saw
Quelqu'un a vu un homme avec une gamine ?
Has anyone seen a man with a little girl?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Soyez le bienvenu, Frodon de la Comté, celui qui a vu l'OEil !
Welcome, Frodo of the Shire, who has seen the Eye!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
La police a vu l'homme entrer dans la banque.
The police saw the man enter the bank.
À ce moment-là, le tyran le plus juste de Pékin a vu le jour.
At that moment, Beijing’s fairest tyrant was born.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Yanni a vu un fantôme.
Yanni saw a ghost.
Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
Dan a vu du sang sur le sol de la cuisine.
Dan saw blood on the kitchen floor.
Dès que vous êtes arrivée, cette chose a vu en vous.
As soon as you arrived, this thing saw something in you.
— Syndromes and a century (2006)
Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.
My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.
Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ?
Did anyone see what happened?
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.
It is impossible to say precisely when the Earth came into being.
Arrakis en a vu des hommes tels que vous, arriver et repartir.
Arrakis has seen men like you come and go.
— Dune : Première partie (2021)
What did he see?
Martha saw the empty tomb.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Un Américain qui a vu trop de films ?
An American who has seen too many movies?
— Piège de cristal (1988)
Sebastião a vu le cœur des ténèbres.
Sebastião saw the heart of darkness.
— The Salt of the Earth (2014)
Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
Tom saw a play in the new theater.
What did she see?
Ziri a vu une silhouette dans les bois de l'autre côté de la rivière.
Ziri saw a figure in the woods on the other side of the river.
Si le concierge me voit, il dira qu'il a vu passer un homme.
If the concierge sees me, he'll say he saw a man walk by.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Apparemment, c'est ce que la fille météo a vu.
Apparently, that’s what the weather girl saw.
— Les Enfants du temps (2019)
Tom a vu quelque chose.
Tom saw something.
Je pourrai pas me réchauffer après ce qu'on a vu à l'usine BSA.
I won't be able to warm up after what we saw at the BSA factory.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Who else saw that?
Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.
She told me about what she saw in Australia.
Yanni a vu l'accident.
Yanni saw the accident.
Ce qu'elle a vu, elle le croit pas, et ce qu'elle a pas vu, elle le croit.
She doesn't believe what she saw, but she believes what she didn't see.
— Manon des sources (1986)
Ce matin, il ne se rappelle plus de la dernière fois qu'il a vu son ex.
This morning, he can no longer remember the last time he saw his ex.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Je vais me renseigner pour savoir si quelqu’un à terre a vu quelque chose.
I’ll ask around to see if anyone on shore saw anything.
Stuart n'a vu que son pantalon blanc.
Stuart only saw his white pants.
Mais celui qu'on appelle Manas a vu nous.
But the one they call Manas saw us.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Tom a vu Marie en train de pleurer.
Tom saw Mary crying.
Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
We haven’t seen you in quite a while.
Oui, mais le gamin a vu plus de films.
Yes, but the kid has seen more movies.
— Avengers : Infinity War (2018)
Ruth a vu mes croquis dans La Mode illustrée.
Ruth saw my sketches in La Mode illustrée.
— Titanic (1997)
Tom a vu Marie à l'église.
Tom saw Marie at church.
Quelqu'un a vu le fils de la marquise ?
Has anyone seen the marquise's son?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Un pauvre diable a vu l'accident.
A poor wretch saw the accident.
— Séquences et conséquences (2000)
Ne vous rappelez-vous pas qu'il a vu une puce sur le nez de Bardolph ?
Don't you remember that he saw a flea on Bardolph's nose?
— Henry V (1989)
Who saw what happened?
Un témoin a vu un homme avec la victime.
A witness saw a man with the victim.
Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
Tom saw Mary trying to escape.
Mon père a vu Laputa au sein du Nid des Dragons.
My father saw Laputa inside the Dragon's Nest.
— Le Château dans le ciel (1986)
Je vais te dire, ça me démange de savoir si Morpheus a vu juste.
I have to tell you, I’m dying to know if Morpheus was right.
— Matrix (1999)
Vraiment personne a vu le fiancé de notre sœur ?
Has really no one seen our sister's fiancé?
— La Main de Dieu (2021)
Tom a vu un gros rat traverser la rue.
Tom saw a big rat crossing the street.
Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?
Do you think Tom saw something?
Tom a vu un fantôme.
Tom saw a ghost.
Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.
She said that she saw a suspicious man.
Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
Tom saw Mary steal money from the cash register.
C'est la première fois qu'on a vu Rancho.
This is the first time we've seen Rancho.
— 3 Idiots (2009)
Hammond bit off more than he could chew.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
La personne qui a dit ça a vu juste.
The person who said that was right.
Danny, nous savons que Rebecca a vu un médecin à Londres.
Danny, we know that Rebecca saw a doctor in London.
— Rebecca (1940)
Non, je connais quelqu'un qui a vu des civils se faire tuer.
No, I know someone who saw civilians being killed.
— A Taxi Driver (2017)
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.
Newton saw an apple fall from a tree.
Tom dit qu'il a vu un fantôme.
Tom says that he saw a ghost.
Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
Tom said Mary saw John do that.