Yap.Town

on vient

we come

→ on
phrase Common #5,820
we come Here, on means “we.” With de followed by an infinitive, venir de means “to have just” done something.
FR: On vient te chercher à six heures.
EN: We’re coming to pick you up at six.

On vient juste d'ouvrir.

We just opened.

— Ratatouille (2007)

Bonjour, on vient voir Gérard.

Hello, we're here to see Gérard.

— Marche à l'ombre (1984)

On vient retirer le dépôt qu’on a fait chez vous.

We're here to withdraw the deposit we made with you.

— La Chèvre (1981)

On vient d'y aller avec Paul.

We just went there with Paul.

— Le Petit Soldat (1963)

On vient d'emménager.

We just moved in.

On vient juste d'essayer le lit et tu bosses ?

We just tried out the bed, and you’re working?

— Infernal Affairs (2002)

On vient d'en décapiter un.

We just decapitated one.

— Mystic River (2003)

On vient encore me harceler ?

Are they harassing me again?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On vient seulement de commencer.

We've only just begun.

— La piel que habito (2011)

On vient d'acheter une maison à Beverly Hills.

We just bought a house in Beverly Hills.

— Us and Them (2018)

On vient chercher Ma San.

They’re coming to pick up Ma San.

— The Grandmaster (2013)

Parce que là, on vient d'atteindre le niveau dix, Abigail.

Because we've just reached level ten, Abigail.

— Cold Storage (2026)

On vient me prendre.

They're coming to pick me up.

— Toni Erdmann (2016)

On vient redresser tes torts.

We're here to right your wrongs.

— Une bataille après l'autre (2025)

On vient à peine de se rencontrer.

We've only just met.

— De tout cœur (1998)

On vient t'attraper !

They're coming to catch you!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On vient chercher notre fric.

We're here to get our money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On vient à peine de se rencontrer, pourquoi tu es si méchante ?

We've only just met, why are you being so mean?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On vient présenter nos respects.

We come to pay our respects.

— Mystic River (2003)

On vient boire un coup.

We're coming over for a drink.

— Memories of Murder (2003)

Oui, et on vient de voir que la fille en blanc l'est aussi.

Yes, and we just saw that the girl in white is too.

— White Snake (2019)

On vient vous défier.

Someone's come to challenge you.

— Il était une fois en Chine (1991)

On vient vous chercher.

They’re coming to pick you up.

— Victoria (2015)

On vient juste d'avoir Woo-sung.

We just got Woo-sung.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On vient te sauver, tiens !

We've come to save you, look!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On vend, puis on vient récupérer.

We sell it, then come pick it up.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On vient d'ouvrir un nouveau restaurant dans la rue.

A new restaurant has just opened on the street.

Nous sommes ici, on vient se battre pour gagner aujourd'hui.

We’re here to fight and win today.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Madame, agent Wong, on vient d’arrêter les deux autres.

Madam, Officer Wong, we have just arrested the other two.

— The Shadow's Edge (2025)