Yap.Town

ils disent

they say

→ il
phrase Uncommon #10,415
they say The present-tense form of “dire” used with “ils” (“they”).
FR: Ils disent qu'il va pleuvoir.
EN: They say it's going to rain.

Ici ils disent juste "véhicule personnel".

Here they just say “personal vehicle.”

— Les Lundis au soleil (2002)

Qu’est-ce qu’ils disent ?

What are they saying?

— La Chèvre (1981)

On en voit des vertes et des pas mûres, comme ils disent.

We see all sorts of things, as they say.

— Mommy (2014)

Mais on se fiche de ce qu'ils disent.

But we don't care what they say.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et ils disent biscuit en Angleterre.

And they say biscuit in England.

— The Big Sick (2017)

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.

I don't pay attention to what they say.

Quand ils disent ça, quand ils offrent des choses à eux, c'est par politesse.

When they say that, when they offer them things, it's just out of politeness.

— Une seconde mère (2015)

Ils disent tous bonjour au professeur.

They all say hello to the teacher.

Ils disent rien, et je demande pas.

They say nothing, and I don't ask.

— The Rip (2026)

Quand ils disent trop de bêtises, je lui coupe le sifflet.

When they talk too much nonsense, I shut him up.

— Caché (2005)

Ils disent n'importe quoi.

They say anything.

Ils disent avoir deux kilos pour commencer.

They say they have two kilos to start with.

M. Watanabe a construit ce parc quoi qu'ils disent.

Mr. Watanabe built this park, whatever they say.

— Vivre (1952)

Ils disent ça maintenant.

That’s what they’re saying now.

— Independence Day (1996)

Ils disent toujours ça.

They always say that.

C'est pas comme ça qu'ils disent ?

Isn't that how they say it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils disent au revoir à leurs parents et prennent le bus.

They say goodbye to their parents and take the bus.

Ils disent aussi que mon mari a un don.

They also say that my husband has a gift.

Ils disent vouloir quitter le groupe.

They say they want to leave the group.

Ils disent tant sur lui.

They say so much about him.

— Une journée particulière (1977)

Non, tant qu'en haut ils disent rien c'est qu'on agit correctement.

No, as long as the higher-ups don’t say anything, we must be doing the right thing.

— L'Expérience (2001)

Savez-vous ce qu'ils disent ?

Do you know what they’re saying?

— Malcolm X (1992)

Ils disent la vérité.

They are telling the truth.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est pas le jour, ils disent.

They say today’s not the day.

— Guerre et Paix (1968)

Qu'est-ce qu'ils disent ?

What are they saying?

— The Big Sick (2017)

On s'en fout de ce qu'ils disent.

We don't give a shit what they say.

— F1® Le Film (2025)

Ils disent toujours formidable !

They always say fantastic!

— Les Ailes du désir (1987)

Ils disent n'importe quoi dans le journal.

They talk nonsense in the newspaper.

— Ménage (1986)

Comment ils disent ?

What do they call it?

— Blow Out (1981)

Ils disent juste des conneries.

They’re just talking bullshit.

Qu'est-ce qu'ils disent là-haut ?

What are they saying up there?

— Men in Black (1997)

Ils disent pouvoir neutraliser les boucliers.

They say they can neutralize the shields.

— Independence Day (1996)

Ils disent pas qui ils sont ?

They don't say who they are?

— Lady Vengeance (2005)

Comme ils disent à l'armée.

As they say in the army.

— Le Frère 2 (2000)

Ils disent fièrement que je suis leur fille.

They proudly say that I am their daughter.

— Black (2005)

Et ils disent quoi derrière ?

And what do they say after that?

— Happy Together (1997)

Ils disent tous que tu es partie.

They all say you’ve left.

— Yi Yi (2000)

Ils disent "notre culture est entre de bonne mains".

They say, “Our culture is in good hands.”

— La Vie des autres (2006)

Ils disent tout.

They tell all.

— Dans ses yeux (2009)

Ils disent tous ça.

They all say that.

Ils disent quoi ?

What are they saying?

— Paddington 2 (2017)

Ils disent "jeune" !

They say “young”!

— Carnets de voyage (2004)

Ils disent tous ça jusqu'à ce qu'ils soient dans l'arène.

They all say that until they’re in the arena.

— Gladiator (2000)

Ils disent tous la même chose.

They all say the same thing.

Je ne sais pas ce qu'ils disent, mais je sais qu'ils parlent français.

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Tu sais ce qu'ils disent ?

Do you know what they're saying?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils disent de rester.

They say to stay.

— Your Name. (2016)