no, I am
Non, je suis là pour le plaisir.
No, I'm here for fun.
— Pour l'éternité (2025)
Non, je suis anglais.
No, I'm English.
Mais non, je suis seul.
No, no, I'm alone.
— Serie Noire (1979)
Non, je suis un ami.
No, I'm a friend.
— Parle avec elle (2002)
Non, je suis là !
No, I'm here!
— Fight Club (1999)
Non, je suis juste moi.
No, I'm just me.
— Marty Supreme (2025)
Non, je suis bien.
No, I'm fine.
— Le Tao de Steve (2000)
Non, je suis Forrest Gump.
No, I’m Forrest Gump.
— Forrest Gump (1994)
Non, je suis trop vieux pour être votre mari.
No, I'm too old to be your husband.
— Le Cinquième Élément (1997)
Non, je suis pas taré, putain !
No, I'm not crazy, damn it!
— Mommy (2014)
Non, je suis à pied.
No, I'm on foot.
— Taxi (1998)
Non, je suis pas du tout fâché.
No, I'm not angry at all.
— Amours chiennes (2000)
Non, je suis en train de lire.
No, I'm reading.
Mais non, je suis hyper concentré.
No, I'm extremely focused.
— Le Sifflet (2026)
Eh bien non, je suis mariée.
Well no, I'm married.
— L'Ultime Héritier (2026)
Non, je suis pris aujourd'hui.
No, I'm busy today.
— Beijing Bicycle (2001)
Non, je suis cascadeur.
No, I'm a stuntman.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Non, je suis pas libre.
No, I'm not free.
— Hothead (1979)
Non, je suis dans une cage.
No, I’m in a cage.
— Ratatouille (2007)
Non, je suis cool.
No, I'm cool.
— Victoria (2015)
Non, je suis sérieuse.
No, I'm serious.
Non, je suis un flic.
No, I'm a cop.
— Zootopie (2016)
Non, je suis heureux de vous voir sains et saufs.
No, I'm happy to see you safe and sound.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Mais non, je suis pas un salaud.
Come on, I’m not an asshole.
— Ménage (1986)
Non, je suis un professionnel.
No, I am a professional.
— The Big Sick (2017)
Non, je suis vachement bien.
No, I feel really good.
— Carnets de voyage (2004)
Non, je suis là, tout près.
No, I'm right here, very close.
— Vacances à Venise (1955)
Non, je suis habillée.
No, I'm dressed.
— Une seconde mère (2015)
Non, je suis de passage.
No, I'm just passing through.
Non, je suis debout comme un grand.
No, I'm standing up like a big boy.
— Projet Dernière Chance (2026)
Non, je suis foutu.
No, I’m screwed.
— The Magnificent One (1973)
Mais non, je suis pas amoureux.
No way, I'm not in love.
— Diva (1981)
Non, je suis sérieux, taisez-vous !
No, I'm serious—be quiet!
— Insaisissables 2 (2016)
Non, je suis tout seul.
No, I'm all alone.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Non, je suis pas d'accord.
No, I don't agree.
— Do the Right Thing (1989)
Non, je suis fatigué.
No, I’m tired.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Non, je suis pas mort.
No, I'm not dead.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Non, je suis contre toute solution qui exige un meurtre !
No, I am against any solution that requires murder!
Non, je suis nul en calcul.
No, I'm terrible at math.
— La grande bellezza (2013)
Non, je suis d'accord.
No, I agree.
Non, je suis trop fatigué.
No, I’m too tired.
— Parasite (2019)
Non, je suis réaliste.
No, I'm a realist.
— Dossier 137 (2025)
Non, je suis son père.
No, I'm his father.
Non, je suis là pour la première fois.
No, this is my first time here.
— Amarcord (1973)
Non, je suis des Bastides, mais j'y habite pas.
No, I’m from Les Bastides, but I don’t live there.
— Jean de Florette (1986)
Non, je suis heureuse pour toi.
No, I'm happy for you.
— La La Land (2016)
Non, je suis russe.
No, I’m Russian.
— Le Petit Soldat (1963)
Non, je suis sincère.
No, I'm sincere.
Non, je suis à l'intérieur de la maison.
No, I'm inside the house.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Non, je suis plutôt lâche.
No, I'm rather a coward.
— Voyage à Tokyo (1953)
Non, je suis trop vieux pour ça.
No, I'm too old for that.
Non, je suis sérieux !
No, I'm serious!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Non, je suis américaine.
No, I’m American.
— L'Agent secret (2025)
Non, je suis vraiment heureuse pour toi.
No, I’m really happy for you.
Non, je suis à Wildpark-Werder.
No, I'm at Wildpark-Werder.
— La Chute (2004)
Non, je suis amoureux.
No, I’m in love.
— Pierrot le Fou (1965)
Non, je suis prise.
No, I’m taken.
— Andhadhun (2018)
Non, je suis la belette de personne.
No, I am nobody's weasel.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Non, je suis Anglais.
Non, je suis un démon.
No, I am a demon.
— Le Château ambulant (2004)
Non, je suis là.
No, I'm here.
Non, je suis ambitieux, Abigail, tout comme vous.
No, I am ambitious, Abigail, just like you.
— Cold Storage (2026)
Non, je suis navrée.
No, I'm sorry.
Non, je suis toujours là.
No, I'm still here.
Non, je suis avec des collègues.
No, I’m with some colleagues.
— The Little Sister (2025)
Non, je suis toujours moi.
No, I'm still me.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Non, je suis seule !
No, I'm alone!
— Reconnu coupable (2026)
Non, je suis ton accompagnateur scolaire.
No, I am your academic mentor.
— Benni (2019)
Non, je suis pas le bon Dieu.
No, I'm not God.
— A Bad Son (1980)
Non, je suis seule.
No, I am alone.
— Secret Sunshine (2007)
Non, je suis occupé.
No, I'm busy.
Non, je suis en retard.
No, I'm late.
Non, je suis meilleure cavalière.
No, I'm a better rider.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Non, je suis pas mort, alors oui.
No, I’m not dead, so yeah.
Non, je suis un vrai chef.
No, I'm a real leader.
— Apocalypse Now (1979)
Non, je suis acteur.
No, I am an actor.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Non, je suis pas malade, t'inquiète.
No, I'm not sick, don't worry.
— Grave (2017)
Non, je suis pas pédé.
No, I'm not gay.
— Irreversible (2002)
Non, je suis juste prudent.
No, I'm just being careful.
— Ip Man (2008)
Non, je suis pour la paix et l'amour.
No, I am for peace and love.
Non, je suis sérieux.
Non, je suis trop patraque.
No, I'm too unwell.
— Love Actually (2003)