je l'ai

Je me demande si je l'ai bien fait.

I wonder if I did it right.

Je l'ai cogné avec une pierre.

I hit him with a rock.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai ramassé en allant conduire Mme Vargas.

I picked it up on my way to drive Mrs. Vargas.

Je l'ai à peine vue.

I barely saw her.

Je l'ai accusé injustement.

I unfairly accused him.

Je l'ai élevée.

I raised her.

— Demain tout commence (2016)

Je l'ai invitée à sortir.

I invited her out.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je l'ai regardé s'asseoir.

I watched him sit down.

— Le Petit Soldat (1963)

Je l'ai loué selon ses mérites.

I praised him for his merits.

Je l'ai nié.

I denied it.

Je l'ai vendu.

I sold it.

— La Cité des hommes (2007)

Je l'ai su et je l'ai prévenue que s'il revenait, je les tuerais.

I found out and warned her that if he came back, I’d kill them.

— Rebecca (1940)

Je l'ai volé sur la pelouse de Ms. Rancick.

I stole it from Ms. Rancick’s lawn.

— Juno (2007)

Je l'ai enterré.

I buried him.

Je l'ai juste vu une minute.

I only saw him for a minute.

— Suspiria (1977)

C'est le plateau, je crois que je l'ai renversé.

It's the tray—I think I knocked it over.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je l'ai peut-être vu.

I may have seen it.

Je l'ai encore nettoyée cette année.

I cleaned it again this year.

— The Big Sick (2017)

Je l'ai marqué.

I marked it.

— En terrain miné (2014)

Je l'ai sorti de ton cœur.

I got him out of your heart.

— Burning (2018)

Je l'ai suivie.

I followed her.

Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

I must have said it, but that's not what I meant.

Je l'ai attendu toute la journée.

I waited for him all day.

Je l'ai emmenée à l'hôpital, que pouvais-je faire d'autre ?

I took her to the hospital—what else could I have done?

— Masaan (2015)

Je l'ai touché.

I touched it.

Je l'ai écrit.

I wrote it.

Une fois, je l'ai aidée.

Once, I helped her.

Je l'ai donnée.

I gave it.

— Dans ses yeux (2009)

Je l'ai juste fait.

I just did it.

Je sais, je l'ai entendue.

I know, I heard it.

— Volver (2006)

Je l'ai égaré.

I misplaced it.

Je l'ai vexé sans le vouloir.

I offended him without meaning to.

Ouais, dans le temps, mais je l'ai battu aujourd'hui.

Yeah, back then, but I beat him today.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai vendue.

I sold it.

— Roma (2018)

Je le sais, parce que je l'ai cherché aussi.

I know, because I looked for it too.

— Matrix (1999)

Je l'ai bien cherché, hein ?

I really brought that on myself, huh?

— Retour à Silent Hill (2026)

Je l'ai fumé, ce trou-du-cul.

I smoked that asshole.

— La Cité des hommes (2007)

Je l'ai désigné.

I designated him.

Je l'ai apporté !

I brought it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle tient ma fille, je l'ai sauvée des flammes !

She’s holding my daughter—I saved her from the flames!

— Guerre et Paix (1968)

Je l'ai caché dans une remise.

I hid it in a shed.

— La piel que habito (2011)

Je l'ai beaucoup vu.

I saw him a lot.

Je l'ai regardé toute la nuit.

I watched it all night.

Je l'ai confiée à Mario, elle te dit bonjour.

I left her with Mario; she says hi.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai amèrement regretté depuis.

I've bitterly regretted it ever since.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je l'ai parfaitement compris.

I understood it perfectly.

Je l'ai senti.

I felt it.

— Parle avec elle (2002)

Je l'ai violée.

I raped her.

Je l'ai mené par la main.

I led him by the hand.

Je l'ai invitée à aller voir un film.

I invited her to go see a movie.

Je l'ai donné au grand-père.

I gave it to Grandpa.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je l'ai encore fait.

I did it again.

Je l'ai poignardé.

I stabbed him.

Je l'ai envoyée chez un spécialiste pour des examens et des radios.

I sent her to a specialist for tests and X-rays.

— Rebecca (1940)

Ça fait un bail que je l'ai pas vu, et toi ?

