Yap.Town

ils disent

they say

→ il
phrase Uncommon #10,916
they say Used to report what other people say or believe.
FR: Ils disent que le train arrive bientôt.
EN: They say the train is arriving soon.

Ils disent toujours ça.

They always say that.

Ils disent juste des conneries.

They’re just talking bullshit.

Ils disent rien, et je demande pas.

They say nothing, and I don't ask.

— The Rip (2026)

Ils disent avoir deux kilos pour commencer.

They say they have two kilos to start with.

Ils disent vouloir quitter le groupe.

They say they want to leave the group.

On s'en fout de ce qu'ils disent.

We don't give a shit what they say.

— F1® Le Film (2025)

On en voit des vertes et des pas mûres, comme ils disent.

We see all sorts of things, as they say.

— Mommy (2014)

Ils disent pas qui ils sont ?

They don't say who they are?

— Lady Vengeance (2005)

Ils disent tous la même chose.

They all say the same thing.

Tu sais ce qu'ils disent ?

Do you know what they're saying?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils disent la ville où ils attaquent.

They name the city they are attacking.

— Taxi (1998)

Je ne sais pas ce qu'ils disent, mais je sais qu'ils parlent français.

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Et ils disent biscuit en Angleterre.

And they say biscuit in England.

— The Big Sick (2017)

Ils disent tant sur lui.

They say so much about him.

— Une journée particulière (1977)

C'est pas comme ça qu'ils disent ?

Isn't that how they say it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

M. Watanabe a construit ce parc quoi qu'ils disent.

Mr. Watanabe built this park, whatever they say.

— Vivre (1952)

Ils disent de rester.

They say to stay.

— Your Name. (2016)

Mais on se fiche de ce qu'ils disent.

But we don't care what they say.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils disent au revoir à leurs parents et prennent le bus.

They say goodbye to their parents and take the bus.

Quand ils disent trop de bêtises, je coupe le sifflet.

When they talk too much nonsense, I cut them off.

— Caché (2005)

Ils disent tous ça.

They all say that.

Ils disent la vérité.

They are telling the truth.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Savez-vous ce qu'ils disent ?

Do you know what they’re saying?

— Malcolm X (1992)

Comme ils disent à l'armée.

As they say in the army.

— Le Frère 2 (2000)

Et ils disent quoi derrière ?

And what do they say after that?

— Happy Together (1997)

Ils disent toujours formidable !

They always say fantastic!

— Les Ailes du désir (1987)

Ils disent fièrement que je suis leur fille.

They proudly say that I am their daughter.

— Black (2005)

Ils disent quoi ?

What are they saying?

— Paddington 2 (2017)

Non, tant qu'en haut ils disent rien c'est qu'on agit correctement.

No, as long as the higher-ups don’t say anything, we must be doing the right thing.

— L'Expérience (2001)

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.

I don't pay attention to what they say.

Ils disent aussi que mon mari a un don.

They also say that my husband has a gift.

Comment ils disent ?

What do they call it?

— Blow Out (1981)

Quand ils disent ça, quand ils offrent des choses à eux, c'est par politesse.

When they say that, when they offer them things, it's just out of politeness.

— Une seconde mère (2015)

Ils disent tout.

They tell all.

— Dans ses yeux (2009)

Qu'est-ce qu'ils disent ?

What are they saying?

— The Big Sick (2017)

Ils disent n'importe quoi.

They say anything.

C'est pas le jour, ils disent.

They say today’s not the day.

— Guerre et Paix (1968)