do you
Tom, pourquoi fais-tu ça ?
Tom, why are you doing this?
À quoi fais-tu allusion ?
What are you referring to?
Et Yubaba, qu'en fais-tu ?
And what are you going to do about Yubaba?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Fais-tu ce que tu crois être juste ?
Are you doing what you believe is right?
Peut-être le fais-tu !
Maybe you do!
— The Man from Earth (2007)
Pourquoi fais-tu ça ?
Why are you doing this?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Me fais-tu du chantage ?
Are you blackmailing me?
Mais comment fais-tu ?
But how do you do it?
— La vie est belle (1997)
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
Why don't you take a break?
Pourquoi fais-tu réellement ça ?
Why are you really doing this?
Comment le fais-tu ?
How do you do it?
Alors pourquoi fais-tu cette tête ?
Then why are you making that face?
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Why are you making that face?
Pourquoi ne me fais-tu plus jamais l'amour ?
Why don’t you ever make love to me anymore?
— Le Dernier Empereur (1987)
Mario, mon amour, pourquoi fais-tu ça ?
Mario, my love, why are you doing this?
— Le Salaire de la peur (1953)
Pourquoi n'en fais-tu plus ces temps-ci ?
Why don't you do it anymore these days?
— Ip Man (2008)
Comment fais-tu pour manger ainsi, sans prendre de poids ?
How do you manage to eat like that without gaining weight?
Quel type de travail fais-tu ?
What kind of work do you do?
Fais-tu partie d'un programme d'échange étudiant ?
Are you part of a student exchange program?
Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
Why don't you go on a diet?
Que diable fais-tu toute la journée ?
What on earth do you do all day?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Fais-tu quelque chose de spécial pour ton anniversaire ?
Are you doing anything special for your birthday?
Quel genre de travail fais-tu ?
Me fais-tu confiance ?
Do you trust me?
Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
Why are you making me do this?
Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?
What kind of things do you do on weekends?
Ne nous fais-tu pas confiance ?
Don't you trust us?
Le fais-tu exprès ?
Are you doing this on purpose?
Mais pourquoi le fais-tu ?
But why are you doing it?
Alors que fais-tu ici ?
So what are you doing here?
Alors que fais-tu ?
So what are you doing?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Why don't you trust me?
Pourquoi me fais-tu ça ?
Why are you doing this to me?
— Tesis (1996)
Comment fais-tu ceci ?
How do you do this?
Comment fais-tu tes devoirs en écoutant de la musique ?
How do you do your homework while listening to music?
Pourquoi fais-tu ça exactement ?
Why exactly are you doing this?
Peut-être en fais-tu trop.
Maybe you're overdoing it.
Que diable fais-tu là ?
What the hell are you doing here?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Lui fais-tu confiance ?
Do you trust him?
Comment fais-tu pour tout retenir ?
How do you manage to remember everything?
— À bout de course (1988)
Lui fais-tu vraiment confiance ?
Do you really trust him?
Pourquoi fais-tu ce cirque ?
Why are you making such a scene?
— Pas un de moins (1999)
Entre nous, qu'en fais-tu ?
Between you and me, what do you make of it?
— La grande bellezza (2013)
Comment fais-tu pour vivre dans un si pitoyable logis ?
How do you manage to live in such a pitiful dwelling?
— Les Visiteurs (1993)
Comment fais-tu ça ?
How do you do that?
Fais-tu des courses tous les jours ?
Do you go shopping every day?
Lola, que-- que diable fais-tu ?
Lola, wh—what the devil are you doing?
— Cours, Lola, cours (1998)
Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
Are you doing anything special for New Year's Eve?
Ne fais-tu confiance à personne ?
Don't you trust anyone?
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Why are you doing this for me?
Fais-tu payer la livraison ?
Do you charge for delivery?
Fais-tu la charité ?
Do you do charity?
Fais-tu des rêves éveillés ?
Do you have daydreams?
Où fais-tu tes études ?
Where are you studying?
— Le Miroir (1975)
Pourquoi fais-tu cela ?
— Princess Bride (1987)
Comment fais-tu cela ?
Que diable fais-tu ?
What the hell are you doing?
Alors que fais-tu là ?
Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Why do you always do that?
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
À quelle fréquence fais-tu du sport ?
How often do you exercise?
À qui fais-tu référence ?
Who are you referring to?
Comment fais-tu ?
— Wicked (2024)
Fais-tu de ton mieux ?
Are you doing your best?
Comment fais-tu pour avoir des fleurs pareilles ?
How do you manage to grow flowers like that?