je crois que

Moi, je crois que si.

I think so.

Je crois que j'ai lu ça quelque part.

I think I’ve read that somewhere.

Je crois que le réveil n'a pas sonné, J'ai perdu la notion du temps.

I think the alarm didn’t go off; I lost track of time.

— Une seconde mère (2015)

Au vrai, moi je crois que ce fut une punition, tout simplement.

In truth, I believe it was simply a punishment.

— Stalker (1979)

Je crois que ce sera tout.

I think that will be all.

Je crois que ça va être une longue bataille.

I think it's going to be a long battle.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je crois que je suis amoureux.

I think I'm in love.

Je crois que vous le savez.

I think you know that.

Je crois que je le connais.

I think I know him.

Je crois que tu m'as sauvé la vie, vieux.

I think you saved my life, man.

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis désolée, je crois que t'es à ma place.

Sorry, I think you're in my seat.

— Primate (2026)

Je crois que Tom ne sait pas quoi faire.

I think Tom doesn’t know what to do.

Je crois que j'évolue jour après jour.

I think I'm growing every day.

Je crois que quelqu'un fait le guet.

I think someone is keeping watch.

Avec ça, je crois que je prendrais du vin blanc.

With that, I think I would have some white wine.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je crois que j'ai pigé.

I think I got it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Venez les gars, je crois que l'on ne veut pas de nous ici.

Come on, guys, I don't think they want us here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je crois que mes yeux vont mieux.

I think my eyes are better.

Alors, je crois que tu devrais arrêter.

So, I think you should stop.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et je crois que tu as des amis par ici.

And I think you have some friends around here.

— À bout de course (1988)

Je crois que ceci vous appartient.

I believe this belongs to you.

Je crois que je vais voir ce que ça fait.

I think I'll see what happens.

— À bout de course (1988)

Je crois que c'est un bon endroit.

I think this is a good place.

Je crois que je suis suivi.

I think someone is following me.

Je crois que vous pouvez nous aider.

I believe you can help us.

Je crois que je me débrouille en affaires.

I think I'm doing alright in business.

— La Cité de Dieu (2002)

Je crois que tu sais.

I think you know.

Je crois que Yellow est mourant.

I think Yellow is dying.

— Le Maître d'armes (2006)

Je crois que je connais ce Fábio.

I think I know this Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

I think your theory doesn't hold water.

Karan, je crois que je suis amoureux.

Karan, I think I'm in love.

— Rang de Basanti (2006)

Je crois que j'ai trouvé un moyen.

I think I've found a way.

— Les Anges déchus (1995)

Je crois que non.

I don't think so.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois que j'ai besoin d'un verre.

I think I need a drink.

Je crois que je vois.

I think I see.

Je crois que ça a marché.

I think it worked.

Je crois que je ne sais pas écrire.

I don't think I know how to write.

— La dolce vita (1960)

Je crois que vous avez découvert que cette maison a beaucoup de secrets.

I believe you have discovered that this house holds many secrets.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que c'est clair.

I think that's clear.

Mais je crois que cette fois, il ne reviendra pas.

But I believe that this time, he will not return.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois que je dois le laisser partir.

I think I have to let him go.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je crois que tu as composé le mauvais numéro.

I think you dialed the wrong number.

Je crois que Juan a un faible pour Marie.

I think Juan has a thing for Marie.

Je crois que j'ai vu quelque chose.

I think I saw something.

Je crois que nous devrions en parler au pasteur.

I think we should talk to the pastor about it.

— The Strangers (2016)

Je crois que j'ai entendu quelque chose.

I think I heard something.

Je crois que la lune va se faire attendre aujourd'hui.

I think the moon is going to be late today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je crois que ça marche.

I think it works.

— Le Bateau (1981)

Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

I think it's only natural that you take this issue into consideration.

Je crois que je peux.

I think I can.

Je crois que vous comprenez, mais je vais vous poser plus de questions.

I think you understand, but I am going to ask you more questions.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je crois que je l'ai perdu.

I think I lost it.

— L'Orphelinat (2007)

Je crois que tu devrais le rencontrer.

I think you should meet him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je crois que Tom cachait quelque chose.

I think Tom was hiding something.

Je crois que j'en ai entendu parler.

I think I've heard of it.

Je crois que nous partirons en vacances en juin.

I think we'll go on vacation in June.

Hum, je crois que je vois.

Hmm, I think I see.

— Bugonia (2025)

Je crois que j'ai la solution.

I think I have the solution.

Je crois que le héros de la fête ne viendra plus.

I don't think the hero of the party will be coming anymore.

— Solaris (1972)

Je crois que ce n’était peut-être pas une si bonne idée.

I think that might not have been such a good idea.

— Crime 101 (2026)

Je crois que ça va marcher.

I think it will work.

Je crois que je suis amoureuse.

I think I'm in love.

Je crois que vous le connaissez tous les deux.

I think you both know him.

Je crois que je l'entends.

I think I hear it.

Je crois que tu l'as manqué à l'entrée.

I think you missed it at the entrance.

— American Gangster (2007)

Je crois que Tom me déteste.

I think Tom hates me.