I haven't seen him in ages—how about you?

— The Chaser (2008)

Je l'ai poussée.

I pushed her.

Je l'ai portée neuf mois !

I carried her for nine months!

— Une bataille après l'autre (2025)

Je l'ai arraché au visage rouge.

I tore it from his red face.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je l'ai pas vu par ici.

I haven't seen him around here.

— A Taxi Driver (2017)

Je l'ai trahi.

I betrayed him.

Je l'ai déjà rencontré.

I've already met him.

— Mother (2009)

Parce que je l'ai décidé.

Because I decided so.

Je l'ai même rencontré à Vienne.

I even met him in Vienna.

— Les Faussaires (2007)

Je l'ai nommée d'après une amie d'enfance que j'aimais tendrement.

I named her after a childhood friend whom I loved dearly.

— Scream 7 (2026)

Je l'ai cherché partout.

I looked for it everywhere.

— Silent Voice (2016)

Je l'ai fini.

I finished it.

Je l'ai signé.

I signed it.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je l'ai de nouveau testé.

I tested it again.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je l'ai faite moi-même.

I made it myself.

Mais quand je l'ai révélé, elle est partie se cacher !

But when I revealed it, she went into hiding!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La façon dont il m'a regardé quand je l'ai traité de gros.

The way he looked at me when I called him fat.

— Nuremberg (2025)

Mais je l'ai déchirée et jetée.

But I tore it up and threw it away.

— La petite Véra (1988)

Je l'ai repoussé.

I pushed him away.

— Volver (2006)

Je l'ai bien senti qu'en penses-tu ?

I could really feel it—what do you think?

— Mulholland Drive (2001)

Je l'ai connu.

I knew him.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je l'ai juste mémorisé.

I just memorized it.

— Bad Genius (2017)

Je l'ai reconnu tout de suite, d'après son portrait.

I recognized him right away from his portrait.

Oui, cet ordre venait du caporal Dawson, et je l'ai exécuté.

Yes, that order came from Corporal Dawson, and I carried it out.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je l'ai croisé en ville.

I ran into him in town.

Je l'ai installée là pour la veillée funèbre.

I set her up there for the wake.

— Volver (2006)

Je l'ai résolu par moi-même.

I solved it myself.

Je l'ai crue.

I believed her.

— Carandiru (2003)

Parce que je l'ai pas assez interdit à sa sœur.

Because I didn’t do enough to stop their sister.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je l'ai quittée.

I left her.

— L'Accusé (2017)

Je l'ai enfermé dans le bureau.

I locked him in the office.

— Black Panther (2018)

Je l'ai oubliée, Monsieur.

I forgot it, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et je l'ai battu, en passant.

And I beat him, by the way.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai enfin trouvé.

I finally found it.

Je l'ai laissée tomber.

I let her down.

Je l'ai écrite.

I wrote it.

Oui, c'est vrai, je l'ai imaginé.

Yes, that's true, I imagined it.

— Pour l'éternité (2025)

C'est là où je l'ai chopé.

That's where I caught it.

— The Chaser (2008)

Voici comment je l'ai confectionné.

Here's how I made it.

Je l'ai entendue jusqu'à la fin.

I listened to it all the way to the end.

Vous étiez sorti et je l'ai gardé.

You had gone out, and I kept it.

— Le Vent se lève (2013)

Cet argent, je l'ai mérité.

I earned this money.

— Serie Noire (1979)

Je l'ai assez partagé.

I've shared it enough.

— La piel que habito (2011)

Je l'ai bien connue, son mari est un acteur.

I knew her well; her husband is an actor.

— Le Pianiste (2002)

Je l'ai gardée pour une grande occasion.

I saved it for a special occasion.

Je l'ai cherchée.

I looked for her.

Je l'ai ramenée de Londres.

I brought her back from London.

— Rang de Basanti (2006)

Je l'ai déposé à minuit.

I dropped him off at midnight.

— Article 15 (2019)

Je l'ai entendue toute ma vie.

I've heard it all my life.

— Still Life (2006)

Je l'ai chassé.

I chased him away.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai demandée en mariage.

I asked her to marry me.

Je l'ai écrit pour toi.

I wrote it for you.

Je l'ai écrite pour toi.

