walk
Marchez pas là.
Don’t walk there.
— Le Cercle des neiges (2023)
Ne marchez pas sur la pelouse !
Don't walk on the lawn!
Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.
I can't keep up with you if you walk so fast.
Vous y entrez et vous marchez.
You go in and you walk.
— Fight Club (1999)
Marchez lentement.
Walk slowly.
Marchez, je dis.
Walk, I say.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Faites attention où vous marchez, Tom.
Watch your step, Tom.
Marchez jusqu'au pont.
Walk to the bridge.
— Henry V (1989)
Marchez tout doucement.
Walk very slowly.
Vous marchez vite.
You walk fast.
— Blow Out (1981)
Ne marchez pas sur les éclats de verre.
Don't step on the shards of glass.
Marchez pas là !
Don't walk there!
Vous marchez dedans et c'est moi qu'on va engueuler.
You walk right into it, and I'll be the one who gets chewed out.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ne marchez pas sur la queue du chien.
Don’t step on the dog’s tail.
Cachez les barques et marchez.
Hide the boats and walk.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Je sais que vous marchez dans plusieurs mondes et répondez à plusieurs noms.
I know that you walk in several worlds and answer to several names.
— Dune : Première partie (2021)
Maintenant marchez seule !
Now walk alone!
— Romance de bureau (1977)
Marchez lentement !
Walk slowly!
Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.
If the alarm sounds, walk, don't run.
Marchez.
Walk.
Faites attention où vous marchez.
Be careful where you walk.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Ne marchez pas là !
Et ne marchez pas comme des éléphants.
And don't walk like elephants.
— M le maudit (1931)
Et marchez avec une certaine grâce.
And walk with a certain grace.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Vous me marchez sur le pied.
You're standing on my foot.
Marchez jusqu'à votre marque.
Walk to your mark.
— Troupe d'Élite (2007)
Lui marchez pas dessus.
Don't step on him.
Marchez tout droit dans mes bras, pourquoi tergiverser ainsi ?
Walk straight into my arms; why hesitate like this?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Vous marchez vite !
You walk fast!
Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
If you hear the alarm, walk—don't run.
Marchez pieds nus et tendez le poing avec vos orteils.
Walk barefoot and clench your toes.
— Piège de cristal (1988)
Pourquoi marchez-vous si vite ?
Why are you walking so fast?
Vous marchez sur des œufs, Monsieur.
You're walking on eggshells, sir.
Ne marchez pas sur le serpent.
Don't step on the snake.
Marchez normalement.
Walk normally.
— Victoria (2015)
Marchez !
Walk!
Ne marchez pas sur la pelouse.
Do not walk on the grass.
Maintenant vous marchez contre nous.
Now you are marching against us.
— Rome, ville ouverte (1945)
Ne me marchez pas dessus.
Don't step on me.
Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.
Walk slowly to the end of the platform, right in front of me.
Marchez un peu.
Walk a little.
— Elephant (2003)
Regardez où vous marchez.
Watch where you walk.
Vous marchez ?
Are you walking?
Attention où vous marchez.
Watch where you step.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Marchez avec moi.
Walk with me.
Marchez prudemment.
Walk carefully.
— Pour l'éternité (2025)
Vous marchez toujours ainsi ?
Do you always walk like that?
— Il est de retour (2015)
Ne marchez pas sur les flammes !
Don't walk on the flames!
— Roma (2018)
Avez-vous facilement le souffle court lorsque vous marchez ?
Do you easily get out of breath when you walk?