je respire

On respire.

We breathe.

Elle respire profondément.

She breathes deeply.

— Titane (2021)

Papa, respire.

Dad, breathe.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Respire !

Breathe!

— Mommy (2014)

Elle ne respire plus.

She's not breathing anymore.

Respire un coup.

Take a deep breath.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est la clé, respire.

That's the key—breathe.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Respire, respire, respire.

Breathe, breathe, breathe.

— La Femme de ménage (2025)

Respire doucement.

Breathe gently.

On respire bien !

We can breathe easily!

— Jean de Florette (1986)

Tant qu'on est sur le pont, ne respire pas.

As long as we're on the bridge, don't breathe.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle respire encore.

She's still breathing.

Respire profondément par la bouche.

Breathe deeply through your mouth.

T'Challa, respire.

T'Challa, breathe.

— Black Panther (2018)

Respire, juste.

Just breathe.

— Plus fort que moi (2025)

Il y a un Nain qui respire encore dans la Moria !

There's a Dwarf still breathing in Moria!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ne respire pas.

Don't breathe.

Regarde-moi, respire !

Look at me, breathe!

— Le Cercle des neiges (2023)

Ce sera quoi après, l'air qu'on respire ?

What will it be next, the air we breathe?

— Même la pluie (2011)

Lars, respire un grand coup.

Lars, take a deep breath.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Respire calmement.

Breathe calmly.

Respire par le nez.

Breathe through your nose.

— Douleur et gloire (2019)

L'air qu'on respire est parfaitement inoffensif.

The air we breathe is perfectly harmless.

Compte jusqu'à dix et respire.

Count to ten and breathe.

Elle respire ?

Is she breathing?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Respire à fond !

Take a deep breath!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mon père, respire-t-il encore ?

Is my father still breathing?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il ne respire plus.

He's no longer breathing.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Respire avec moi, respire avec moi.

Breathe with me, breathe with me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Est-ce qu'elle respire ?

Is she breathing?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Comme on respire !

How easy it is to breathe!

— Les Ailes du désir (1987)

Respire normalement.

Breathe normally.

Pierrot, ne respire pas à la sortie de la coulée.

Pierrot, don't breathe at the exit of the flow.

— Caché (2005)

On respire !

We can breathe!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ça me manque qu'on se touche plus, qu'on se voie plus, qu'on se respire plus.

I miss us touching each other, seeing each other, breathing each other in.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle respire à peine.

She's barely breathing.

Respire un grand coup, petit.

Take a deep breath, little one.

— Requiem pour un massacre (1985)

On ne respire plus.

We can’t breathe anymore.

— Titanic (1997)

Allez, Dylan, respire.

Come on, Dylan, breathe.

— Insaisissables 2 (2016)

Respire, respire.

Breathe, breathe.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est celui qui respire l'air.

It's the one that breathes air.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Susy, respire.

Susy, breathe.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le monde est une rose, respire-la et passe-la à ton ami.

The world is a rose, smell it and pass it to your friend.

Respire en même temps que moi.

Breathe at the same time as me.

— Die My Love (2025)

Est ce que tu vis et respire pour Facebook ?

Do you live and breathe for Facebook?

On respire comme en montagne !

The air is like being in the mountains!

— Salyut-7 (2017)

Elle respire plus, Roberto.

She's not breathing anymore, Roberto.

— Le Cercle des neiges (2023)

Hé, respire par là.

Hey, breathe over there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Respire profondément.

Take a deep breath.

— Bullet Train (2022)

Jordan, il ne respire plus.

Jordan, he's not breathing anymore.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je crois que Tom respire encore.

I think Tom is still breathing.

Respire, mon amour.

Breathe, my love.

— Le Cercle des neiges (2023)

Est-ce qu'il respire ?

Is he breathing?

Comme elle respire.

Like she breathes.

— Anaconda (2025)

Respire de nouveau.

Breathe again.

Alexia respire fort.

Alexia is breathing heavily.

— Titane (2021)

Respire par là.

Breathe over there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Respire, bordel !

Breathe, damn it!

— War Machine (2026)

Ici, respire.

Breathe here.

— Les Enfants du temps (2019)

Respire avec moi.

Breathe with me.

La femme respire fort.

The woman is breathing heavily.

— Titane (2021)

Allez, respire !

Come on, breathe!

— Insaisissables 2 (2016)

Respire par la bouche.

Breathe through your mouth.

Elle respire.

She breathes.

Respire à fond, Paddington.

Take a deep breath, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

On y respire la vie partout.

Life is everywhere there.

— Y tu mamá también (2001)

Respire-t-il ?

Is he breathing?

Hermann Göring ne respire plus.

Hermann Göring is no longer breathing.

— Nuremberg (2025)

Il ne respire pas.

He isn't breathing.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tom respire normalement.

Tom is breathing normally.

Respire le bonheur.

Breathe happiness.

On respire là, on ne bouge plus.

We breathe here, we don't move anymore.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vas-y, respire.

Go ahead, breathe.

Elle respire plus.

She's breathing more.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elle ne respire pas.

She's not breathing.

Respire un bon coup.

Take a deep breath.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Adrien, vérifie si elle respire.

Adrien, check if she's breathing.

— Titane (2021)

Qu'on respire un peu.

Let's take a breather.

— Apocalypse Now (1979)

Vas-y, Ron, respire.

Go on, Ron, breathe.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il sera dans les nuages où l'astrophage respire.

He will be in the clouds where the astrophage breathes.

— Projet Dernière Chance (2026)

Respire, nom de Dieu !

Breathe, for God's sake!

Déplace-toi lentement et respire profondément.

Move slowly and breathe deeply.

— Day Watch (2006)

Respire doucement, calme toi.

Breathe gently, calm down.

— L'Expérience (2001)

Qu'on ne respire même pas.

Without even breathing.

— Interstellar (2014)

Respire plus fort qu'à la répétition.

Breathe harder than you did at rehearsal.

— Perfect Blue (1998)

Respire, hein ?

Breathe, okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne respire pas en sortant de la coulée.

Don't breathe as you leave the flow.

— Caché (2005)

Respire bien.

Breathe well.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Blinker, respire.

Blinker, breathe.

— Victoria (2015)