I wrote it for you.

Je l'ai dénoncé.

I reported him.

Je l'ai cuisiné des heures et à ma façon !

I cooked it for hours, my way!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je l'ai saigné.

I bled him.

— Les Choristes (2004)

Je l'ai demandée en mariage, la semaine dernière.

I proposed to her last week.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je l'ai dessiné moi-même.

I drew it myself.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai réglé.

I adjusted it.

— Monsieur Hire (1989)

Je l'ai vraiment vu.

I really saw it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je l'ai choisi.

I chose it.

Ben, non, je l'ai pas encore lu.

Well, no, I haven't read it yet.

— Laurence Anyways (2012)

Je l'ai réveillé, je me suis vite habillée et on est descendus.

I woke him up, quickly got dressed, and we went downstairs.

— [REC] (2007)

Je l'ai apprise de votre sœur, c'est pour cela.

I learned it from your sister; that's why.

— PK (2014)

Je l'ai cherché.

I looked for it.

Je l'ai regardé sur YouTube.

I watched it on YouTube.

Je l'ai laissée dans la voiture.

I left it in the car.

Je l'ai remercié du fond du cœur.

I thanked him from the bottom of my heart.

Je l'ai promis à mon frère pour qu'il ne s'inquiète pas.

I promised him that so he wouldn’t worry.

— Lust, Caution (2007)

Je l'ai gardée.

I kept it.

Je l'ai tout de suite vu au restaurant.

I saw him at the restaurant right away.

Hier, je l'ai croisée à la gare.

Yesterday, I ran into her at the station.

Je l'ai donnée à mon ami.

I gave it to my friend.

— Rushmore (1998)

Et je l'ai cru.

And I believed it.

Je l'ai supposé riche.

I assumed he was rich.

Je l'ai volé à Madame Barbara.

I stole it from Madame Barbara.

— Une seconde mère (2015)

Je l'ai sorti faire une promenade.

I took him out for a walk.

Je l'ai accompagné en voyage.

I accompanied him on his trip.

Aussi loin que je l'ai pu.

As far as I could.

Je l'ai accepté il y a longtemps.

I accepted it a long time ago.

Je l'ai ramenée à l'hôpital.

I took her back to the hospital.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je l'ai invité.

I invited him.

Je l'ai pas dit.

I didn't say it.

— Juno (2007)

Non, je l'ai jamais vue.

No, I've never seen her.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je l'ai sorti.

I took it out.

Pourquoi je l'ai jamais rappelé quand il est revenu de Beyrouth ?

Why did I never call him back when he returned from Beirut?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Peut-être est-il arrivé hier et je l'ai oublié ?

Maybe he arrived yesterday and I forgot?

— Guerre et Paix (1968)

Je l'ai aidée à t'élever !

I helped her raise you!

— Full River Red (2023)

Je l'ai détruit.

I destroyed it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je l'ai regardé partir.

I watched him leave.

Je l'ai retrouvé !

I found it!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.

I waited for her for a really long time.

Je l'ai choisie !

I chose her!

— Les Enfants du temps (2019)

Puis, je l'ai étranglée.

Then I strangled her.

— Memories of Murder (2003)

Je l'ai faite.

I did it.

Je l'ai cherché pendant deux jours.

I looked for it for two days.

— Idiocracy (2006)

Je l'ai bien vu.

I saw it clearly.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je crois que je l'ai semé.

I think I lost him.

En voyant Oden, je l'ai coupé à ce moment-là.

When I saw Oden, I cut him off right then.

— Un Soleil (2019)

Je l'ai loupé.

I missed it.

— The Mask (1994)

Je l'ai remarqué quand elle est passée.

I noticed him when she walked by.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je l'ai laissée faire.

I let her do it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Puis, je l'ai perdue de vue pendant de nombreuses années.

Then I lost touch with her for many years.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je l'ai été toute ma vie.

I have been all my life.

Je l'ai retrouvée.

I found her.

Je l'ai échangé.

I exchanged it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle me plaisait déjà quand je l'ai lue.

I already liked it when I read it.

— Audition (2000)

Je l'ai reconnu, et je l'ai dit.

I recognized it, and I said it.

C'est à lui que je l'ai raconté.

He's the one I told about it.

