je crois que

Non, je crois que ça vient d'un tuyau.

No, I think it's coming from a pipe.

Je crois que j'ai assez bu.

I think I've had enough to drink.

Je crois que j'étais plus jolie à cette époque.

I think I was prettier back then.

— Aucun autre choix (2025)

Je crois que Tom veut rester.

I think Tom wants to stay.

Mais je crois que je t'aime.

But I think I love you.

Je crois que je commence à oublier maman.

I think I'm starting to forget about Mom.

— L'Agent secret (2025)

Je crois que je les ai semés !

I think I’ve lost them!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je crois que tu devrais partir.

I think you should leave.

Je crois que je suis encore amoureuse de Yale.

I think I'm still in love with Yale.

Je crois que Tom mange trop de viande.

I think Tom eats too much meat.

Je crois que ça donne le cancer, mais tu trouves vite ta voiture.

I think it gives you cancer, but you find your car quickly.

— La La Land (2016)

Car je crois que tu ne me laisseras jamais tomber.

Because I believe you’ll never let me down.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est le plateau, je crois que je l'ai renversé.

It's the tray—I think I knocked it over.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je crois que c'est une bonne idée.

I think that's a good idea.

Je crois que mon oncle disait vrai.

I believe my uncle was telling the truth.

— Mademoiselle (2016)

Je crois que Tom respire encore.

I think Tom is still breathing.

Je crois que la route n'a rien.

I think the road has nothing on it.

— Chute libre (1993)

Et je crois que tu as des amis par ici.

And I think you have some friends around here.

— À bout de course (1988)

Je crois que je grossis de nouveau.

I think I'm gaining weight again.

Je crois que j'en ai assez vu.

I think I've seen enough.

Ouais, je crois que je devais juste tout sortir dans la voiture tout à l'heure.

Yeah, I think I just needed to get it all out in the car earlier.

— Plus fort que moi (2025)

Je crois que je la connais.

I think I know her.

C'est juste que je crois que je suis enceinte.

It's just that I think I'm pregnant.

— Roma (2018)

Je crois que je viens d'entendre quelque chose.

I think I just heard something.

Je crois que ça s'arrange, Fuchs est tellement con !

I think things are getting better; Fuchs is such an idiot!

— A Pain in the Ass (1973)

Je crois que j'ai ça en moi.

I think I have it in me.

Je crois que ceci m'appartient.

I think this belongs to me.

Je crois que je sais.

I think I know.

Je crois que je suis foutu.

I think I'm screwed.

— Cold Storage (2026)

Capitaine, je crois que nous devrions aller chez vous.

Captain, I think we should go to your place.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je crois que j'en ai eu assez.

I think I've had enough.

Je crois que nous devrions encore essayer.

I think we should try again.

Je crois que je suis amoureux de toi.

I think I'm in love with you.

Je crois que je vais rester encore.

I think I'll stay longer.

Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire.

I think we can get it done.

Je crois que Tom ne vous aime probablement pas beaucoup.

I think Tom probably doesn't like you very much.

Je crois que mon mari a une liaison.

I think my husband is having an affair.

Je crois que ça y est !

I think that’s it!

— Le Retour du Jedi (1983)

Je crois que Liliane vous aime malgré tout.

I believe Liliane loves you despite everything.

— La Nuit américaine (1973)

Je crois que nous aussi, on sera prêts.

I think we'll be ready too.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je crois que je peux vivre avec ça.

I think I can live with that.

— Le Sifflet (2026)

Je crois que vous l'avez déjà fait, docteur.

I think you've already done it, doctor.

— Nuremberg (2025)

Je crois que nous serons tous les trois là demain.

I think all three of us will be there tomorrow.

Je crois que j'ai tué Béné.

I think I killed Béné.

— La Cité de Dieu (2002)

Je crois que je me suis mal exprimé.

I think I expressed myself badly.

Je crois que tu devrais rentrer à Greenbow, en Alabama !

