je le ferai

Je le ferai, mais à une condition.

I will, but on one condition.

Je t'ai dit que je le ferai.

I told you I would.

Je le ferai aussi moi-même.

I’ll do it myself too.

Je le ferai même pour vous.

I'll even do it for you.

Si vous voulez que je le fasse, je le ferai pour vous.

If you want me to do it, I will do it for you.

Ou je le ferai.

Or I will.

Je le ferai pour vous.

I'll do it for you.

Et je le ferai, mon ami.

And I will, my friend.

— Troupe d'Élite (2007)

Je le ferai, avec ou sans votre aide.

I’ll do it, with or without your help.

— Titanic (1997)

Mais je le ferai pour toi.

But I'll do it for you.

— Bugonia (2025)

Je le ferai la prochaine fois.

I'll do it next time.

Si au prix de ma vie, je peux vous protéger, je le ferai.

If I can protect you at the cost of my life, I will.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai dit que je le ferai.

I said I would.

Je le ferai plus tard.

I'll do it later.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Non, je le ferai.

No, I will.

Pour vous, je le ferai volontiers.

For you, I will gladly do it.

Je le ferai tout seul la prochaine fois.

I'll do it all by myself next time.

Peut-être que je le ferai.

Maybe I will.

C'est important, donc je le ferai.

It’s important, so I’ll do it.

Je le ferai, si ça ne te dérange pas.

I’ll do it, if you don’t mind.

Si tu veux que je le fasse, je le ferai pour toi.

If you want me to do it, I’ll do it for you.

Je le ferai demain si possible.

I'll do it tomorrow if possible.

Je le peux, et je le ferai.

I can, and I will.

Si t'en finis pas, je le ferai.

If you don't finish it, I'll do it.

— La piel que habito (2011)

Je le ferai pendant mon temps libre.

I’ll do it in my free time.

Bien sûr, je le ferai.

Of course, I will.

Non, je le ferai moi-même.

No, I'll do it myself.

Tu crois que je le ferai pas ?

You think I won't do it?

La prochaine fois, je le ferai.

Next time, I will do it.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je le ferai s'il le faut.

I will do it if necessary.

Je le ferai, merci.

I will, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oui, je le ferai.

Yes, I will.

Je le ferai avec toi.

I’ll do it with you.

Si tu ne leur dis pas, je le ferai.

If you don't tell them, I will.

S'il me touche, je le ferai.

If he touches me, I'll do it.

— Le Retour (2003)

Je le ferai pas avec quelqu'un d'autre.

I won’t do it with anyone else.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu sais que je le ferai.

You know I will.

— Avatar (2009)

Ça, je le ferai plus.

I won't do that anymore.

Je le ferai quand même.

I'll do it anyway.

— No (2012)

Et je le ferai.

And I will.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je le ferai, je le ferai.

I will, I will.

Dis-moi quoi faire et je le ferai.

Tell me what to do and I'll do it.

Mais je le ferai.

But I will.

OK, je le ferai.

OK, I'll do it.

Si Dieu le veut, je le ferai demain.

God willing, I will do it tomorrow.

Je le ferai la semaine prochaine.

I’ll do it next week.

D'accord, je le ferai.

Okay, I'll do it.

Alors je le ferai.

So I will.

Je le ferai plus.

I will do it again.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Dès que j'ai les moyens d'acquérir une maison, je le ferai.

As soon as I can afford to buy a house, I will.

Je le ferai tout seul.

I'll do it on my own.

Je promets que je le ferai.

I promise I will.

Je le ferai, un de ces jours !

I'll do it one of these days!

— Amarcord (1973)

Je le ferai demain.

I'll do it tomorrow.

— À bout de course (1988)

Oh, je le ferai.

Oh, I will.

— Zootopie 2 (2025)

Je le ferai peut-être.

Maybe I will.

Non, je le ferai pas.

No, I won't.

Si je peux, je le ferai.

If I can, I will.

Si vous ne le faites pas, je le ferai.

If you don't, I will.

Je le ferai si tu m'aides.

I’ll do it if you help me.

Je le ferai, moi.

I will do it.

— Mother (2009)

Si tu ne le fais pas, je le ferai.

If you don't do it, I will.

Je le ferai avec vous.

I’ll do it with you.

Pas la peine, je le ferai.

No need, I'll do it.

— La strada (1954)

Je ne veux pas, mais je le ferai.

I don't want to, but I will do it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le ferai !

I will do it!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je le ferai pas.

I won't do it.

— Plus fort que moi (2025)

Je le ferai quoi qu'il en coûte.

I’ll do it whatever it takes.

Je le ferai, mais tu iras d'abord me la chercher.

I’ll do it, but you’ll go get it for me first.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je peux et je le ferai.

I can and I will.

Je n'aime pas faire ça, mais je le ferai quand même.

I don't like doing this, but I'll do it anyway.

Je le ferai au matin.

I’ll do it in the morning.

Je le ferai moi-même.

I'll do it myself.

S'il ne vous écoute pas, je le ferai.

If he doesn't listen to you, I will.

— Le Frère 2 (2000)

Ouais, je le ferai.

Yeah, I will.

Je le ferai pour toi.

I'll do it for you.

Et je le ferai aussi.

And I will do it too.

— De tout cœur (1998)

Même si tu refuses, je le ferai.

Even if you refuse, I will do it.

Je le ferai tout à l'heure.

I'll do it later.

Bien sûr que je le ferai.

Of course I will.

Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

Whatever you say, I’ll do it my way.

Parce que j'ai dit que je le ferai.

Because I said I would.

Je le ferai.

I will do it.

— Le vent se lève (2006)

Si tu veux pas le faire, je le ferai.

If you don't want to do it, I will.

Je le ferai dès que possible.

I will do it as soon as possible.

Si vous voulez, je le ferai.

If you want, I will do it.

Je le ferai plus tard, quand je serai moins occupé.

I'll do it later, when I'm less busy.

Non, je le ferai plus tard.

No, I'll do it later.

Je le ferai si vous le faites.

I will do it if you do it.