je demandais

Vous seriez vexé, si je demandais qu'on désigne un autre avocat ?

Would you be offended if I asked for another lawyer to be appointed?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je demandais ça car j'ai remarqué les guitares dans votre voiture.

I was asking because I noticed the guitars in your car.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je demandais, c'est tout.

I was just asking.

Et si je demandais à la pluie de s'élever dans les airs ?

What if I asked the rain to rise into the air?

— Insaisissables 2 (2016)

C'est tout ce que je demandais.

That's all I asked.

Je demandais pour jusqu'à Kolkata.

I was asking about going as far as Kolkata.

— PIKU (2015)

Je demandais ça comme ça.

I was just asking that.

Je demandais.

I asked.

Je demandais juste.

I was just asking.

Ils buvaient leur café, je demandais l'addition.

They were drinking their coffee, and I was asking for the bill.

— Les Affranchis (1990)