I think you should go back to Greenbow, Alabama!

— Forrest Gump (1994)

Je crois que Tom m'a reconnu.

I think Tom recognized me.

Je crois que j'ai fait une terrible erreur.

I think I’ve made a terrible mistake.

Je crois que ça aussi.

I think that too.

— Jurassic Park (1993)

Je crois que tu lui plais.

I think he likes you.

Je crois que quelqu'un me suit.

I think someone is following me.

— Terminator (1984)

Je crois que j'ai changé d'avis.

I think I've changed my mind.

Je voulais pas vous en parler mais maintenant, je crois que j'en ai envie.

I didn’t want to talk to you about it, but now I think I do.

— Battle Royale (2000)

Je crois que nous serons à l’équilibre, ai-je répondu.

I think we'll break even, I replied.

Je crois que je peux arranger ça.

I think I can fix this.

Je crois que nous nous sommes déjà dit au revoir, camarade Novoseltsev.

I believe we have already said goodbye, Comrade Novoseltsev.

— Romance de bureau (1977)

Je crois que tu seras bientôt sur pieds.

I think you’ll be back on your feet soon.

Je crois que vous avez menti.

I believe you lied.

— Mirage (2018)

Je crois que nous nous trouvons dans une situation grave.

I believe we are in a serious situation.

Je crois que je veux être seul.

I think I want to be alone.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je crois que je suis venue ici une fois.

I think I came here once.

— White Snake (2019)

Je crois que nous l'avons trouvé.

I think we found it.

Je crois que je devrais rentrer.

I think I should go home.

Je crois que j'ai une côte cassée.

I think I have a broken rib.

Je crois que les hyènes ont eu encore plus peur.

I think the hyenas were even more scared.

— Le Roi lion (1994)

Je crois que je peux le dire.

I think I can say that.

Je crois que tu sais où je veux aller.

I think you know where I want to go.

Je crois que ça va aller.

I think it's going to be okay.

Je crois que je vais rester.

I think I'll stay.

Je crois que je vais voir ce que ça fait.

I think I'll see what happens.

— À bout de course (1988)

Je crois que je m'en souviens.

I think I remember that.

Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.

I think Tom is acting a little suspiciously.

Je crois que je suis tombé amoureux de toi.

I think I've fallen in love with you.

— Titane (2021)

Je crois que la Matrice peut être plus réelle que ce monde.

I think the Matrix can be more real than this world.

— Matrix (1999)

Je crois que je suis malade.

I think I'm sick.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je crois que personne ne s'attendait à ça.

I don't think anyone expected that.

Moi, je crois que tu le sais.

I think you know that.

— Le Ruban blanc (2009)

Je crois que j'ai réussi.

I think I did it.

Je crois que j'ai pigé.

I think I got it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je crois que je l'ai trouvé.

I think I found it.

Mais je crois que je ne le suis plus.

But I don't think I am anymore.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je crois que je l'aime bien.

I think I like him.

Je crois que Tom est peut-être mort.

I think Tom might be dead.

Je crois que tu devrais t'en aller.

I think you should go.

Je crois que je l'ai laissé à la maison.

I think I left it at home.

Ma foi, je crois que t'as un problème de drogue.

Honestly, I think you've got a drug problem.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je crois que je m'en souviendrais.

I think I would remember it.

Je crois que le vent a foutu mon antenne par terre cette nuit.

I think the wind knocked my antenna down last night.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je crois que je l'aime pour de bon.

I think I really love them.

— Salé, Sucré (1994)

Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.

I think we can help each other.

Je crois que tout est en ordre.

I think everything is in order.

— Je suis toujours là (2024)

Je crois que vous vous en fichez pas.

I don't think you care.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je crois que tu l'as fait exprès.

I think you did it on purpose.

Je crois que je vais le faire.

I think I'll do it.

Je crois que j'ai trouvé un moyen.

I think I've found a way.

— Les Anges déchus (1995)

Je crois que c'est la fin.

