elles sont

Il pense qu'elles sont trop grandes.

He thinks they’re too big.

Elles sont pas magnifiques ?

Aren’t they magnificent?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elles sont juste là.

They are right there.

Elles sont en train de se disputer.

They are arguing.

Elles sont d'occasion mais c'est pour te dépanner.

They're secondhand, but they'll help you out.

— Lady Vengeance (2005)

Elles sont très intelligentes.

They are very intelligent.

C'est toi qui juges si elles sont inutiles ou pas ?

Are you the one who decides whether they’re useless or not?

— Burning (2018)

Si elles ne le sont pas, elles sont des ennemies redoutables.

If they are not, they are formidable enemies.

— Apocalypse Now (1979)

Elles sont pourries, vos salades.

Your lettuces are rotten.

— Les Diaboliques (1955)

Voilà pourquoi elles sont si faciles à exploiter, pas vrai ?

That's why they're so easy to exploit, isn't it?

— Bugonia (2025)

Elles sont là !

They're here!

— Wicked (2024)

Je comprends pas, elles sont en avance.

I don't understand, they're early.

— Mother (2009)

Elles sont folles.

They are crazy.

Elles sont dans ma valise.

They’re in my suitcase.

— Lust, Caution (2007)

Elles sont vivantes ?

Are they alive?

— Projet Dernière Chance (2026)

Parce qu'elles sont sales.

Because they are dirty.

— Le Retour (2003)

Elles sont au jardin.

They are in the garden.

On dirait qu'elles sont en feu.

They look like they're on fire.

— Wicked : Partie II (2025)

Elles sont glacées.

They are frozen.

— Fight Club (1999)

Elles sont dures à trouver.

They’re hard to find.

Elles sont à moi.

They are mine.

Elles sont belles.

They are beautiful.

— Perfect Blue (1998)

Les hanches de celle-là, elles sont trop larges peut-être.

Perhaps her hips are too wide.

— Don Juan DeMarco (1994)

Elles sont où, putain ?

Where the hell are they?

— [REC] (2007)

Elle n'existent pas, elles sont le fruit d'une simulation.

They don't exist; they're the product of a simulation.

— Ghost in the Shell (1995)

Dès qu'elles sont en sécurité, je vous libère.

As soon as they are safe, I will release you.

Elles sont incroyables.

They are amazing.

Elles sont en colère après vous.

They are angry with you.

Elles sont éveillées.

They are awake.

Elles sont chouettes.

They are cool.

Elles sont tranquilles.

They are calm.

Ça veut dire qu'elles sont bonnes ?

Does that mean they’re good?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elles sont superbes.

They are superb.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pense qu'elles sont authentiques.

I think they’re authentic.

Elles sont partout.

They are everywhere.

— War Machine (2026)

Elles sont jolies.

They are pretty.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.

They are opening the window.

C'est pourquoi elles sont comme ça.

That's why they are like that.

— Princesse Mononoké (1997)

Elles sont cousines.

They are cousins.

Elles sont très compatibles.

They are very compatible.

Elles sont toujours ensemble.

They are always together.

Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.

I wash my hands because they are dirty.

Elles sont pour toi.

They are for you.

— Le Conformiste (1971)

Elles sont là-dedans.

They are in there.

— Wicked (2024)

Elles sont fatiguées.

They are tired.

Vous pouvez m'indiquer où est-ce qu'elles sont ?

Can you tell me where they are?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elles sont dans la voiture.

They are in the car.

Elles sont asiatiques.

They are Asian.

Elles sont quelque chose.

They are something.

— Princesse Mononoké (1997)

Elles sont merveilleuses.

They are wonderful.

Elles sont françaises.

They are French.

Regardez, elles sont en fleurs.

Look, they're in bloom.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elles sont à l'aéroport.

They are at the airport.

Elles sont belles, hein ?

They're beautiful, aren't they?

C'est pour ça qu'elles sont ensemble.

That's why they're together.

— Les Diaboliques (1955)

Elles sont silencieuses.

They are quiet.

Elles sont notre futur.

They are our future.

Les chenilles se transforment en papillons lorsqu'elles sont dans un cocon.

Caterpillars turn into butterflies when they are in a cocoon.

Elles sont identiques.

They are identical.

Elles sont effrayées.

They are frightened.

Elles sont à vous.

They are yours.

Elles sont calmes.

They are calm.

Elles sont super délicieuses.

They are absolutely delicious.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elles sont jalouses de nous.

They are jealous of us.

Elles sont en retard, comme d'habitude.

They're late, as usual.

