on est partis

Pourquoi est-ce qu'on est partis ?

Why did we leave?

— Out of It (1978)

Chihiro, on est partis.

Chihiro, we're off.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On est partis !

We're off!

— Kiki la petite sorcière (1989)

On est partis ensemble pour la bijouterie.

We went to the jewelry store together.

— Carandiru (2003)

On est partis ensemble.

We left together.

— Seul sur Mars (2015)

On est partis sur de mauvaises bases.

We started off on the wrong foot.

— Une bataille après l'autre (2025)

Écoutez, on est partis du mauvais pied.

Listen, we got off on the wrong foot.

— La grande bellezza (2013)

C'est pour ça qu'on est partis.

That's why we left.

— Secret Sunshine (2007)

On a mangé, et juste après on est partis.

We ate, and then we left.

On est partis de Laval.

We left from Laval.

— Mommy (2014)