le programme

Vous ou le programme ?

You or the program?

— Taxi (1998)

Le programme d'aujourd'hui est une rediffusion.

Today's program is a repeat.

C'est quoi, le programme ?

What is the program?

David a rejoint le programme.

David joined the program.

J'ai écouté le programme hier soir.

I listened to the program last night.

— Memories of Murder (2003)

Active le programme maintenant.

Activate the program now.

Ordinateur, arrête le programme.

Computer, stop the program.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

À quel niveau a-t-il joué un rôle dans le programme de recherche ?

At what level did he play a role in the research program?

Revoyons encore le programme.

Let's review the program again.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

The schedule dictates that this work be completed by the weekend.

Le programme d'aujourd'hui ne peut pas être diffusé tel quel.

Today's program can't be broadcast as is.

— No (2012)

Dis-moi quand tu es sur le programme lancement.

Tell me when you're on the launch program.

Il va rejoindre le programme d'entraînement des astronautes.

He’s going to join the astronaut training program.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le programme n'était pas accepté.

The program wasn't accepted.

— Matrix (1999)

Elle dirige le programme Avatar.

She runs the Avatar program.

Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

Please let me know the schedule in advance.

De combien de temps le programme a encore besoin ?

How much longer does the program need?

Tank, charge le programme de sauts.

Tank, load the jump program.

— Matrix (1999)

Quel est le programme, aujourd'hui ?

What's on the schedule today?

— Garçon d'honneur (1993)

Juste comme moi quand j'étais dans le programme.

Just like me when I was in the program.

— Troupe d'Élite (2007)

Quel est le programme ?

What is the program?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Son vol suit le programme en régime automatique, sans équipage humain.

Its flight follows the programmed route autonomously, without a human crew.

— Salyut-7 (2017)

Tu dois imaginer le programme car, là, tu ne peux plus changer de chaîne.

You have to imagine the program, because you can't change the channel anymore.

— La Main de Dieu (2021)

Il a modifié le programme.

He changed the program.

Où as-tu mis le programme de télévision ?

Where did you put the TV guide?

Voilà le programme.

Here is the program.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je voulais voir le programme de leurs nouveaux jeux.

I wanted to see the schedule of their new games.

Arrêtez le programme.

Stop the program.

— Jurassic Park (1993)

En tout cas, le programme a été une réussite.

In any case, the program was a success.

Le programme, sir.

The program, sir.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai changé le programme de Quidditch.

I changed the Quidditch schedule.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le programme de retour est activé.

The return program is activated.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous arrêtez le programme maintenant.

You’re stopping the program now.

T'as essayé le programme d'entraînement ?

Have you tried the training program?

— Matrix (1999)

Quitte le programme.

Exit the program.

Alors, quel est le programme maintenant ?

So, what’s the plan now?

Je connais bien le programme et nous allons continuer le cours normalement.

I know the program well, and we’ll continue the class as usual.

— Tesis (1996)

C'était le programme du service quotidien.

That was the daily service schedule.

Tu as écouté le programme ?

Did you listen to the program?

— Memories of Murder (2003)

Tout le programme.

The entire program.

— La Vie des autres (2006)

Enfin, c'est lui, le programme, l'ordinateur.

Finally, it’s him—the program, the computer.

— Taxi (1998)