Elles sont confidentielles.

They are confidential.

— Mirage (2018)

Regarde comme elles sont belles.

Look how beautiful they are.

— Pinocchio (2019)

Elles sont très belles.

They are very beautiful.

Il sait où elles sont.

He knows where they are.

— Mommy (2014)

Je sais de quoi elles sont capables.

I know what they’re capable of.

Elles sont pour Giulia.

They are for Giulia.

— Le Conformiste (1971)

Pouvez-vous me dire qui elles sont ?

Can you tell me who they are?

Elles sont libres.

They are free.

Je sais ce qu'elles sont en train de penser.

I know what they're thinking.

Elles sont dans la mouise.

They’re in a real mess.

Elles sont uniques.

They are unique.

Elles sont propres.

They are clean.

Elles sont mal élevées.

They are badly brought up.

Elles sont foutues, bordel !

They're screwed, damn it!

— En terrain miné (2014)

Elles sont dehors.

They are outside.

Elles sont vraiment fières de leurs enfants.

They are really proud of their children.

Elles sont aussi belles que leur mère.

They are as beautiful as their mother.

— Your Name. (2016)

Elles sont si belles.

They are so beautiful.

Elles sont neuves, papa.

They're new, Dad.

— Pinocchio (2019)

Elles sont ici.

They are here.

Oh, elles sont trop belles, merci.

Oh, they’re so beautiful, thank you.

— Dossier 137 (2025)

Ces tresses, elles sont jolies.

Those braids are pretty.

— Your Name. (2016)

Elles sont délicieuses.

They are delicious.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elles sont à tes trousses.

They’re hot on your trail.

Elles sont bonnes, non ?

They're good, aren't they?

— L'Ultime Héritier (2026)

Elles sont absurdes.

They are absurd.

Elles sont spéciales.

They are special.

Je ne sais pas où elles sont.

I don't know where they are.

Elles sont intrépides.

They are fearless.

Elles sont en danger.

They are in danger.

Elles sont comme mes propres bébés.

They are like my own babies.

— Decision to Leave (2022)

Elles sont trop grandes.

They are too big.

— Nobody Knows (2004)

Elles sont sœurs.

They are sisters.

Elles sont pas si mauvaises que ça, mes notes !

My grades aren't so bad after all!

— Léviathan (2014)

Elles sont juste pour toi.

They're just for you.

Elles sont encore des enfants.

They are still children.

Elles sont dangereuses.

They are dangerous.

— The Mermaid (2016)

Elles sont très jolies.

They are very pretty.

Tiens, elles sont là, prends-les.

Here they are, take them.

— Marty Supreme (2025)

Elles sont presque cruelles.

They are almost cruel.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elles sont formidables.

They are wonderful.

Elles sont danseuses.

They are dancers.

Elles sont voisines.

They are neighbors.

Les coutumes sont ce qu'elles sont mais tout le monde peut se tromper.

Customs are what they are, but anyone can make a mistake.

— Épouses et Concubines (1991)

Parce qu'elles sont soeurs ?

Because they’re sisters?

— Tout sur ma mère (1999)

Elles sont au marché.

They are at the market.

Bien sûr, elles sont super.

Of course, they're great.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis certaine qu'elles sont en route.

I'm certain they're on their way.

Elles sont géniales.

They are awesome.

Puisqu'elles sont deux !

Because there are two of them!

— Assassination (2015)

Elles sont dures.

They are hard.

Elles sont à moi !

They are mine!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elles sont bien.

They are good.

— Mother (2009)

Je voudrais savoir où elles sont.

I would like to know where they are.

Elles sont où ?

Where are they?

— [REC] (2007)

Elles sont insupportables.

They are unbearable.

Elles sont en colère.

They are angry.

Elles sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.

They are, so to speak, victims of war.

Elles sont cinq en tout.

There are five of them in all.

Elles sont trop belles.

They are too beautiful.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je leur demande de me juger selon mes pertes, car elles sont très rares.

I ask them to judge me by my losses, because they are very rare.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont superficielles.

They are superficial.

Je pense qu'elles sont prêtes.

I think they're ready.

Elles sont pas avec vous ?

Aren’t they with you?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elles sont juste derrière moi.

They’re right behind me.

De qui dites-vous qu'elles sont stupides ?

Who are you saying are stupid?

Elles sont en train de danser.

They are dancing.

Je n'arrive pas à les trouver, je crois qu'elles sont en haut.

I can't find them; I think they're upstairs.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, elles sont atroces.

Yes, they are atrocious.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont d'accord.

