Yap.Town

je partage

share, sharing

p a ʁ . t a ʒ → partager
part share, portion + age action or result of an activity
verb · first singular · present indicative Uncommon #14,636
share
FR: Je partage mon déjeuner avec toi.
EN: I share my lunch with you.
Conjugation of partager
Indicative present
SingularPlural
First partage partageons
Second partages partagez
Third partage partagent
Subjunctive present
SingularPlural
First partage —
Second partages —
Third partage partagent
Imperative
SingularPlural
First — partageons
Second partage partagez

Ne partage ceci avec personne.

Don't share this with anyone.

Partage ta photo.

Share your photo.

— Insaisissables 3 (2025)

Apparemment, notre gouvernement ne partage aucune recherche avec les Russes.

Apparently, our government is not sharing any research with the Russians.

— Oppenheimer (2023)

Partage l'amour, ma chérie !

Share the love, darling!

— Juno (2007)

Je ne partage pas son point de vue.

I don't share his point of view.

C'est ma devise, et je la partage.

That’s my motto, and I share it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il partage sa victoire avec nous.

He shares his victory with us.

— Senna (2010)

Partage tes idées dans des discussions de groupe.

Share your ideas in group discussions.

Le café est toujours meilleur quand on le partage avec un ami.

Coffee is always better when you share it with a friend.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

A household is a group that shares the same living space and finances.

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?.

Why doesn’t mine share my sorrow?

— Chungking Express (1994)

Partage la pizza en trois !

Share the pizza into three!

Je ne partage pas votre avis.

I don't share your opinion.

Comme son nom l'indique, ça veut dire qu'on se partage le travail.

As its name suggests, it means that we share the work.

— Une Affaire de famille (2018)

Je ne partage pas ce point de vue.

I don't share that point of view.

Tom ne partage pas encore de photos publiques.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Yanni partage le moindre aspect de sa vie sur les réseaux sociaux.

Yanni shares every aspect of his life on social media.

Il le partage fièrement avec les enfants.

He proudly shares it with the children.

— 3 Idiots (2009)

N'oublie pas que cette perte cruelle, je la partage en mon âme.

Don’t forget that I carry this cruel loss in my soul.

— Guerre et Paix (1968)

Partage le café avec les Lindner et Kathl.

Share the coffee with the Lindners and Kathl.

— La Chute (2004)

Je ne partage pas votre optimisme.

I don't share your optimism.

Partage avec elle !

Share with her!

— Dernier train pour Busan (2016)

Je ne partage pas cette opinion.

I don't share that opinion.

Fito Strauch ne partage pas l'optimisme de Marcelo.

Fito Strauch does not share Marcelo's optimism.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tom ne partage pas ton enthousiasme.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Tom partage une chambre avec son frère.

Tom shares a room with his brother.

Et il ne partage pas ce pouvoir.

And he does not share this power.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

noun · masculine Rare #36,184
sharing
FR: Le partage des tâches rend la vie plus facile.
EN: Sharing the chores makes life easier.

Cette ville dispose d'un service de partage de vélos.

This city has a bike-sharing service.

Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

En plein partage, tu te pointes la main cachée ?

In the middle of sharing, you show up with your hand hidden?

— Carandiru (2003)

L'amour ne souffre aucun partage.

Love allows no sharing.

— Vacances à Venise (1955)

L'armée a pratiqué le partage des rêves.

The army practiced dream sharing.

Ce partage est plus juste pour tout le monde.

This sharing arrangement is fairer for everyone.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Everyone should discover the joys of sharing for themselves.