mon portefeuille.

I still have it in my wallet.

— Aquarius (2016)

Ça fait longtemps que je l'ai.

I've had it for a long time.

Je l'ai oui.

Yes, I have it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je l'ai en face de moi.

I have it in front of me.

Parce que je l'ai.

Because I have it.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai, c'est bon, vas-y mec.

I’ve got it, it’s all good—go ahead, man.

— En terrain miné (2014)