Yap.Town

le cou

the neck

→ le
phrase Uncommon #9,923
the neck The masculine noun is used with the article le.
FR: Il va se casser le cou.
EN: He is going to break his neck.

Il m'a attrapé par le cou.

He grabbed me by the neck.

Si ça ne l'est pas, on va se briser le cou.

If it isn't, we'll break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si je chope celui qui a fait ça, je lui brise le cou.

If I catch whoever did this, I’ll break their neck.

— Retour vers le futur II (1989)

Juste le cou raide.

Just a stiff neck.

— Plus fort que moi (2025)

Tu aurais au moins dû essayer de me couper le cou.

You should have at least tried to cut my throat.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sami a embrassé le cou de Layla.

Sami kissed Layla's neck.

J'aurais pu me briser le cou en tombant de là-haut !

I could have broken my neck falling from up there!

— Marty Supreme (2025)

Le cou.

The neck.

Je pourrais m'être cassé le cou !

I could have broken my neck!

— M le maudit (1931)

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

I can't turn my neck because it's very painful.

Il m'a pris par le cou.

He grabbed me by the neck.

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

He craned his neck in the hope of hearing what they were whispering.

Je l'ai sur le cou.

I have it on my neck.

— Crime 101 (2026)

Tu vois, il a maintenant plus de plumes blanches sur le cou.

You see, he now has more white feathers on his neck.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai déjà deux marques sur le cou en deux points rapprochés.

I already have two marks on my neck close together.

— Nosferatu (1922)

Je vais te casser le cou !

I'm going to break your neck!

— La petite Véra (1988)

J'aurais pas cru que vous avez le cou si fort !

I never would have guessed your neck was that strong!

— A Pain in the Ass (1973)

Tu veux que je me casse le cou ?

Do you want me to break my neck?

— La petite Véra (1988)

Tu veux te rompre le cou ?

Are you trying to break your neck?

— Le Ruban blanc (2009)

Il va se casser le cou.

He's going to break his neck.

— Amarcord (1973)

Juste le cou raide ?

Just a stiff neck?

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas te casser le cou, je te dis.

You're going to break your neck, I'm telling you.

— Guerre et Paix (1968)

Pour sauver votre bien-être vous êtes prêts à rompre le cou à n'importe qui.

To protect your well-being, you’re ready to break anyone’s neck.

— Le repentir (1987)

Ton frère a bien gueulé quand je lui ai brisé le cou.

Your brother screamed his head off when I snapped his neck.

— Piège de cristal (1988)

Il est mort le cou cassé.

He died with a broken neck.

— Assurance sur la mort (1944)

Dieu soit loué pour le cou.

Thank God for the neck.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai continué à serrer très fort le cou de la fille.

I continued squeezing the girl's neck very tightly.

— Memories of Murder (2003)

Je vais vous toucher le cou.

I am going to touch your neck.

— Carnets de voyage (2004)

Il faut trancher le cou.

The neck must be cut off.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tom aurait pu se briser le cou.

Tom could have broken his neck.

Il m'a brûlé le cou avec un fer à repasser.

He burned my neck with an iron.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il peut se briser le cou.

He could break his neck.

— Léviathan (2014)

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.

He craned his neck in the hope of overhearing what they were whispering.

Tante Leslie a failli se casser le cou.

Aunt Leslie almost broke her neck.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)