la boutique

Ils vendent toutes sortes de choses, dans cette boutique.

They sell all kinds of things in this shop.

Notre boutique est très proche.

Our shop is very close by.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Eh oui, c'est moi que vous avez appelé de la boutique.

Oh yes, I'm the one you called from the shop.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous devriez venir voir ma boutique à Halster un jour.

You should come and see my shop in Halster one day.

— Picnic (1955)

Elle a acheté un livre dans cette boutique.

She bought a book in this shop.

Notre nouvelle boutique ouvrira en octobre.

Our new store will open in October.

Ne parlons pas boutique, d'accord ?

Let's not talk shop, okay?

Je passerai à ta boutique chercher le garçon.

I'll come by your shop to pick up the boy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il était fou, dans la boutique.

He was acting crazy in the shop.

— Reservoir Dogs (1992)

Cette boutique est ouverte toute l'année.

This shop is open all year round.

Tu m'attendras devant la boutique.

You'll wait for me in front of the shop.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je fais ce que je veux dans ma boutique !

I do what I want in my shop!

— Tampopo (1985)

Ferme boutique et viens avec moi, d'accord ?

Close the shop and come with me, okay?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ma boutique de gâteaux de Taïwan a coulé.

My Taiwanese cake shop went under.

— Parasite (2019)

Vos sources vous ont dit qu'ils étaient dans cette boutique ?

Did your sources tell you they were in this shop?

— Insaisissables 2 (2016)

Il n'a pas ouvert boutique !

He didn't open a shop!

— Amarcord (1973)

J'ai une petite boutique au coin de Brussels et Aachen.

I have a small shop between Brussels and Aachen.

— L'Expérience (2001)

Je ne peux pas laisser ma boutique sans surveillance.

I cannot leave my shop unattended.

— Masaan (2015)

Et l'homme qui a appelé la boutique ?

And what about the man who called the shop?

Moi, dès que j'ai fermé boutique, j'ai acheté mon taxi.

As soon as I closed up shop, I bought my taxi.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Y a pas d'armes dans ta boutique ?

There aren’t any weapons in your shop?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est une horrible boutique et un horrible type.

It’s a horrible shop and a horrible guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ma boutique !

My shop!

— Zootopie (2016)