saw
Soyez le bienvenu, Frodon de la Comté, celui qui a vu l'OEil !
Welcome, Frodo of the Shire, who has seen the Eye!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Stuart n'a vu que son pantalon blanc.
Stuart only saw his white pants.
Tom a vu un gros rat traverser la rue.
Tom saw a big rat crossing the street.
Apparemment, c'est ce que la fille météo a vu.
Apparently, that’s what the weather girl saw.
— Les Enfants du temps (2019)
La police a vu l'homme entrer dans la banque.
The police saw the man enter the bank.
Martha saw the empty tomb.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Quelqu'un a vu le fils de la marquise ?
Has anyone seen the marquise's son?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.
She told me about what she saw in Australia.
La personne qui a dit ça a vu juste.
The person who said that was right.
Tom a dit qu'il n'a vu personne au parc.
Tom said he didn’t see anyone at the park.
Vraiment personne a vu le fiancé de notre sœur ?
Has really no one seen our sister's fiancé?
— La Main de Dieu (2021)
Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
Tom saw Mary steal money from the cash register.
Yanni a vu l'accident.
Yanni saw the accident.
What did she see?
Un pauvre diable a vu l'accident.
A poor wretch saw the accident.
— Séquences et conséquences (2000)
Tom a vu Marie à l'église.
Tom saw Marie at church.
Mon père a vu Laputa au sein du Nid des Dragons.
My father saw Laputa inside the Dragon's Nest.
— Le Château dans le ciel (1986)
Si le concierge me voit, il dira qu'il a vu passer un homme.
If the concierge sees me, he'll say he saw a man walk by.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
Tom saw a play in the new theater.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.
It is impossible to say precisely when the Earth came into being.
Quelqu'un a vu un homme avec une gamine ?
Has anyone seen a man with a little girl?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est la première fois qu'on a vu Rancho.
This is the first time we've seen Rancho.
— 3 Idiots (2009)
Tom a vu quelque chose.
Tom saw something.
What did he see?
Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.
Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.
My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.
Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.
She said that she saw a suspicious man.
Dan a vu du sang sur le sol de la cuisine.
Dan saw blood on the kitchen floor.
Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?
Do you think Tom saw something?
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre.
Newton saw an apple fall from a tree.
Ce qu'elle a vu, elle le croit pas, ce qu'elle a pas vu, elle le croit.
She doesn't believe what she saw, but she believes what she didn't see.
— Manon des sources (1986)
Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
Tom saw Mary trying to escape.
Who else saw that?
Un Américain qui a vu trop de films ?
An American who has seen too many movies?
— Piège de cristal (1988)
Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
Tom said Mary saw John do that.
Tom dit qu'il a vu un fantôme.
Tom says that he saw a ghost.
Oui, mais le gamin a vu plus de films.
Yes, but the kid has seen more movies.
— Avengers : Infinity War (2018)
Tom a vu Marie en train de pleurer.
Tom saw Mary crying.
Ruth a vu mes croquis dans La Mode illustrée.
Ruth saw my sketches in La Mode illustrée.
— Titanic (1997)
Tom a vu un fantôme.
Tom saw a ghost.
Ce matin, il ne se rappelle plus de la dernière fois qu'il a vu son ex.
This morning, he can no longer remember the last time he saw his ex.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom a ouvert les yeux et a vu Mary.
Tom opened his eyes and saw Mary.
Je pourrai pas me réchauffer après ce qu'on a vu à l'usine BSA.
I won't be able to warm up after what we saw at the BSA factory.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Arrakis en a vu des hommes tels que vous, arriver et repartir.
Arrakis has seen men like you come and go.
— Dune : Première partie (2021)
Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ?
Did anyone see what happened?
Yanni a vu un fantôme.
Yanni saw a ghost.
Who saw what happened?
Non, je connais quelqu'un qui a vu des civils se faire tuer.
No, I know someone who saw civilians being killed.
— A Taxi Driver (2017)
On en a vu dès nos premiers rendez-vous.
We saw some of it from our very first meetings.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
I hope no one saw you come in here.
Danny, nous savons que Rebecca a vu un médecin à Londres.
Danny, we know that Rebecca saw a doctor in London.
— Rebecca (1940)
Ne vous rappelez-vous pas qu'il a vu une puce sur le nez de Bardolph ?
Don't you remember that he saw a flea on Bardolph's nose?
— Henry V (1989)
Ziri a vu une silhouette dans les bois de l'autre côté de la rivière.
Ziri saw a figure in the woods on the other side of the river.