Yap.Town

sur ta

on your

→ sur
phrase Uncommon #13,232
on your Depending on context, “sur ta gauche” means “to your left.” “Ta” is used before a feminine singular noun.
FR: Pose le livre sur ta table.
EN: Put the book on your table.

Qui est la personne suivante sur ta liste ?

Who is the next person on your list?

Mets du sel sur ta viande.

Put salt on your meat.

Sur ta gauche.

On your left.

Tu as encore des allumettes sur ta planète ?

Do you still have matches on your planet?

— Kin-dza-dza! (1986)

Place un sac de glace sur ta joue !

Place an ice pack on your cheek!

De la merde sur ta pelle.

Shit on your shovel.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu ferais bien de t'asseoir sur ta fierté et d'aller le trouver.

You'd do well to swallow your pride and go find him.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je l'ai vu sur ta carte d'identité dans ton sac.

I saw it on your ID card in your bag.

— Last Life in the Universe (2003)

Sur ta droite.

On your right.

Il est pas sur ta liste.

He's not on your list.

— Presque Célèbre (2000)

Me voir échouer te rassure sur ta petite vie misérable ?

Seeing me fail reassures you about your miserable little life?

— Zootopie (2016)

Je ne connaissais pas ta situation, ce n'était pas sur ta fiche.

I didn't know about your situation; it wasn't on your profile.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que feras-tu lorsque tu sentiras son souffle sur ta nuque ?

What will you do when you feel his breath on the back of your neck?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je les garde comme taxe sur ta connerie.

I'm keeping them as a tax on your stupidity.

— Fight Club (1999)

Sur ta planète, tout le monde a des oreilles bizarres ?

Does everyone on your planet have weird ears?

— PK (2014)

Va à la fenêtre sur ta gauche.

Go to the window on your left.

— Matrix (1999)

Même que t'as des grosses larmes qui coulent sur ta pelure !

You've even got big tears streaming down your face!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui est le prochain sur ta liste ?

Who’s next on your list?

T'écris sur ta machine à laver ou quoi ?

Are you typing on your washing machine or what?

— Grave (2017)

Qui est sur ta liste ?

Who’s on your list?

Reste sur ta gauche.

Stay on your left.

La manière par laquelle tu t'assois en dit long sur ta nature.

The way you sit says a lot about your nature.

Sur ta crêpe ?

On your crêpe?

— The Little Sister (2025)

As-tu essayé de jouer ce morceau sur ta guitare ?

Have you tried playing this piece on your guitar?

Je peux vérifier mes mails sur ta tablette ?

Can I check my emails on your tablet?

Ça sera pris sur ta paie.

It will be deducted from your paycheck.

— La Femme de ménage (2025)

On fermera les yeux sur ta bêtise.

We'll turn a blind eye to your stupidity.

— Memories of Murder (2003)

Parce que j'ai fait sept heures d'avion, sur ta demande.

Because I spent seven hours on a plane at your request.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu sens ma main sur ta nuque ?

Can you feel my hand on the back of your neck?

C'est vingt dollars en moins sur ta paie.

That’s twenty dollars less on your paycheck.

Par là, sur ta gauche !

That way, on your left!

— L'Échine du diable (2001)

Sur ta poitrine.

On your chest.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu devrais le faire tatouer sur ta bite pour ne pas l'oublier.

You should get it tattooed on your dick so you don't forget it.

— Le Tao de Steve (2000)

Là, juste sur ta gauche.

Right there, just to your left.

— Serie Noire (1979)

Sur ta bonne mine ?

On your healthy glow?

— Les Diaboliques (1955)

Croise tes bras sur ta poitrine !

Cross your arms over your chest!

— Black Panther (2018)