They agree.

Elles sont très gentilles.

They are very kind.

Elles sont amies.

They are friends.

Elles sont pour une autre.

They are for someone else.

— Le Conformiste (1971)

Elles sont là-haut !

They're up there!

— Wicked (2024)

Vous ne savez même pas qui elles sont.

You don't even know who they are.

Elles sont dans le baquet d'eau chaude.

They are in the hot water tub.

Elles sont vertes.

They are green.

Elles sont assises dans la cuisine et boivent du thé.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.

Tant qu'elles sont confortables, on s'en fout.

As long as they're comfortable, who cares.

— Memories of Murder (2003)

Elles sont restées amies toutes leurs vies.

They remained friends all their lives.

Elles sont mes amies.

They are my friends.

J'ignore qui elles sont.

I don't know who they are.

Elles sont fraîches.

They are fresh.

Elles sont différentes.

They are different.

Elles sont à la maison.

They are at home.

Elles sont belles, n'est-ce pas ?

They are beautiful, aren't they?

Elles sont similaires.

They are similar.

Elles sont impardonnables !

They are unforgivable!

— Quand passent les cigognes (1957)

Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

They are on good terms with their neighbors.

Elles sont énervées comme si c'était la fin du monde.

They’re upset as if it were the end of the world.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vais les porter, elles sont lourdes.

I'm going to carry them, they're heavy.

— Vacances à Venise (1955)

Elles sont cassées.

They are broken.

— Rome, ville ouverte (1945)

Les montagnes sont vieilles, mais elles sont encore vertes.

The mountains are old, but they are still green.

— Roma (2018)

Elles sont super.

They are great.

Monsieur, elles sont très jeunes.

Sir, they are very young.

— Sacrifices of War (2011)

Dieux de la forêt ou samouraïs, elles sont prêtes à les affronter.

Whether they are gods of the forest or samurai, they are ready to face them.

— Princesse Mononoké (1997)

Elles sont jalouses de toi.

They’re jealous of you.

Elles sont en sécurité.

They are safe.

Elles sont cool.

They are cool.

Elles sont très bien.

They are very good.

Je me lave les mains car elles sont sales.

I wash my hands because they are dirty.

Elles sont pour moi ?

Are they for me?

Elles sont là les céréales.

The grains are here.

— Grave (2017)

J'aime les choses exactement telles qu'elles sont.

I like things exactly as they are.

Elles sont excellentes.

They are excellent.

Elles sont dans la même classe.

They are in the same class.

Elles sont prêtes à tout pour bouffer.

They’re ready to do anything for something to eat.

— Une grande fille (2019)

Elles sont malades.

They are sick.

Elles sont foutues.

They're screwed.

— Do the Right Thing (1989)

En plus, elles sont excellentes pour tes ongles, c'est un plus.

Plus, they're excellent for your nails, which is an added bonus.

— Juno (2007)

Elles sont des États-Unis.

They are from the United States.

Elles sont vraiment magnifiques.

They are truly magnificent.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont avec le comte Pierre.

They are with Count Pierre.

— Guerre et Paix (1968)

Elles sont toutes les deux belles.

They are both beautiful.

Elles sont si fortes que ça ?

Are they really that strong?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elles sont neuves.

They are new.

Elles sont ici !

They are here!

— Requiem pour un massacre (1985)

Ce n'est pas les plus grosses pierres, mais elles sont d'excellente qualité.

They’re not the biggest stones, but they’re of excellent quality.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont dépourvues d'imagination.

They lack imagination.

Elles sont à toi.

They are yours.

— Silent Voice (2016)

Elles sont bonnes.

They are good.

Elles sont adorables.

They are adorable.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elles sont super bonnes !

They're super good!

— Do the Right Thing (1989)

Tu sais ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?

You know what they're capable of, don't you?

Elles sont inutiles.

They are useless.

Elles sont sorties.

They came out.

Elles sont nées en Thaïlande.

They were born in Thailand.

Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.

Sea turtles always return to the beach where they were born.

Elles sont venues de Dol Guldur.

They came from Dol Guldur.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elles sont pris au piège.

They are trapped.

Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?

Do you know what time they arrived?

Elles sont déjà arrivées.

They have already arrived.

Elles sont toutes parties.

They’ve all left.

Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.

They were stuck in the elevator for four hours.

Elles sont sorties manger.

They went out to eat.

Je ne sais pas comment elles sont sorties.

I don't know how they got out.

— Sacrifices of War (2011)

Elles sont venues la semaine passée.

They came last week.