I think this is the end.

Je crois que tu devrais le faire.

I think you should do it.

Je crois que je ne suis pas le seul à me poser ces questions.

I believe I am not the only one asking these questions.

— Tron : Ares (2025)

Et je crois que ce temps est revenu de nouveau !

And I think that time has come again!

— Idiocracy (2006)

Je crois que cela ne l'intéresse pas.

I don't think he's interested in it.

Je crois que nous avons parlé au téléphone.

I think we spoke on the phone.

Je crois que j'ai vu un chat blanc.

I think I saw a white cat.

Je crois que c'est vrai.

I believe that's true.

— Le Patient anglais (1996)

Je crois que tout à l'heure, j'en ai parlé plutôt en mal.

I think earlier I spoke rather negatively about it.

— La La Land (2016)

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

I think he’s someone you can count on.

Gustav, je crois que j'ai fait une touche.

Gustav, I think I made a hit.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je crois que ça s'est bien passé.

I think it went well.

Je crois que ça va te plaire.

I think you'll like it.

Oh, mon Dieu, je crois que je suis allergique à quelque chose ici.

Oh my God, I think I'm allergic to something here.

— Insaisissables 2 (2016)

Je crois que tu devrais y aller.

I think you should go.

Chéri, je crois que je fais une commotion.

Honey, I think I'm having a concussion.

— Parasite (2019)

Je crois que j'ai envie de faire un tour de grande roue.

I think I feel like going on the Ferris wheel.

— Silent Voice (2016)

Je crois que je l'ai semé.

I think I lost him.

Je crois que je tombe malade.

I think I’m getting sick.

Je crois que je commence à comprendre.

I think I’m starting to understand.

— Chicago (2002)

Monsieur, je crois que vous avez mon portefeuille.

Sir, I believe you have my wallet.

— Insaisissables 2 (2016)

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Je crois que c'est bon signe.

I think that's a good sign.

— Parle avec elle (2002)

Je crois que c'est à vous.

I think it's yours.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je crois que tu m'as sauvé la vie, vieux.

I think you saved my life, man.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois que je dois le rencontrer.

I believe I need to meet him.

— The Strangers (2016)

Je crois que tu as raison.

I think you're right.

Je crois que je commence à être doué.

I think I'm starting to get good at it.

Je crois que je connais ce Fábio.

I think I know this Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Je crois que ça y est.

I think that's it.

Euh, je crois que je viens de le bousiller.

Uh, I think I just messed it up.

— La Guerre des étoiles (1977)

D'ailleurs, je crois que vous en avez connu un.

Besides, I think you knew one.

— Interstellar (2014)

Je crois que vous êtes passionnée.

I think you’re passionate.

— The Little Thief (1988)

Alors, je crois que tu devrais arrêter.

So, I think you should stop.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je crois que c'est trop cher.

I think it's too expensive.

Je crois que le premier va te plaire.

I think you'll like the first one.

— Marty Supreme (2025)

Je crois que je ne connais pas ma propre liste d'invités.

I don't think I even know my own guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que Tom est un lâche.

I think Tom is a coward.

Je crois que je ne reviendrai pas.

I don't think I'll be back.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je crois que tu vas te régaler en le faisant.

I think you’re going to really enjoy doing it.

Je crois que je m'achèterai une nouvelle voiture.

I think I'll buy myself a new car.

Mais je crois que cette fois, il ne reviendra pas.

But I believe that this time, he will not return.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pardon, monsignor, mais je crois que vous profitez d'elle.

I'm sorry, Monsignor, but I think you're taking advantage of her.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je crois que je peux.

I think I can.

Je crois que non.

I don't think so.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois que je l'ai déjà trouvée.

I think I've already found it.

— Juno (2007)

Merci, mais je crois que nous aurons une cérémonie intime.

Thank you, but I think we'll have an intimate ceremony.

— Rebecca (1940)

Je crois que j'ai un plan.

I think I have a plan.

Je crois que c'est fait.