Je crois que j'y suis.

I think I'm there.

Je crois que peut-être, je n'ai pas épousé le bon Anglais.

I think maybe I didn’t marry the right Englishman.

— Love Actually (2003)

Je crois que j'ai pas envie d'avoir l'enfant.

I don't think I want to have the baby.

— La Cité des hommes (2007)

Je crois que lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

I believe he and that jaguar have gone wild, sir.

— Zootopie (2016)

Et je crois que la chaleur l'a achevé.

And I think the heat finished him off.

Non, je crois que ça vient d'un tuyau.

No, I think it's coming from a pipe.

Je crois que ceci m'appartient.

I think this belongs to me.

Je crois que c'est trop cher.

I think it's too expensive.

Je crois que je suis près du centre.

I think I’m near the city center.

— Le Sifflet (2026)

Je crois que vous ne dites pas tout.

I think you're not telling the whole story.

— Reconnu coupable (2026)

Je crois que c'est le moment de passer la parole à Burton.

I think it's time to hand things over to Burton.

— Solaris (1972)

Je crois que je m'en souviendrais.

I think I would remember it.

Je crois que tu saignes.

I think you're bleeding.

Je crois que Tom va essayer de tuer Mary.

I think Tom is going to try to kill Mary.

Je crois que je comprends l'idée globale.

I think I understand the overall idea.

Je crois que t'as essayé de le vendre et t'as découvert que ça ne valait rien.

I think you tried to sell it and found out it was worthless.

— Marty Supreme (2025)

Je crois que j'ai tout.

I think I have everything.

Je crois que mon oncle le connaissais.

I think my uncle knew him.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je crois que cette photo a été prise en mai.

I believe this photo was taken in May.

Je crois que je viens de la voir.

I think I just saw her.

Je crois que je te dois des excuses.

I think I owe you an apology.

Je crois que vous êtes plus fort que moi.

I think you are stronger than me.

— Caché (2005)

Je crois que c'est lui qui a raison.

I think he's the one who's right.

Je crois que je ne m'y ferai jamais.

I don't think I'll ever get used to it.

— Les Diaboliques (1955)

Je crois que votre souris essaie de fuguer, Majesté.

I think your mouse is trying to escape, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je crois que je devrais rentrer.

I think I should go home.

Je crois que tout à l'heure, j'en ai parlé plutôt en mal.

I think earlier I spoke rather negatively about it.

— La La Land (2016)

Je crois que Dieu m'enverra le meilleur.

I believe God will send me the best.

Je crois que j'ai une crevaison.

I think I have a flat tire.

— Die My Love (2025)

Je crois que nous avons trouvé le problème.

I think we found the problem.

En fait, je crois que si.

Actually, I think so.

Je crois que j'ai des séquelles.

I think I have lasting effects.

— The Host (2006)

Je crois que l'interrupteur est là-bas.

I think the switch is over there.

Je crois que ça faisait comme de la musique.

I think it sounded like music.

— Le Sacrifice (1986)

Je crois que je peux réussir cette fois.

I believe I can succeed this time.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que vous avez tous été touchés par Amhale.

I believe you have all been affected by Amhale.

— Insaisissables 3 (2025)

Ouais, je crois que j'ai vu ce film.

Yeah, I think I've seen that movie.

— Marty Supreme (2025)

Mais je crois que tu es là pour affaires.

But I think you're here on business.

Je crois que je l'ai eu.

I think I got it.

Je crois que tu devrais appeler une ambulance.

I think you should call an ambulance.

— Marty Supreme (2025)

Je crois que Tom a volé ma bicyclette.

I think Tom stole my bicycle.

Je crois que j'aurais dû acheter davantage de nourriture.

I think I should have bought more food.

Je crois que nous nous comprenons.

I think we understand each other.

Je crois que j'ai gagné.

I think I won.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pour le meilleur ou pour le pire, je crois que Tremblay est désormais exclu.

For better or for worse, I believe Tremblay is now out of the running.

— Conclave (2024)

Je crois que le bien devient meilleur.

I believe that good becomes better.

Je crois que c'était elle.

I think it was her.

Je crois que ça te plairait.

I think you would like it.

Je crois que je sais.

I think I know.

Je crois que vous devriez vous excuser.

I think you should apologize.

Je crois que c'est l'heure.

I think it's time.

Je crois que je l'aime bien.

I think I like him.

Je crois que tu es fini.

I think you're finished.

Je crois que Tom est un lâche.

I think Tom is a coward.

Je crois que j'en sais déjà pas mal.

I think I already know quite a lot.

— Ne le dis à personne (2006)

Je crois que oui.

I think so.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

I think I forgot to lock the door.

C'est juste que je crois que je suis enceinte.

It's just that I think I'm pregnant.

— Roma (2018)

Je crois que les gens ne m'apprécient pas trop.

I feel like people don't really like me.

— Whiplash (2014)

Non, je crois que le problème est plus grave, plus vaste et plus complexe.

No, I believe the problem is more serious, broader, and more complex.

— Le Vent se lève (2013)

Je crois que ce type n'a rien à voir avec l'affaire.

