steep, stiff, completely, totally
Tu as vu comment c'est raide ?
Did you see how stiff it is?
— En terrain miné (2014)
Escalier raide, quelle blague !
A steep staircase? What a joke!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
À partir de là, le chemin monte en pente raide.
From there, the path climbs steeply.
Je devais être raide.
I must have been stiff.
— Reservoir Dogs (1992)
Juste le cou raide.
Just a stiff neck.
— Plus fort que moi (2025)
Tu vas finir par tomber raide.
You’re going to drop dead one of these days.
— Ne Zha 2 (2025)
Je me suis sentie un peu raide.
I felt a little stiff.
Je me suis senti un peu raide.
Un vendredi soir, c'est raide.
A Friday night is tough.
— Terminator (1984)
Elle est toute raide !
She's completely stiff!
— Y tu mamá también (2001)
Mon dos est raide.
My back is stiff.
Plus raide qu'une barre de chocolat, chef.
Stiffer than a chocolate bar, boss.
Il n'est pas encore raide.
It isn't stiff yet.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Juste le cou raide ?
Just a stiff neck?
Je suis raide.
I'm stiff.
— Le Salaire de la peur (1953)
L'escalier est moins raide.
The stairs are less steep.
Tu te tiens aussi raide qu'un piquet !
You're standing as stiff as a board!
— Le Facteur (1994)
Attention, l'escalier est sombre et raide.
Careful, the staircase is dark and steep.
— L'Arche russe (2002)
Ils sont pas longs à t'allonger raide.
They won’t take long to put you down.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Dr Nohng, ça ne vous fait pas mal d'être aussi raide quand vous marchez ?
Dr. Nohng, doesn't it hurt to walk so stiffly?
— Syndromes and a century (2006)
L'escalier qui mène au toit est étroit, raide et sombre.
The staircase leading to the roof is narrow, steep, and dark.
Elle est raide défoncée.
She's completely stoned.
— Tout sur ma mère (1999)
Moi aussi, je suis raide pété.
I'm completely wasted too.
— La piel que habito (2011)
Elle est bonne à tomber raide.
She's drop-dead gorgeous.
Raide pété ?
Completely wrecked?