I think it's done.

Je crois que Yellow est mourant.

I think Yellow is dying.

— Le Maître d'armes (2006)

Je crois que j'ai mal compris.

I think I misunderstood.

— Mulholland Drive (2001)

Je crois que ça va mieux.

I think it's getting better.

Je crois que je comprends.

I think I understand.

Je crois que tu connais la réponse.

I think you know the answer.

Ms. Suman, je crois que je suis amoureux de vous.

Ms. Suman, I think I'm in love with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je crois que j’ai un truc.

I think I've got something.

— Zootopie 2 (2025)

Je crois que Tom est ivre.

I think Tom is drunk.

Je crois que la lune va se faire attendre aujourd'hui.

I think the moon is going to be late today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Hé je crois que ce n'est pas une serrure à crocheter.

Hey, I don't think this is a lock to pick.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que je couve une grippe.

I think I’m coming down with the flu.

Je crois que je t'aime bien.

I think I like you.

Je crois que j'évolue jour après jour.

I think I'm growing every day.

Je crois que je ferais mieux d'y aller.

I think I'd better go.

Je crois que celui-ci ira mieux.

I think this one will work better.

— Toni Erdmann (2016)

Je crois que je vais rester ici.

I think I'll stay here.

Je crois que l'amour n'existe pas.

I don't think love exists.

Je crois que nous n'avons pas le choix, nous devons l'accepter.

I think we have no choice; we have to accept it.

— Conclave (2024)

Je crois que vous n'avez pas encore compris ce qui est en jeu.

I don't think you understand what's at stake yet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois que j'ai saisi.

I think I got it.

Je crois que ça prouve que je n'ai pas l'étoffe.

I think that proves I’m not cut out for it.

— Starship Troopers (1997)

Je crois que le héros de la fête ne viendra plus.

I don't think the hero of the party will be coming anymore.

— Solaris (1972)

Je crois que c'est fini, pour cette fois-ci.

I think that's it for now.

— Le Bateau (1981)

Je crois que Tom peut gagner.

I think Tom can win.

Je crois que j'ai une crevaison.

I think I have a flat tire.

— Die My Love (2025)

Je crois que l'on devrait continuer a avancer.

I think we should keep moving forward.

Je crois que Sophie n'a pas tort.

I think Sophie has a point.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je crois que vous me cherchez.

I think you're looking for me.

Je crois que c'est le moment de passer la parole à Burton.

I think it's time to hand things over to Burton.

— Solaris (1972)

T'as pas intérêt à me dire ce que je crois que tu me dis.

You’d better not tell me what I think you’re telling me.

— Do the Right Thing (1989)

Je crois que j'ai des séquelles.

I think I have lasting effects.

— The Host (2006)

Je crois que l'interrupteur est là-bas.

I think the switch is over there.

Je crois que les trucs bizarre ça l'aide à se battre, ça lui donne du pouvoir.

I think the weird stuff helps him fight—it gives him power.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et je crois que on devait repartir à zéro.

And I think we had to start from scratch.

— Bugonia (2025)

Je crois que ce qu'ils disent est vrai.

I believe what they say is true.

Je crois que le babouin a été éventré.

I think the baboon has been disemboweled.

— La Mouche (1986)

Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

Je crois que je comprends ce que Tom essaye de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

Je crois que vous avez perdu quelqu'un vous aussi.

I think you’ve lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Viens, je crois que tu es assez petite pour passer à travers la grille.

Come on, I think you're small enough to fit through the gate.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois que vous n'en avez plus le contrôle.

I believe you no longer have control over it.

— La Vague (2008)

Je crois que ça me plaît.

I think I like it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je crois que tu dois dire qui tu es.

I think you need to say who you are.

Je crois que le moment est presque venu.

I think the time is almost here.

— Gladiator (2000)

Je crois que je sais maintenant.

I think I know now.

— Le Sacrifice (1986)

Je crois que je devrais partir.

I think I should leave.