they are
Elles sont épuisées depuis trois mois déjà.
They have been exhausted for three months already.
— Le Maître d'armes (2006)
They’re in a real mess.
Elles sont jalouses de notre succès.
They are jealous of our success.
They are French.
Are they really that strong?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Do you know where they are?
They’re hot on your trail.
Là ça veut dire qu'elles sont pas bonnes !
That means they're no good!
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
They’re hard to find.
They are fresh.
They are happy.
They are wonderful.
Elles sont allumées pour que je voie.
They are lit so that I can see.
— Épouses et Concubines (1991)
They are my friends.
Elles sont prêtes à tout pour bouffer.
They’re ready to do anything for something to eat.
— Une grande fille (2019)
Je vais les porter, elles sont lourdes.
I'm going to carry them, they're heavy.
— Vacances à Venise (1955)
Je sais de quoi elles sont capables.
I know what they’re capable of.
They’re after you.
Elles sont belles et brillent, comme nous.
They are beautiful and shine, like us.
— The Little Thief (1988)
They are crazy.
Tant qu'elles sont confortables, on s'en fout.
As long as they're comfortable, who cares.
— Memories of Murder (2003)
They are angry.
They’re stuck.
Elles sont en train de mourir.
They are dying.
They are tired.
Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.
They are opening the window.
They are intact.
They are identical.
Les choses sont comme elles sont.
Things are as they are.
I don't know where they are.
Elles sont féroces et sont capables de s'armer.
They are fierce and capable of arming themselves.
— The Mermaid (2016)
They are superficial.
Je voudrais savoir où elles sont.
I would like to know where they are.
They are soft.
Elles sont d'occasion mais c'est pour te dépanner.
They're secondhand, but they'll help you out.
— Lady Vengeance (2005)
They are perfect.
Les chenilles se transforment en papillons lorsqu'elles sont dans un cocon.
Caterpillars turn into butterflies when they are in a cocoon.
Elles sont en train de se disputer.
They are arguing.
C'est toi qui juges si elles sont inutiles ou pas ?
Are you the one who decides whether they’re useless or not?
— Burning (2018)
I don't know who they are.
They are Kabyle.
They are fearless.
Elles sont coupées à cause de la tempête.
They are cut off because of the storm.
Je pense qu'elles sont prêtes.
I think they're ready.
They are too drunk.
They are neighbors.
Elles sont des États-Unis.
They are from the United States.
They are absurd.
They are wonderful.
Elles sont toutes les deux belles.
They are both beautiful.
They are cool.
Ça veut dire qu'elles sont bonnes ?
Does that mean they’re good?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
They are happy.
They are mine.
De qui dites-vous qu'elles sont stupides ?
Who are you saying are stupid?
They are human.
They are too dangerous.
They are outside.
They are jealous of us.
Elles sont dans le baquet d'eau chaude.
They are in the hot water tub.
Je sais ce qu'elles sont en train de penser.
I know what they're thinking.
Elles sont assises dans la cuisine et boivent du thé.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
They are free to leave.
They are jealous.
They are in the shower.
They are involved.
Oui, mais elles sont chez le président et on sait pas où il habite.
Yes, but they're at the president's house and we don't know where he lives.
— [REC] (2007)
They're just for you.
Ce n'est pas les plus grosses pierres, mais elles sont d'excellente qualité.
They’re not the biggest stones, but they’re of excellent quality.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.
They’re probably all dead by now.
They are in the car.
They are very happy.
They are calm.
Are they ready?
They are for you.
Elles sont en colère après toi.
They are angry with you.
Elles sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.
They are, so to speak, victims of war.
They are useless.
They are dead.
They are doctors.
They are bad.
Are they here?
Vous en avez entendu parler dans les journaux, aujourd'hui elles sont là.
You’ve heard about them in the news; today, they’re here.
— Chicago (2002)
They are safe.
Elles sont dans la même classe.
They are in the same class.
J'aime les choses exactement telles qu'elles sont.
I like things exactly as they are.
Vous pouvez m'indiquer où est-ce qu'elles sont ?
Can you tell me where they are?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
They are disappointed.
Elles sont dans le laboratoire de sciences.
They are in the science laboratory.
Elles sont juste derrière vous.
They’re right behind you.
They are frightened.
Elles sont dépourvues d'imagination.
They lack imagination.
They are friends.
They are in the garden.
They are unique.
They are real.
They are cool.
They are powerful.
They’re jealous of you.
Si elles sont bien mais pas belles, quel intérêt ?
If they're good but not beautiful, what's the point?
They are still young.
They are always together.
They are true.
Elles viennent de San Francisco et elles sont excellentes !
They come from San Francisco and they are excellent!
— Y tu mamá también (2001)
They are different.
Elles sont belles, n'est-ce pas ?
They are beautiful, aren't they?
Elles sont sur le point de commencer.
They are about to begin.
Elles sont à bord de votre vaisseau, capitaine.
They’re aboard your ship, Captain.
— Star Trek Into Darkness (2013)
They are right there.
They’re really ugly.
They are yours.
Elles sont pas si mauvaises que ça, mes notes !
My grades aren't so bad after all!
— Léviathan (2014)
Elles sont en colère après vous.
They are angry with you.
They are similar.
They are alone.
They are special.
Elles sont énervées comme si c'était la fin du monde.
They’re upset as if it were the end of the world.
— The Dead Don't Die (2019)
Les hanches de celle-là, elles sont trop larges peut-être.
Perhaps her hips are too wide.
— Don Juan DeMarco (1994)
They are free.
They are blue.
Elles sont toutes parties avant la fin du film.
They all left before the end of the film.
Elles sont sorties par la fenêtre.
They went out the window.
They are expected.
Elles sont venues la semaine passée.
They came last week.
Elles sont montées dans le train.
They got on the train.
They’ve all left.
They have already arrived.
Elles sont toutes venues à vélo.
They all came by bike.
Elles sont restées collées là-haut sur ce grand truc bleu.
They stayed stuck up there on that big blue thing.
— Le Roi lion (1994)
They are trapped.
Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.
They don’t know exactly where they were born.
They went out to eat.
Elles sont revenues mercredi dernier.
They came back last Wednesday.
Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
Do you know what time they arrived?
Elles sont nées en Thaïlande.
They were born in Thailand.
Elles sont restées éveillées toute la nuit.
They stayed up all night.
Elles sont montées dans l'avion.
They boarded the plane.
Elles sont venues de Dol Guldur.
They came from Dol Guldur.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Elles sont entrées dans l'école, une par une.
They entered the school one by one.
— Article 15 (2019)
They came.
Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.
Sea turtles always return to the beach where they were born.
Je ne sais pas comment elles sont sorties.
I don't know how they got out.
— Sacrifices of War (2011)
They came out.
Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.
They were stuck in the elevator for four hours.