Yap.Town

rapprocher

get closer, move closer

ʁ a . p ʁ ɔ . ʃ e
r again; back + approch to approach, to come closer + er Infinitive
verb Uncommon #22,028
get closer, move closer Usually used with a reflexive pronoun in this meaning: se rapprocher.
FR: Je voudrais me rapprocher de la fenêtre.
EN: I’d like to move closer to the window.
Conjugation of rapprocher
rapprocher
Indicative present
SingularPlural
First rapproche —
Second — rapprochez
Third rapproche —
Subjunctive present
SingularPlural
First rapproche —
Third rapproche —
Imperative
SingularPlural
Second rapproche rapprochez
Past
rapproché
Indicative imperfect
SingularPlural
Third rapprochait —

Pourriez-vous vous rapprocher juste un peu ?

Could you move just a little closer?

Je dois juste me rapprocher !

I just need to get closer!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

André, pour te rapprocher d'elle.

André, to get closer to her.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'espérais, grâce à vous, me rapprocher d'elles.

I hoped, thanks to you, to get closer to them.

Pouvons-nous nous rapprocher ?

Can we get closer?

Je t'ai demandé de te rapprocher du professeur Slughorn, et tu l'as fait.

I asked you to get closer to Professor Slughorn, and you did.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Parce que sans cette distance, je ne pourrais jamais me rapprocher plus près.

Because without this distance, I could never get any closer.

— De tout cœur (1998)

La portée de tir est courte, alors faut vous rapprocher.

The firing range is short, so you’ll have to move closer.

— Lady Vengeance (2005)

Tout en essayant de se rapprocher au maximum du détroit.

While trying to get as close as possible to the strait.

— Le Bateau (1981)

Pouvez-vous vous rapprocher de moi ?

Can you come closer to me?

Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?

Could you come just a little closer?

Je voulais me rapprocher de toi, mon chou.

I wanted to get closer to you, my darling.

On pourrait se rapprocher de la ville, quitter cet endroit, mais il dit rien.

We could move closer to the city and leave this place, but he doesn't say anything.

— Léviathan (2014)

Nous devons nous rapprocher.

We need to get closer.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

So that I can see this painting better, I’d like to move a little closer to it.

Se rapprocher.

To get closer.

— Aucun autre choix (2025)

On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.

We thought we could get closer, establish contact with Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Vous feriez mieux de ne pas vous rapprocher.

You better not get any closer.

Rien à faire pour les rapprocher.

There’s nothing you can do to bring them closer together.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai peur de me rapprocher de votre chien.

I'm afraid to get close to your dog.

Sounds similar to

reprocher ʁ ə . p ʁ ɔ . ʃ e raccrocher ʁ a . k ʁ ɔ . ʃ e