I don't think this guy has anything to do with the case.

— La Cité de Dieu (2002)

Je crois que je vais rester ici.

I think I'll stay here.

Je crois que ça, c'est pour toi.

I think this is for you.

Personnellement, ma chère, je crois que vous n'avez pas ce qu'il faut.

Personally, my dear, I don't think you have what it takes.

— Wicked (2024)

Je crois que je suis foutu.

I think I'm screwed.

— Cold Storage (2026)

Je crois que vous n'avez pas encore compris ce qui est en jeu.

I don't think you understand what's at stake yet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vu son état mental, je crois que non.

Given his mental state, I don't think so.

— Parle avec elle (2002)

Je crois que je le vois.

I think I see it.

Je crois que tu ne saisis pas où tu te trouves.

I think you don't understand where you are.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je crois que Tom peut gagner.

I think Tom can win.

Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

Je crois que son frêre a un fils de cet âge.

I believe his brother has a son of that age.

— Funny Games (1997)

Je crois que j'ai saisi.

I think I got it.

Je crois que mon chien a l'âme d'un chat.

I think my dog has the soul of a cat.

Je crois que celui-ci ira mieux.

I think this one will work better.

— Toni Erdmann (2016)

Je crois que je t'aime aussi.

I think I love you too.

Je crois que vous vous connaissez.

I think you know each other.

Je crois que je me suis cassé une côte.

I think I broke a rib.

— Tron : Ares (2025)

Je crois que tu vas te régaler en le faisant.

I think you’re going to really enjoy doing it.

Je crois que je devrais m'en charger, pour l'instant.

I think I should take care of it for now.

— Le Sifflet (2026)

Je crois que tout a changé.

I think everything has changed.

Je crois que j'ai un rendez-vous.

I think I have an appointment.

Je crois que nous avons gardé le meilleur pour la fin.

I believe we've saved the best for last.

— Mulholland Drive (2001)

Je crois que j'ai compris.

I think I understand.

— Intouchables (2011)

Je crois que je vous laisserai seuls tous les deux.

I think I'll leave you two alone.

— Princess Bride (1987)

Tu dis ce que je crois que tu dis ?

Are you saying what I think you're saying?

Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.

I think we had a good discussion there.

— L'Histoire sans fin (1984)

À chaque réveil, je crois que ce sera la jungle.

Every time I wake up, I think it's going to be a jungle.

— Apocalypse Now (1979)

Je crois que ça devrait s'appeler Seb's.

I think it should be called Seb’s.

— La La Land (2016)

Mec, je crois que j'ai vu Fiel.

Dude, I think I saw Fiel.

— La Cité des hommes (2007)

Je crois que je peux le dire.

I think I can say that.

Je crois que vous avez perdu quelqu'un vous aussi.

I think you’ve lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.

I think it’s dangerous to climb a mountain during a storm.

Mais je crois que je peux faire mieux.

But I think I can do better.

— Les Choristes (2004)

Je crois que je ferais mieux de partir.

I think I'd better go.

Je crois que tu as tort.

I think you're wrong.

Je crois que Schiller a besoin d'une femme.

I think Schiller needs a wife.

Je crois que j'ai été méchante avec lui.

I think I was mean to him.

Je crois que nous n'avons pas le choix, nous devons l'accepter.

I think we have no choice; we have to accept it.

— Conclave (2024)

Je crois que j'ai fait erreur.

I think I made a mistake.

— Le Miroir (1975)

Je crois que la route s'arrête là.

I think the road ends here.

— Interstellar (2014)

Je crois que ça s'est bien passé.

I think it went well.

Je crois que c'est possible.

I believe it is possible.

Je crois que je sais maintenant.

I think I know now.

— Le Sacrifice (1986)

Je crois que vous devriez parler avec le Führer.

I think you should speak with the Führer.

— La Chute (2004)

Je crois que je l'ai trouvée.

I think I found it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois que tu devrais y aller.

I think you should go.

Je crois que Tom est innocent.

I believe Tom is innocent.

Je crois que j'en ai un.

I think I have one.

Je crois que nous serons tous les trois là demain.

I think all three of us will be there tomorrow.

Moi, je crois que tu le sais.

I think you know that.

Je crois que j'ai mal compris.

I think I misunderstood.

— Mulholland Drive (2001)

Je crois que le vent a foutu mon antenne par terre cette nuit.

I think the wind knocked my antenna down last night.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je crois que ce serait mieux si tu ne chantais pas.

I think it would be better if you didn’t sing.

Je crois que ça va.

I think it's okay.

— Fight Club (1999)

Je crois que c'est terminé.

I think it's over.

Je crois que je suis amoureux !

I think I'm in love!

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Je crois que je le sais.

I think I know.

— Caché (2005)

Je crois que tu m'évites.

I think you're avoiding me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je crois que Tom ne vous aime probablement pas beaucoup.

I think Tom probably doesn't like you very much.

Je crois que je commence à comprendre.

I think I’m starting to understand.

— Chicago (2002)

Je crois que quelqu'un me suit.

I think someone is following me.

Je crois que j'ai quelque chose.

I think I have something.