Yap.Town

le secours

help, aid

s ə . k u ʁ
secour help/rescue + s je/tu present or tu-command ending
noun · masculine Uncommon #15,131
help, aid
FR: Il est venu à mon secours.
EN: He came to my aid.

Si l'un de nous est en danger, les autres iront à son secours.

If one of us is in danger, the others will come to their aid.

— Election 1 (2005)

Il me faut une trousse de premier secours.

I need a first aid kit.

Je vais chercher du secours.

I'm going to get help.

Si je reste ici, cela décidera mon mari à venir à notre secours.

If I stay here, it will convince my husband to come to our rescue.

— Le Patient anglais (1996)

Pas de secours, il a juste besoin de moi.

No help needed; he just needs me.

— Demain tout commence (2016)

Secours à victime avec ouverture de porte.

Victim rescue with door opening.

— [REC] (2007)

T'as été chercher du secours ?

Did you go get help?

— Caché (2005)

Vite, le kit de premier secours.

Quick, the first-aid kit.

— Le Syndicat du crime (1986)

Envoyez des secours immédiatement.

Send help immediately.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Secours sur site.

On-site rescue.

— Reconnu coupable (2026)

Le garçon était sur le point de se noyer quand son père est venu à son secours.

The boy was on the verge of drowning when his father came to his rescue.

Ici Police secours.

This is the police emergency line.

— Mystic River (2003)

Ils seront conservés dans la glace jusqu'à l'arrivée des secours.

They’ll be kept on ice until help arrives.

— Alien³ (1992)

Personne ne va venir à votre secours.

No one is going to come to your rescue.

Pourquoi tu n'es pas venu à notre secours ?

Why didn't you come to our aid?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

L'énergie-secours est épuisée pour le moment.

The backup power is currently depleted.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le seul bon endroit pour eux est ici pour attendre le secours de l'hélicoptère.

The only safe place for them is here, while they wait for the helicopter to rescue them.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Jusqu'à l'arrivée des secours.

Until help arrives.

— Insaisissables 3 (2025)

À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

At the moment, a few tips would be a great help to me.

Le rapport balistique, les empreintes, la cassette de Police secours.

The ballistics report, the fingerprints, the emergency police tape.

— Mystic River (2003)

Vous êtes d'un grand secours !

You're a great help!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Allez chercher du secours !

Go get help!

— Titanic (1997)

Vous êtes d'un grand secours, Bofur.

You’re a great help, Bofur.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu as besoin de secours ?

Do you need help?

— Bullet Train (2022)

Ce livre est d'un grand secours.

This book is a great help.

Énergie-secours réparée.

Backup power repaired.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ça ne nous sera d'aucun secours.

That won’t be of any help to us.

Tu viens à son secours, d'accord ?

You'll come to her rescue, okay?

— Retour vers le futur (1985)

Le destin nous appelle à son secours.

Destiny calls upon us for help.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Secours aérien impossible !

Air rescue impossible!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle est morte avant l'arrivée des secours.

She died before help arrived.

Sounds similar to

recours ʁ ə . k u ʁ secousse s ə . k u s