Yap.Town

être seul

to be alone

→ être
phrase Very common #1,854
to be alone Used when someone is by themselves, not with other people.
FR: J'aime être seul quand je lis.
EN: I like to be alone when I read.

Je préfère être seul.

I prefer to be alone.

Je préfèrerais vraiment être seul, à cet instant.

I’d really rather be alone right now.

Moi qui croyais être seul avant de le mettre HS.

I thought I was alone before I knocked it out of service.

— Interstellar (2014)

Je déteste être seul à la maison les week-ends.

I hate being home alone on weekends.

Je sais pourquoi vous désirez être seul.

I know why you want to be alone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Si ça ne vous gêne pas, je préférerais être seul.

If you don't mind, I would prefer to be alone.

— Oh Boy (2012)

Être seul.

To be alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est parce que vous ne voulez pas être seul.

It's because you don't want to be alone.

Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.

I hate being alone on Valentine's Day.

Je suis sûr que Tom ne veut pas être seul la veille de Noël.

I'm sure Tom doesn't want to be alone on Christmas Eve.

Etre invincible, c'est être seul.

To be invincible is to be alone.

— The Mermaid (2016)

Tom a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.

Tom said he wanted to be alone, and then he went up to his room.

Tom aime être seul.

Tom likes to be alone.

Je souhaite être seul pour un moment.

I wish to be alone for a while.

Je sais ce qu'est être seul.

I know what it’s like to be alone.

Et porter l'Anneau de Pouvoir, c'est être seul.

And to bear the Ring of Power is to be alone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je déteste être seul à Noël.

I hate being alone at Christmas.

Il a besoin d'être seul pour pouvoir réfléchir.

He needs to be alone so he can think.

Parfois, Tom aime être seul.

Sometimes Tom likes to be alone.

Tu veux probablement juste être seul.

You probably just want to be alone.

Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.

After he had heard the tragic news, he went outside to be alone.

On dirait bien que je ne suis pas le seul à être seul.

It sure seems like I’m not the only one who’s alone.

Comment puis-je être seul alors que je t'ai pour me tenir compagnie ?

How can I be alone when I have you to keep me company?

— The Machinist (2004)

Il semble être seul.

He appears to be alone.

— Le Vent se lève (2013)

J'aime vraiment être seul.

I really like being alone.

Vous en avez assez, vous voulez être seul, qui sait ?

You've had enough, you want to be alone, who knows?

— Blade Runner (1982)

Tu nous as montré qu'être seul, c'était d'une tristesse à pleurer.

You showed us that being alone was so sad it made you want to cry.

— Pour l'éternité (2025)

J'adore être seul.

I love being alone.

Mieux vaut être seul qu'avec un con à ses côtés.

Better to be alone than with an asshole by your side.

J'ai besoin d'être seul.

I need to be alone.

Je déteste être seul à cette époque de l'année.

I hate being alone at this time of year.

Je veux pas être seul avec Bernard Tai.

I don't want to be alone with Bernard Tai.

— Crazy Rich Asians (2018)

David aime être seul.

David likes to be alone.

Je préférerais vraiment être seul, à l'instant.

I’d really rather be alone right now.

Aimez-vous être seul ?

Do you like being alone?

Tom préfère être seul.

Tom prefers to be alone.

Être seul et ne pas être capable d'écrire.

To be alone and unable to write.

— La Vie des autres (2006)

Je peux aller me laver les mains si tu veux être seul.

I can go wash my hands if you want to be alone.

— Tár (2022)

Papa, tu vas être seul désormais.

Dad, you're going to be alone now.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai envie d'être seul.

I feel like being alone.