Yap.Town

le cou

neck

→ le
phrase Uncommon #10,270
neck Used for the neck of a person or an animal. In French, the article is part of the fixed expression when referring to the body part.
FR: Embrasse-moi dans le cou.
EN: Kiss me on the neck.

Tom aurait pu se briser le cou.

Tom could have broken his neck.

Tu vois, il a maintenant plus de plumes blanches sur le cou.

You see, he now has more white feathers on his neck.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

I can't turn my neck because it's very painful.

Il m'a attrapé par le cou.

He grabbed me by the neck.

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.

He craned his neck in the hope of overhearing what they were whispering.

Je pourrais m'être cassé le cou !

I could have broken my neck!

— M le maudit (1931)

Sami a embrassé le cou de Layla.

Sami kissed Layla's neck.

Juste le cou raide ?

Just a stiff neck?

— Plus fort que moi (2025)

Le cou.

The neck.

Tu aurais au moins dû essayer de me couper le cou.

You should have at least tried to cut my throat.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si ça ne l'est pas, on va se briser le cou.

If it isn't, we'll break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vais vous toucher le cou.

I am going to touch your neck.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai continué à serrer très fort le cou de la fille.

I continued squeezing the girl's neck very tightly.

— Memories of Murder (2003)

Il m'a pris par le cou.

He grabbed me by the neck.

Dieu soit loué pour le cou.

Thank God for the neck.

— Do the Right Thing (1989)

Il peut se briser le cou.

He could break his neck.

— Léviathan (2014)

Il va se casser le cou.

He's going to break his neck.

— Amarcord (1973)

J'aurais pu me briser le cou en tombant de là-haut !

I could have broken my neck falling from up there!

— Marty Supreme (2025)

Il faut trancher le cou.

The neck must be cut off.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pour sauver votre bien-être vous êtes prêts à rompre le cou à n'importe qui.

To protect your well-being, you’re ready to break anyone’s neck.

— Le repentir (1987)

Il est mort le cou cassé.

He died with a broken neck.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu vas te casser le cou, je te dis.

You're going to break your neck, I'm telling you.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'ai sur le cou.

I have it on my neck.

— Crime 101 (2026)

Tante Leslie a failli se casser le cou.

Aunt Leslie almost broke her neck.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

He craned his neck in the hope of hearing what they were whispering.

Tu veux que je me casse le cou ?

Do you want me to break my neck?

— La petite Véra (1988)

Je vais te casser le cou !

I'm going to break your neck!

— La petite Véra (1988)

Juste le cou raide.

Just a stiff neck.

— Plus fort que moi (2025)