ce que je fais

Ce que je fais là ?

What am I doing here?

Tu n'as qu'à regarder ce que je fais.

You only have to watch what I do.

Je suis très bon dans ce que je fais.

I am very good at what I do.

Je sais très bien ce que je fais.

I know exactly what I'm doing.

Est-ce que ce que je fais est bien ?

Is what I'm doing good?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On me paye cher pour faire ce que je fais.

I get paid a lot to do what I do.

Je vais chercher la police, voilà ce que je fais.

I'm going to get the police, that's what I'm doing.

— Marty Supreme (2025)

Ce que je fais est tout à fait légal.

What I'm doing is perfectly legal.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Faites ce que je dis ; ne faites pas ce que je fais.

Do as I say, not as I do.

Moi, c'est ce que je fais.

That's what I do.

Je me demande si le réalisateur aime ce que je fais.

I wonder if the director likes what I do.

— Les Ailes du désir (1987)

Ce que je fais, c'est mesurer sa pureté.

What I do is measure its purity.

J'aime ce que je fais.

I love what I do.

Ce que je fais me passionne, c'est ce qu'elle voulait.

What I do fascinates me; that's what she wanted.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu sais bien ce que je fais.

You know what I'm doing.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Regarde-moi et fais ce que je fais.

Look at me and do what I do.

Je veux savoir que ce que je fais est bien.

I want to know that what I'm doing is right.

J'apprécie ce que je fais.

I enjoy what I do.

Si ce que je fais vous plaît.

If you like what I do.

— Moulin Rouge ! (2001)

Arrête, je sais ce que je fais.

Stop, I know what I'm doing.

— Léviathan (2014)

Ce que je fais ici ?

What am I doing here?

Il se trouve que je suis très bon dans ce que je fais.

I happen to be very good at what I do.

Tu vois ce que je fais ?

Do you see what I'm doing?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Oui, c'est ce que je fais.

Yes, that's what I do.

— Funny Games (1997)

Il faut juste que vous regardiez ce que je fais.

You just have to watch what I do.

Ouais, c'est ce que je fais.

Yeah, that's what I do.

Faites-moi confiance, je sais ce que je fais ou Felix le sait.

Trust me, I know what I'm doing, or Felix does.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce que je fais, c'est pour leur bien.

What I'm doing is for their own good.

— Dangal (2016)

Il faut juste que tu regardes ce que je fais.

You just have to watch what I do.

C'est pas ce que je fais ?

Isn't that what I do?

— Avengers (2012)

Vermont, je sais ce que je fais.

Vermont, I know what I'm doing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce que je fais n'est jamais assez bien.

What I do is never good enough.

Regarde ce que je fais.

Look what I'm doing.

Viens voir ce que je fais.

Come see what I'm doing.

Il trouve à redire à tout ce que je fais.

He finds fault with everything I do.

Ce que je fais le mieux.

What I do best.

Et, euh, à vrai dire, une grande partie de ce que je fais, c'est de la sécurité.

And, uh, to be honest, a big part of what I do is security.

— Plus fort que moi (2025)

Voilà ce que je fais.

This is what I do.

Tu comprends ce que je fais là ?

Do you understand what I'm doing here?

Je crois en ce que je fais.

I believe in what I do.

Ce que je fais ?

What do I do?

— Une grande fille (2019)