— Douleur et gloire (2019)

Je l'ai suivie deux semaines.

I followed it for two weeks.

— Andhadhun (2018)

Je l'ai attrapé et je l'ai frappé.

I caught him and hit him.

— Dangal (2016)

Quand je l'ai connu, c'était déjà un grand pilote.

When I met him, he was already a great pilot.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je l'ai adoré.

I loved it.

Je l'ai cloué.

I nailed it.

Comme je l'ai déjà dit maintes fois.

As I have said many times before.

Je l'ai entendue.

I heard her.

— Jojo Rabbit (2019)

Je l'ai pressenti.

I sensed it.

Je me suis fâché et je l'ai chassé à coups de poing.

I got angry and chased him away with my fists.

— Nang Nak (1999)

Je l'ai aimé.

I loved it.

Il y a longtemps que je l'ai pas vu.

I haven’t seen him in a long time.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai vu une fille de l'autre côté de la rue, et je l'ai suivie.

I saw a girl across the street, and I followed her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais je l'ai toujours voulu.

But I’ve always wanted it.

— Un Soleil (2019)

Je l'ai jamais fait.

I've never done it.

Je l'ai donc désigné comme un otage du criminel de guerre nommé Nero.

So I designated him as a hostage of the war criminal named Nero.

— Star Trek (2009)

Je l'ai aperçu dans le bus.

I caught sight of him on the bus.

Je l'ai giflé.

I slapped him.

Je l'ai jamais vu.

I've never seen him.

— La La Land (2016)

Je l'ai payé et il a prétendu que je l'avais roulé.

I paid him, and he claimed I'd cheated him.

— Serie Noire (1979)

Je l'ai vendue il y a des années.

I sold it years ago.

Je l'ai porté au restaurant de l'hôtel Impérial.

I took him to the restaurant at the Imperial Hotel.

— Mademoiselle (2016)

Je l'ai gardé de mon mieux.

I kept it as best I could.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Alors, je l'ai placé sur écoute.

So, I put him under surveillance.

— Ne le dis à personne (2006)

Je l'ai peut-être laissée sur la table.

I may have left it on the table.

Alors, je l'ai engagé sur-le-champ.

So I hired him on the spot.

— Drive (2011)

Je l'ai trop aimé pour ne point le haïr.

I loved him too much not to hate him.

Je l'ai beaucoup aimé.

I liked it a lot.

Pourquoi je l'ai pas ?

Why don’t I have it?

— Parasite (2019)

Je l'ai juste là.

I have it right here.

Je l'ai à l'œil.

I've got my eye on him.

— The Mask (1994)

C'est bon, je l'ai.

Okay, I got it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je l'ai sous les yeux.

I have it in front of me.

Je l'ai dans ma poche.

I have it in my pocket.

Je l'ai aussi.

I have it too.

Je l'ai pas encore en main.

I don't have it in hand yet.

— Les Visiteurs (1993)

Je l'ai depuis six mois mais je la mets peu.

I've had it for six months, but I hardly ever wear it.

— Monsieur Hire (1989)

Je l'ai en vue.

I have it in my sights.

Je l'ai, Harry.

I've got it, Harry.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Bien sûr que je l'ai.

Of course I have it.

— Mulholland Drive (2001)

Attends, c'est bon je l'ai.

Wait, I've got it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je l'ai oui.

Yes, I have it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La santé, je l'ai dans le sang.

Health is in my blood.

— Burning (2018)

Oui, je l'ai.

Yes, I have it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je l'ai toujours quand je suis contrariée.

I always get it when I'm upset.

— La vie est belle (1997)

Parce que je l'ai.

Because I have it.

— Marty Supreme (2025)

Vous voulez le faucon et je l'ai.

You want the falcon and I have it.

Catherine, ça y est, je l'ai.

Catherine, I've got it.

— A Bad Son (1980)

Ouais, je l'ai, mec.

Yeah, I've got it, man.

— En terrain miné (2014)

Pensez-vous que je l'ai peur de cela ?

Do you think I'm afraid of that?

— Porn in the Hood (2012)

Je l'ai en face de moi.

I have it in front of me.

Je l'ai toujours à portée de la main.

I always have it within reach.

Je l'ai déjà.

I already have it.

