suffisant

L'amour est pas suffisant.

Love isn't enough.

— Douleur et gloire (2019)

Cela peut-il être suffisant pour réparer vos murs ?

Will this be enough to repair your walls?

Il avait un air suffisant.

He looked smug.

Ce n'était pas suffisant.

It wasn't enough.

Non, c'est suffisant.

No, that's enough.

C'était largement suffisant.

That was more than enough.

— Election 1 (2005)

Cette histoire, c’est un paiement suffisant.

This story is payment enough.

Cela aurait dû être suffisant.

That should have been enough.

Est-ce suffisant ?

Is that enough?

— Le Maître d'armes (2006)

Est-ce que ce sera suffisant ?

Will that be enough?

Un idiot armé est suffisant.

An armed idiot is enough.

— Avatar (2009)

Il est suffisant que vous le sachiez.

It is enough for you to know.

Parfois, faire de son mieux n'est tout simplement pas suffisant.

Sometimes, doing your best simply isn’t enough.

Je ne pense pas que ce soit suffisant.

I don't think that's enough.

L'employé au sourire suffisant répondit.

The smugly smiling employee replied.

Et ça, c'est suffisant.

And that's enough.

— Projet Dernière Chance (2026)

Wladek, tu joues pour remonter le moral du peuple, c'est suffisant.

Wladek, you play to lift the people's spirits. That's enough.

— Le Pianiste (2002)

Ne sois pas si suffisant.

Don't be so smug.

Pour le moment, c'est suffisant.

For now, that's enough.

C'est suffisant pour recopier une leçon.

That's enough to copy down a lesson.

— Pas un de moins (1999)

Cela devrait être suffisant pour toi.

That should be enough for you.

Ça sera suffisant.

That will be enough.

Ce ne sera pas suffisant.

That will not be enough.

— Dune : Première partie (2021)

Vous êtes suffisant.

You're enough.

Es-tu sûr que cela sera suffisant ?

Are you sure that will be enough?

Tu penses que c'est suffisant pour satisfaire sa faim, Raju ?

Do you think that’s enough to satisfy his hunger, Raju?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Dans votre intérêt, nous espérons que ce sera suffisant.

For your sake, we hope this will be sufficient.

Il sera bien suffisant.

That will be quite sufficient.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je t'ai rencontré, et c'est suffisant.

I met you, and that's enough.

Je sais, c'est pas suffisant au quotidien.

I know, it’s not enough for everyday life.

— Toni Erdmann (2016)

Le capitaine Herold a donc un mandat suffisant.

Captain Herold therefore has sufficient authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Mais ce n'était pas suffisant ?

But wasn't that enough?

— Independence Day (1996)

J'en ai la certitude morale, c'est suffisant.

I have moral certainty that it is sufficient.

C'était suffisant.

That was enough.

Et l'enseignement n'est pas suffisant.

And education is not enough.

— Roma (2018)

C'est pas suffisant.

That's not enough.

— F1® Le Film (2025)

Ce sera suffisant.

That will be enough.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Un grand bidon par personne, c'est suffisant.

One large container per person is enough.

— Mekong Hotel (2012)

C'est loin d'être suffisant.

This is far from enough.

La maison est petite, mais c'est suffisant pour nous.

The house is small, but it's enough for us.

Nous avons obtenu un délai court, mais amplement suffisant.

We were granted a short, but ample, deadline.

Est-ce que tu penses que c'est suffisant ?

Do you think that’s enough?

N'est-ce pas suffisant ?

Isn't that enough?

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est largement suffisant.

That's more than enough.

C'est suffisant pour moi.

That's enough for me.

Ce n'est pas suffisant !

That's not enough!

— Star Trek (2009)

J'ignore si ceci sera suffisant.

I don't know if this will be enough.

Ce sera suffisant ?

Will that be enough?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Es-tu sûre que cela sera suffisant ?

Are you sure that will be enough?

C’est plus que suffisant.

That's more than enough.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais il savait que ce n'était pas suffisant.

But he knew that it wasn't enough.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qui, je présume, n'était pas suffisant.

Which, I presume, wasn't enough.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

A piece of bread wasn't enough to satisfy his hunger.

A-t-il un mandat suffisant ?

Does he have a sufficient mandate?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

N'était-ce pas suffisant pour vous ?

Wasn't that enough for you?

Espérons que ce soit suffisant.

Let's hope that's enough.

— Le Bateau (1981)

N'était-ce pas suffisant pour toi ?

Wasn't that enough for you?

N'est-ce pas suffisant pour toi ?

Isn't that enough for you?

Pas suffisant.

Not enough.

Un an d'infirmière à l'asile, ça ne te paraît pas suffisant ?

A year as a nurse at the asylum doesn’t seem like enough to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne considère pas cela suffisant.

I don't consider that sufficient.

J'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant.

I'm afraid that won't be enough.

— Marty Supreme (2025)