— Psychose (1960)

Je l'ai là.

I have it here.

Je l'ai sur moi.

I have it on me.

Je l'ai, c'est bon, vas-y mec.

I’ve got it, it’s all good—go ahead, man.

— En terrain miné (2014)

Je l'ai devant moi.

I have it in front of me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je l'ai toujours.

I still have it.

— Jojo Rabbit (2019)

Je l'ai sur le cou.

I have it on my neck.

— Crime 101 (2026)

Je l'ai dans le sang.

It's in my blood.

— Mother (2009)

Je pense que je l'ai.

I think I have it.

Tu sais où je l'ai ton Oleg et son couvent !

You know where you can stick your Oleg and his convent!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Depuis que je l'ai, mon commerce marche dix fois mieux.

Ever since I got it, my business has been doing ten times better.

— Tropical Malady (2004)

Je l'ai.

I have it.

— Le vent se lève (2006)

Je l'ai en ligne.

I have it online.

— Cold Storage (2026)

Je lui ai demandé l'adresse, je l'ai.

I asked him for the address, I got it.

Je l'ai presque.

I almost have it.

Je l'ai depuis ce matin.

I've had it since this morning.

Je l'ai ici.

I have it here.

Je l'ai toujours sur moi.

I always have it with me.

Je l'ai avec moi.

I have it with me.

Oui, je l'ai sous les yeux.

Yes, I have it in front of me.

Là, je l'ai tout à moi.

Now I have him all to myself.

— Mommy (2014)

Je l'ai, c'est bon.

I got it, it's good.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je l'ai en tête.

I have it in mind.

Je l'ai déjà !

I already have it!

— Head-On (2004)

Je l'ai pas, le permis.

I don't have a driver's license.

— Taxi (1998)

Il sait que je l'ai.

He knows I have it.

— Tesis (1996)

Tu sais bien que je l'ai.

You know I have it.

Je l'ai toujours dans mon portefeuille.

I still have it in my wallet.

— Aquarius (2016)

Je l'ai fait entrer.

I let him in.

Oui, mais je l'ai depuis toute petite.

Yes, but I've had it since I was very little.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je l'ai devant les yeux.

I have it in front of my eyes.

Je l'ai à l'oeil.

I've got my eye on him.

Je l'ai en tête, mais je la trouve pas.

I have it in mind, but I can't find it.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je l'ai plus.

I don't have it anymore.

Ça fait longtemps que je l'ai.

I've had it for a long time.

Voilà, je l'ai.

There, I have it.

Je l'ai depuis toujours.

I've had it forever.

Je l'ai, là !

I've got it now!

— Jean de Florette (1986)

Je l'ai quelque part ici.

I have it somewhere around here.

Je l'ai pas.

I don't have it.

— La Haine (1995)

Je l'ai !

I've got it!

— Moonrise Kingdom (2012)

Je l'ai, mademoiselle.

I have it, miss.

— Titanic (1997)

Si je l'ai, je vous ferai signe.

If I have it, I'll let you know.

Je l'ai encore.

I still have it.

— La dolce vita (1960)

Je l'ai tous les vendredis soirs.

I have it every Friday evening.

— Picnic (1955)

Attends je l'ai.

Wait, I've got it.

— Insaisissables 3 (2025)

Et maintenant que je l'ai, je comprends la réponse du docteur.

And now that I have it, I understand the doctor's answer.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je l'ai au téléphone, voyez ça avec lui, je m'en fiche.

I have him on the phone—sort it out with him, I don't care.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, je l'ai.

No, I have it.

Je l'ai, je l'ai.

I got it, I got it.

Je l'ai quelque part.

I have it somewhere.

— Love Actually (2003)

Je crois que je l'ai.

I think I have it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et l'adresse, je l'ai une heure avant.

And I have the address an hour before.

Ça vient, je l'ai, je l'ai !

It's coming, I've got it, I've got it!

— Avengers : Infinity War (2018)

Ok, je l'ai, je l'ai.

Okay, I got it, I got it.

Moi, si je l'ai pas, je suis branché avec un gars, il me donne le Bac.

If I don't have it, I know a guy who can get me my diploma.

— The Little Sister (2025)

Ok, je l'ai.

Okay, I got it.